Que Veut Dire TODO ERA NORMAL en Français - Traduction En Français

• tout était normal

Exemples d'utilisation de Todo era normal en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Todo era normal?
Et tout était normal?

Él dormía, todo era normal.
Il dormait, tout était normal.

Todo era normal la semana pasada.
Tout était normal la semaine dernière.

Yo estaba bien. Todo era normal.
Je vais bien, Tout était normal.

Todo era normal y… vi al acusado.
Tout était normal. Puis j'ai vu l'accusé.

Y descubrimos que todo era normal.
Et nous avons vu que tout était normal.

Todo era normal, y ahora simplemente.
Tout est normal et maintenant c'est juste… pleurant.

Y la familia dijo que todo era normal.
Et la famille dit que tout est normal?

Pero todo era normal.
Mais tout était normal.

Esta mañana, al despertar, todo era normal.
Je me suis réveillée ce matin, et tout était normal.

Si todo era normal, soy yo, el que está loco.
Si tout était normal, c'est que moi, j'étais fou.

Le he dado el pecho hace dos horas y todo era normal.
Je l'ai nourrie il y deux heures et tout était normal.

Pretender que todo era normal cuando… en realidad nadie sabía qué era lo que estaba pasando.
Faire comme si tout était normal… alors qu'ils ignoraient tout..

Estábamos conduciendo por la carretera y todo era normal.
On était sur l'autoroute et tout était normal.

Pensaba que todo era normal, como si no me acordaba de mi vida terrenal o que había tenido cuerpo o ego.
Je pensais que tout était normal, car je ne me souvenais pas de ma vie terrestre, ni d'avoir jamais eu de corps ou d'ego.

Pero cuando amanecía, él estaba ahí, simulando que todo era normal.
Mais le jour venu, il était là, comme si tout était normal.

EKG, los rayos X, el trabajo de la sangre todo era normal, pero después de que la prueba pericial completa, el bloque era descubierto en su ingle. La biopsia quirúrgica era fijada durante la semana siguiente.
EKG, Rentgen, le travail du sang tout était normal, mais après que l'expertise complète, le bloc était découverte dans son aine. La biopsie chirurgicale était indiquée pendant la semaine prochaine.

Él al inicio desconfió un poco, quiso ver la Web y al final se convenció que todo era normal.
Au début, il se méfiait un peu, il voulait voir le site et à la fin, il était convaincu que tout était normal.

He revisado todo el sistema de funciones hasta la explosión, y tal y como dijo la tripulación todo era normal.
J'ai vérifié tous leurs systèmes jusqu'au moment de l'explosion, et comme l'a dit l'équipage, tout était normal.

Les diré algo, ningún virus o enfermedad puede causar esto… en poco tiempo, ya que la bitacora indica que hasta… anoche todo era normal,¿No?
Je vais vous dire une chose: aucune maladie, ni aucun virus, ne peut agir en si peu de temps. D'après le journal de bord, tout était normal hier soir, non?

Todo es normal, excepto el TP prolongado.-¿Qué significa eso?
Tout était normal, sauf un allongement du taux de prothrombine ce qui veut dire, quoi?

Todo es normal, Doris.
Tout est normal, Doris.

No, todo fue normal.
Non, tout était normal.

Todo es normal pero horrible.
Tout est normal, mais horrible.

Actuar como si todo fuera normal.
Fais comme si tout était normal.

Todo es normal, excepto la cavidad abdominal.
Tout est normal sauf la cavité abdominale.

Al mismo tiempo, actuar fríamente, como si todo fuera normal.
En attendant, joue-la cool, agis comme si tout était normal.

Todo es normal.
Tout est normal.

Todos actuaremos como si todo fuera normal.
On va tous agir comme si tout était normal.

Así que volver a preguntar si todo es normal.
Nous demandons donc à nouveau si tout est normal.

Comment utiliser "todo era normal" dans une phrase en Espagnol

todo era normal siempre vistio muy decente.

Hasta hace dos todo era normal pero.

Todo era normal e incluso agradable, incluso.

Todo era normal y respetable para él.

Todo era normal hasta que llegó Hilario.

todo era normal hasta que salto la liebre.

Todo era normal e inapreciable para sus habitantes.

Para empezar, todo era normal en su viaje.

Hasta 2015 todo era normal para el retail.

Pero al menos todo era normal hasta ayer.

Comment utiliser "tout était normal" dans une phrase en Français

Tout était normal et rassurant ; rien n’avait changé.

Pourtant tout était normal cette journée là hein!

En clair : tout était normal dans le moteur.

Résumé : Tout était normal jusqu'à ce jour...

Ses yeux verts-bleus et tout était normal maintenant.

Tout était normal sauf la testostérone, qui était basse.

Du chantage pour accepter un voyage gratuit, oui, tout était normal et d'ailleurs, tout était normal dans sa vie.

Respirer, discuter comme si tout était normal .

Tu agis comme si que tout était normal !

Tout était normal — enfin, aussi normal qu'il soit possible.