Que Veut Dire TRAMITACIÓN DE LOS INFORMES en Français - Traduction En Français

• traitement des rapports
• traitement du renseignement
• de traitement des rapports
• le traitement des rapports
• l'examen des rapports

Exemples d'utilisation de Tramitación de los informes en Espagnol et leurs traductions en Français

Tramitación de los informes.
Cheminement des rapports.

Argelia acaba de instituir por vía reglamentaria una Dependencia de Tramitación de los Informes Financieros.
L'Algérie vient de mettre en place, par voie réglementaire, une cellule de traitement du renseignement financier.

Tramitación de los informes presentados por los Estados.
Traitement des rapports soumis par les États parties.

Las contribuciones de otras muchas ONG cuentan asimismo mucho en la tramitación de los informes periódicos.
Les contributions de nombreuses autres ONG comptent également pour beaucoup dans le traitement des rapports périodiques.

Tramitación de los informes de supervisión por los órganos legislativos;
Traitement des rapports des organes de contrôle par les organes délibérants;

La Secretaría está tratando de hacer frente a esos problemas y de simplificar la producción y tramitación de los informes de verificación.
Le Secrétariat s'attache à régler ces problèmes et à simplifier l'établissement et le traitement des rapports de vérification.

Se informó a la Comisión que la tramitación de los informes sobre el desplazamiento y la modificación de los contingentes había sufrido demoras.
Il a été informé des retards dans l'examen des rapports sur les mouvements et changements de troupes.

En su 658ª sesión, celebrada el 22 de mayo, el Comité mantuvo un debate preliminar sobre cómo agilizar la tramitación de los informes cuadrienales.
À sa 658e séance, le 22 mai, le Comité a examiné à titre préliminaire comment faciliter le traitement des rapports quadriennaux.

Agilización de la tramitación de los informes de verificación relativos a los efectivos y el equipo de propiedad de los contingentes.
Simplification du traitement des rapports de vérification de l'état des effectifs et du matériel appartenant aux contingents.

El Sr. BUERGENTHAL da seguidamente lectura a la sección I.B del informe oficioso modus operandi del Comité en la tramitación de los informes de los Estados.
BUERGENTHAL donne ensuite lecture de la section I.B du rapport officieux, relatif à la procédure d'examen des rapports des Etats.

Agilización de la tramitación de los informes de verificación relativos a los efectivos y el equipo de propiedad de los contingentes.
Simplification du processus de traitement des rapports de vérification sur l'état des effectifs et le matériel appartenant au contingent.

También señalaron que podría ser necesario que la División de Servicios de Conferencias mostrara mayor flexibilidad en la tramitación de los informes y las eventuales respuestas de los gobiernos.
Ils ont estimé que la Division des services de conférence pourrait faire preuve d'une plus grande souplesse dans le traitement des rapports et, le cas échéant, des réponses des gouvernements.

Racionalización de la tramitación de los informes de verificación sobre el equipo de propiedad de los contingentes y la dotación de efectivos.
Rationalisation du traitement des rapports d'inspection relatifs au matériel appartenant aux contingents et aux effectifs militaires.

Recomendó que el Comité examinara solamente informes actualizados, que los Estados partes presentaran estos informes con 18 meses de antelación a la fecha de examen y que se agilizara la tramitación de los informes.
Elle a également été d'avis que seuls les rapports à jour devraient être examinés par le Comité adéquat, que les États parties devraient les remettre 18 mois avant la date de leur examen et que l'on devrait améliorer le traitement des rapports.

En los últimos dos años, el Comité ha logrado importantes avances en la tramitación de los informes pendientes, que, sin embargo, todavía no se ha finalizado completamente.
Ces deux dernières années, le Comité a beaucoup avancé dans l'examen des rapports en attente, mais n'est pas encore complètement à jour.

Tramitación de los informes mensuales sobre los contingentes respecto de la situación de los efectivos en 15 misiones de mantenimiento de la paz en activo.
Établissement des rapports mensuels sur les effectifs des contingents de 15 opérations de maintien de la paix en activité.

La MINUEE acoge con beneplácito la iniciativa de la Secretaría encaminada a racionalizar la tramitación de los informes de verificación en la Sede, en cumplimiento de las recomendaciones de la Junta de Auditores.
La MINUEE se félicite de l'initiative prise par le Secrétariat pour simplifier l'examen des rapports de vérification au Siège, comme l'a recommandé le Comité des commissaires aux comptes.

Garantizar la tramitación de los informes presentados ante el Consejo de Ministros, velando para que se tengan presentes las necesidades específicas de niñas y mujeres en los proyectos y programas gubernamentales.
Assurer le traitement des dossiers soumis au Conseil des ministres en veillant à la prise en compte des besoins spécifiques des filles et des femmes dans les projets et programmes du Gouvernement.

La Comisión acoge complacida las sugerencias(véanse A/56/939, párrs. 17 y 18, y A/57/397, párrs. 28 y 29) sobre la agilización de la preparación y tramitación de los informes de verificación, incluidas las medidas adoptadas para poner en práctica la presentación electrónica de los informes..
Le Comité consultatif accueille avec satisfaction les propositions sur la rationalisation de la production et du traitement des rapports d'inspection(voir A/56/939, par. 17 et 18 et A/57/397, par. 28 et 29), y compris les mesures pour appliquer le principe d'une soumission électronique des rapports..

La tramitación de los informes presentados al Comité por los Estados Partes en la Convención, que, en virtud del artículo 35 de la Convención se presentarían en un plazo de dos años a partir de la entrada en vigor de la Convención y, posteriormente, al menos cada cuatro años;
Traitement des rapports présentés au Comité par les États parties, qui, conformément à l'article 35 de la Convention, devraient être soumis dans un délai de deux ans à compter de l'entrée en vigueur de la Convention et, par la suite, au moins tous les quatre ans;

Dicha secretaría podría servir asimismo de punto focal para la reunión y tramitación de los informes presentados en relación con el artículo VI del TNP y en relación con la aplicación de la resolución de 1995 sobre el Oriente Medio.
Un tel secrétariat pourrait également servir de point focal pour la collecte et la gestion des rapports soumis en application de l'article VI du TNP, ainsi que des rapports afférents à la mise en œuvre de la résolution de 1995 sur le MoyenOrient.

En su octava reunión, el CSAC estudió posibles revisiones de la estructura de las tasas que la CP/RP aprobó en el párrafo 16 de su decisión 3/CMP.2 para incorporar el trato preferente de los proyectos de aplicación conjunta en pequeña escala en cuanto al pago por adelantado de la tasa de tramitación de los informes de verificación.
À sa huitième réunion, le Comité a examiné des révisions éventuelles du barème des droits approuvées par la COP/MOP au paragraphe 16 de sa décision 3/CMP.2, afin d'accorder un traitement préférentiel aux projets d'application conjointe de faible ampleur en ce qui concerne le droit réglable à l'avance au titre du traitement des rapports de vérification.

Argelia acaba de instituir una dependencia independiente de tramitación de los informes financieros que estará dotada de los medios necesarios para que cumpla su misión de conformidad con sus obligaciones internacionales.
L'Algérie vient de mettre en place une cellule indépendante de traitement du renseignement financier qui sera dotée des moyens requis pour remplir sa mission conformément à ses obligations internationales.

Estas abarcarán a la vez las medidas propugnadas por las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, entre ellas la resolución 1390(2002), pero también las recomendaciones del Grupo Especial de Expertos Financieros sobre el Blanqueo de Capitales y del Fondo Monetario Internacional(FMI) que se refieren, entre otras cosas, a la instauración de una dependencia de tramitación de los informes financieros.
Celles-ci couvriront à la fois les mesures préconisées par les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité, dont la résolution 1390(2002), mais aussi les recommandations du Groupe d'action financière(GAFI) et du FMI qui portent, entre autres, sur la mise en place d'une cellule de traitement du renseignement financier.

La Secretaría está haciendo todo lo posible por acelerar la tramitación de los informes de verificación con el objeto de agilizar el reembolso por concepto de equipo de propiedad de los contingentes a los países aportadores de contingentes y, con ese fin, se ha aumentado el número de funcionarios que se ocupan de la UNAMSIL.
Le Secrétariat s'emploie à accélérer le traitement des rapports de vérification afin de favoriser le remboursement rapide du matériel appartenant aux contingents. Il a, pour ce faire, augmenté l'effectif de la MINUSIL.

Los períodos de sesiones casi consecutivos, y que incluso se solapan, de la Comisión Consultiva y la Quinta Comisión dejan poco tiempo para la elaboración y la tramitación de los informes de la Comisión Consultiva para la Quinta Comisión, lo que también afecta a otros documentos programados;
Les réunions presque bout-à-bout du CCQAB et de la Cinquième Commission, qui se chevauchent souvent, ne laissent que peu de temps pour rédiger et assurer le traitement des rapports du Comité consultatif adressés à la Commission; ceci a, de plus, des incidences sur d'autres documents créneau;

El 28 de septiembre de 2010, la FPNUL publicó directrices para la tramitación de los informes sobre el desempeño de los proveedores a fin de que se incluyera la documentación que justificara los motivos para mantener a los proveedores que recibieran calificaciones negativas.
Le 28 septembre 2010, la Force a publié des directives de traitement des rapports sur la qualité des prestations des fournisseurs qui prévoient que le maintien de relations avec ceux qui ont eu des évaluations négatives doit être dûment justifié par écrit.

Con la ley sobre el blanqueo y la instalación de una dependencia de tramitación de los informes financieros, Argelia estará dotada de las estructuras y un arsenal de represión apropiados para combatir todas las formas de financiación ilícita del terrorismo y de blanqueo de dinero.
Avec la loi sur le blanchiment et la mise en place d'une cellule du traitement du renseignement financier, l'Algérie sera dotée des structures et d'un arsenal de répression appropriés pour la lutte contre toutes les formes de financement illicite du terrorisme et le blanchiment d'argent.

El Secretario Ejecutivo se cerciorará de que se observen los procedimientos detallados para la elaboración y tramitación de los informes que se indican en los incisos a a e de el párrafo 4 de el artículo 11 de el estatuto y señalará a la atención de el Presidente y de las organizaciones interesadas cualquier incumplimiento de esos procedimientos.
Le Secrétaire exécutif vérifie que la procédure d'acheminement et de traitement des rapports précisée aux alinéas a à e du paragraphe 4 de l'article 11 du statut est bien suivie; il signale tout écart éventuel au Président et aux organisations concernées.

Se propuso que la Secretaría preparara un documento de antecedentes en que se expusieran todos los problemas relativos a la tramitación de los informes cuadrienales, incluidas las propuestas planteadas hasta la fecha por los miembros de el Comité, y entre ellas la de elaborar informes quinquenales o la de recomendar a el Comité que accediera a que se tradujeran parcialmente los informes antes de que él los examinara en sus períodos de sesiones.
Il a été proposé au Secrétariat d'élaborer un document d'orientation faisant le point des problèmes liés au traitement des rapports quadriennaux, y compris des propositions faites par les membres du Comité à ce stade, dont la possibilité de prévoir des rapports quinquennaux ou de demander au Comité de se prononcer sur la traduction de certains rapports, avant leur examen en session.

Comment utiliser "tramitación de los informes" dans une phrase en Espagnol

Procedimiento: Previa a la propuesta de resolución, se requerirá la tramitación de los informes técnicos, la participación vecinal y la audiencia por plazo de 15 días al titular del espectáculo/actividad.

"k) Aprobar los acuerdos que considere necesarios en cuanto a la tramitación de los informes de fiscalización, así como en lo que concierne a la organización interna de la Sindicatura.

Comment utiliser "traitement des rapports" dans une phrase en Français

Toutefois, ces effets secondaires du métabolisme du Viagra a pour la température ambiante doit utiliser le traitement des rapports sexuels normaux, sans ordonnance.

l'analyse de déviation des paramètres moteurs, tels que les températures, les pressions, en concordance avec le traitement des rapports du système de maintenance avion.

La récurrence, chez Antonioni, de la figure du désert, c'est tout à fait autre chose que, par exemple, le traitement des rapports de maîtrise et de servitude chez Losey.

Financement : recherche de fonds, aide au traitement des rapports financiers des partenaires européens.

Depuis 35 ans, la réforme du système économique et l’ouverture se sont concentrées sur la connaissance et le traitement des rapports entre le gouvernement et le marché.

Que la vie est.26Que beaucoup d'articles orientés vers le plus âgée.Mépriser le traitement des rapports de.

quel réalisme et quel oeuvre, j'ai adoré le traitement des rapports entre les personnages.

· Contribuer au suivi du rapportage et à la mise en place du portail client (coordonner le traitement des rapports établis par les intervenants jusqu'à l'envoi au client)

Rathika Vasavithasan — Le traitement des rapports psychologiques dans le cadre des demandes pour considérations d’ordre humanitaire et de l’examen des risques avant renvoi

La préparation, l'évaluation et le traitement des rapports d'évaluation de même que l'information étudiée pour déterminer l'agrément figurent dans les Règles de procédure du CAFMC.