Que Veut Dire TODOS SUS ASPECTOS , QUE en Français - Traduction En Français

• tous ses aspects qui

Exemples d'utilisation de Todos sus aspectos , que en Espagnol et leurs traductions en Français

Así las cosas, he hecho, en cualquier caso, un esfuerzo por analizar la propuesta del Consejo en todos sus aspectos, que son muchos.
J'ai malgré tout fait un effort pour analyser la proposition du Conseil dans tous ses aspects, lesquels sont très nombreux.

El tercer Grupo de expertos gubernamentales sobre la cuestión de los misiles en todos sus aspectos, que tuve el honor de presidir, estaba compuesto por expertos de 23 países y celebró tres períodos de sesiones en Nueva York en junio de 2007 y febrero y junio de 2008.
Le troisième Groupe d'experts gouvernementaux chargé d'examiner la question sous tous ses aspects, que j'ai l'honneur de présider et qui est composé d'experts venus de 23 pays, a tenu trois sessions à New York, en juin 2007 et en février et juin 2008.

Siria participó en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en Todos sus Aspectos, que se celebró en Nueva York del 9 al 20 de julio de 2001.
La Syrie a pris part à la Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects qui s'est tenue à New York du 9 au 20 juillet 2001.

Iii Reunión Bienal de los Estados para examinar la ejecución del Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos, que se celebrará en 2010.
Iii Réunion biennale des États pour l'examen de la mise en œuvre du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects, qui doit se tenir en 2010.

Los países de la ASEAN toman nota de las conclusiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en Todos sus Aspectos, que se celebró en Nueva York, y manifiestan su esperanza de que el Programa de Acción que se aprobó en la Conferencia se aplique eficazmente.
Les pays de l'ANASE soulignent les résultats obtenus par la Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects, qui s'est tenue à New York, et expriment l'espoir que le Programme d'action adopté par la Conférence sera effectivement mis en oeuvre.

En este sentido, queremos alentar la activa participación de todos los Estados Miembros en el proceso preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en todos sus Aspectos, que se celebrará en 2001.
À cet égard, nous voudrions encourager l'ensemble des États Membres à participer activement au processus préparatoire de la Conférence des Nations Unie sur le commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects, qui se tiendra en 2001.

La Unión Europea concede gran importancia al éxito de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el comercio ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos, que se celebrará del 9 al 20 de julio de 2001, así como a las negociaciones sobre este tema en el contexto del Protocolo sobre armas de fuego y en otros foros.
L'Union européenne attache une grande importance au succès de la conférence sur le trafic illicite d'armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects, qui se tiendra du 9 au 20 juillet 2001, ainsi qu'à la négociation de ce sujet dans le contexte du Protocole sur les armes à feu et dans d'autres forums.

Presentamos el manual en la Primera Reunión Bienal de los Estados para examinar la ejecución del Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas ligeras y pequeñas en todos sus aspectos, que tuvo lugar aquí en Nueva York en julio.
Nous avons présenté le manuel à la première Réunion biennale des États pour qu'elle examine la façon dont a été exécuté le Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects, qui a eu lieu à New York en juillet.

Expresamos nuestro apoyo a la convocatoria de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el comercio ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos, que se celebrará el año 2001, y acogemos con beneplácito el establecimiento de la Comisión Preparatoria de la Conferencia, que celebró su primera sesión del 28 de febrero al 3 de marzo de 2000.
Nous appuyons la convocation de la Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects, qui se tiendra en 2001, et nous nous félicitons de l'établissement du Comité préparatoire qui tiendra sa première réunion du 28 février au 3 mars 2000.

Acogiendo con satisfacción el Programa de Acción aprobado por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en todos sus Aspectos, que debe ejecutarse con la mayor rapidez.
Accueillant avec satisfaction le Programme d'action adopté à la Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects, qui devrait être réalisé rapidement.

El Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en Todos sus Aspectos, que tendrá lugar en la Sede de las Naciones Unidas del 9 al 20 de julio de 2001.
Le Comité préparatoire de la Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects, qui se réunira au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 9 au 20 juillet 2001.

Encomiamos también los resultados positivos de la tercera Reunión Bienal de los Estados para examinar la ejecución del Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos, que se celebró el verano pasado.
Nous saluons également les résultats positifs de la troisième Réunion biennale des États chargée d'examiner l'application du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects, qui a eu lieu l'été dernier.

En este sentido, hacemos hincapié en la aplicación del Programa de Acción para prevenir, combatir y erradicar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos, que consideramos es el marco principal para abordar la cuestión del tráfico ilícito de armas.
À cet égard, nous insistons sur la mise en œuvre du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects qui est, selon nous, le principal cadre de lutte contre le commerce illicite de ces armes.

Kenya también participó activamente en la Primera Reunión Bienal de los Estados para examinar la ejecución del Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos, que se celebró en Nueva York en julio.
Le Kenya a également participé activement à la première Réunion biennale des États chargés d'examiner l'application du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects, qui s'est tenue à New York en juillet.

Camboya respalda plenamente el Programa de Acción de las Naciones Unidas para prevenir, combatir y erradicar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos, que es la piedra angular de los esfuerzos dirigidos a resolver la cuestión de las armas convencionales.
Le Cambodge appuie sans réserve le Programme des Nations Unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects, qui constitue la pierre angulaire des efforts destinés à régler la question des armes classiques.

Se ha pedido a la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi que haga de anfitriona del tercer período de sesiones del Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en Todos sus Aspectos, que se celebrará del 19 al 30 de marzo de 2001.
Il a été demandé à l'Office des Nations Unies à Nairobi d'accueillir la troisième session du Comité préparatoire de la Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite d'armes légères sous tous ses aspects, qui doit se tenir du 19 au 30 mars 2001.

En este sentido, Georgia apoya la plena aplicación del Programa de Acción aprobado en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en Todos sus Aspectos, que comprende una amplia gama de medidas para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras.
À cet égard, la Géorgie appuie la pleine application du Programme d'action adopté à la Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects, qui comprend une vaste gamme de mesures destinées à prévenir, combattre et éradiquer le commerce illicite des armes légères.

Para México es un honor haber sido elegido Presidente de la Cuarta Reunión Bienal de los Estados para examinar la aplicación del Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos, que se celebrará en junio de 2010.
C'est un honneur pour le Mexique que d'avoir été élu à la présidence de la quatrième Réunion biennale des États pour l'examen de la mise en œuvre du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects, qui se tiendra en juin 2010.

En este sentido, el Movimiento subraya la necesidad de ejecutar el Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos, que se considera el marco principal para encarar la cuestión relativa a ese comercio ilícito.
À ce propos, le Mouvement souligne la nécessité de mettre en œuvre le Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects, qu'il considère comme étant le cadre principal pour l'examen de la question de ce commerce illicite.

Quiero manifestar al respecto que Colombia seguirá comprometida con este tema y que se propone impulsar el seguimiento de la Conferencia Internacional sobre el tráfico ilícito de armas en todos sus aspectos, que presidió nuestro país durante el pasado mes de julio.
La Colombie réaffirme sa détermination à oeuvrer dans ce sens et encouragera le suivi de la Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects que notre pays a présidée en juillet dernier.

A este respecto, el Movimiento recalca la necesidad de implementar el Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos, que es considerado el principal marco para abordar la cuestión del comercio ilícito de dichas armas.
À ce propos, le Mouvement souligne la nécessité de mettre en œuvre le Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects, qu'il considère comme étant le cadre principal pour l'examen de la question de ce commerce illicite.

Se prevé que el grupo de expertos gubernamentales iniciará su labor después de la Conferencia de las Naciones Unidas para examinar los progresos alcanzados en la aplicación del Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras, en todos sus aspectos, que se celebrará del 26 de junio al 7 de julio de 2006.
Le groupe d'experts entamera ses travaux après la Conférence des Nations Unies chargée d'examiner les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects, qui se tiendra du 26 juin au 7 juillet 2006.

Conviene además en que la Conferencia de Desarme debería terminar el examen y la actualización del mandato sobre la prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre en todos sus aspectos, que figura en su decisión de 13 de febrero de 1992, y volver a establecer un comité especial lo antes posible;
Convient en outre que la Conférence du désarmement devrait achever l'examen et la mise à jour du mandat concernant la prévention d'une course aux armements dans l'espace sous tous ses aspects, qui est énoncé dans sa décision du 13 février 1992, et créer à nouveau un comité spécial le plus tôt possible;

También se espera que se aborden cuestiones pertinentes en otras reuniones que se están celebrando en preparación de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Comercio Ilícito de Armas de Pequeño Calibre y Ligeras en todos sus aspectos, que tendrá lugar en Nueva York del 9 al 20 de julio de 2001.
D'autres questions devraient aussi être examinées dans le cadre d'autres réunions organisées pour préparer la Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects qui doit se tenir à New York du 9 au 20 juillet 2001.

Hoy tengo el placer y el honor de presentar los resultados del Grupo de Expertos Gubernamentales sobre la cuestión de los misiles en todos sus aspectos, que tuve el honor y el privilegio de presidir.
Aujourd'hui, j'ai le plaisir et l'honneur de présenter le résultat des travaux du Groupe d'experts gouvernementaux chargé d'examiner la question des missiles sous tous ses aspects, que j'ai eu l'honneur et le privilège de présider.

Por otra parte, México participó activamente en la segunda conferencia de examen del Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de las armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos, que se celebró en Nueva York, del 27 de agosto al 7 de septiembre de 2012.
Par ailleurs, le Mexique a participé activement à la deuxième Conférence d'examen du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects, qui s'est tenue à New York, du 27 août au 7 septembre 2012.

En particular, la primera Reunión Bienal de los Estados para examinar la ejecución del Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos, que se celebró en julio de este año, fue un hito importante en esta esfera.
En particulier, la première Réunion biennale des États chargée d'examiner l'application du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects, que l'ONU a convoquée en juillet dernier, est un jalon important dans ce domaine.

Acogemos con beneplácito la aprobación por consenso del informe de la primera Reunión Bienal de los Estados para examinar la ejecución del Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos, que se celebró en Nueva York del 7 al 11 de julio.
Nous nous félicitons de l'adoption par consensus du rapport de la première Réunion biennale des États chargée d'examiner la mise en œuvre du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects, qui s'est tenue à New York du 7 au 11 juillet 2003.

En primer lugar, el proceso puesto en marcha por la Asamblea General de las Naciones Unidas, respaldado por estudios de expertos, ha alcanzado la etapa de preparación de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el comercio ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos, que se celebrará en Nueva York del 9 al 20 de julio de 2001.
D'abord, le processus lancé par l'Assemblée générale, avec l'aide d'études d'experts, a atteint le stade de la préparation d'une conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous leurs aspects, qui devrait avoir lieu du 9 au 20 juillet 2001, à New York.

El Comité pidió que el informe del Seminario se presentara en la Primera Reunión bienal de los países miembros encargada de examinar la aplicación del Programa de Acción de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Comercio Ilícito de Armas Pequeñas y Armas Ligeras en todos sus aspectos, que se celebrará en Nueva York del 7 al 11 de julio de 2003.
Le Comité a demandé que le rapport du Séminaire soit présenté lors de la première Réunion biennale des pays membres chargée d'examiner la mise en oeuvre du Programme d'action contre le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects, qui se tiendra à New York du 7 au 11 juillet 2003.

Comment utiliser "todos sus aspectos , que" dans une phrase

No hay territorio más descuidado en todos sus aspectos que el de los Balliot.

La policía es mucho más compleja en todos sus aspectos que la SENAD", sostuvo.

No obstante, es una estructura en todos sus aspectos que difícilmente puede verse como una comunidad.

Solo así, se puede acometer esa necesaria reforma de la sociedad en todos sus aspectos que reclama el columnista.

-Se realizara una exposición del tema donde abarcaremos todos sus aspectos que conforma el tema del bullying como son.

Es una banda incopiable, porque es tan extrema y original en todos sus aspectos que cualquier variación sería vergonzosa.

En resumen, "Juliana" es un excelente cortometraje muy bien rematado en todos sus aspectos que encantará a nuestros espectadores.

Filme deficiente en todos sus aspectos que repito termina siendo una auténtica parodia muy superior por ejemplo a Scarie Movie.

A pesar de que ese término tendría exactamente el mismo sentido y significado en todos sus aspectos que el de nohumano.

El ritmo y las condiciones de vida actuales favorecen en todos sus aspectos que este equilibrio se rompa y nuestro peso aumente.