Que Veut Dire TRES RECORDATORIOS en Français - Traduction En Français

• trois rappels
• de trois rappels
• les trois rappels

Exemples d'utilisation de Tres recordatorios en Espagnol et leurs traductions en Français

Y eso después de tres recordatorios.
Et encore, après trois réclamations.

A pesar de tres recordatorios, el autor no envió comentarios a las observaciones del Estado Parte.
Malgré trois rappels, l'auteur n'a pas communiqué ses commentaires sur les observations de l'État partie.

Lo siento. Le dieron tres recordatorios,¿no?
Désolé, vous avez reçu 3 relances.

El 24 de diciembre de 2013 se transmitió a los autores la respuesta del Estado parte para recabar sus comentarios, y se les enviaron tres recordatorios.
Le 24 décembre 2013, la réponse de l'État partie a été transmise aux auteurs pour observations. Trois rappels leur ont été adressés.

El autor afirma que, pese a tres recordatorios, no ha recibido respuesta alguna del Tribunal Supremo.
Il déclare n'avoir toujours pas reçu de réponse de la Cour, malgré trois rappels.

Entre abril y septiembre de 2007: Se enviaron tres recordatorios.
Avril- septembre 2007: Trois rappels ont été envoyés.

El Chase tardó en responder pese a tres recordatorios escritos de la Oficina de fechas 14 de julio, 29 de julio y 17 de agosto de 1999.
La Chase a tardé à répondre malgré trois rappels écrits de l'Office, envoyés par télécopie les 14 juillet, 29 juillet et 17 août 1999.

Entre mayo de 2005 y febrero de 2006 se enviaron tres recordatorios.
Entre mai 2005 et février 2006, trois rappels ont été envoyés.

El Comité recuerda con preocupación que, pese a los tres recordatorios que le fueron enviados, el Estado parte no le ha transmitido ninguna observación.
Le Comité rappelle avec préoccupation que, malgré les trois rappels qui lui ont été envoyés, l'État partie ne lui a fait parvenir aucune observation.

Entre septiembre de 2008 y mayo de 2009: Se enviaron tres recordatorios.
Entre septembre 2008 et mai 2009, trois rappels ont été envoyés.

Namibia no ha respondido a tres recordatorios de la solicitud de información adicional formulada por el Comité en su 81º período de sesiones, celebrado en julio de 2004.
La Namibie n'a répondu à aucun des trois rappels du Comité qui lui avait demandé des informations complémentaires au cours de sa quatre-vingt-unième session tenue en juillet 2004.

Entre los meses de febrero y septiembre de 2007 se enviaron tres recordatorios.
Entre février et septembre 2007, trois rappels ont été envoyés.

Tres recordatorios: primero, ha sido recortado el tiempo a una hora; segundo, llevamos 25 minutos de retraso y tercero, el señor representante del Consejo debe ausentarse de este hemiciclo a las 19.10 horas.
Trois remarques: premièrement, le temps d'intervention a été limité à une heure; deuxièmement, nous avons 25 minutes de retard et troisièmement, Monsieur le représentant du Conseil doit quitter l'hémicycle à 19h10.

En relación con el primero de los casos, la mayoría de los miembros del Comité estuvieron de acuerdo en establecer la práctica de fijar un límite de dos años durante los que se enviarían tres recordatorios.
Dans le premier cas, la plupart des membres du Comité étaient favorables à l'institution d'un délai maximum de deux ans pendant lequel trois rappels seraient envoyés.

En cuanto al agotamiento de los recursos internos, el Comité recuerda con preocupación que, pese a los tres recordatorios que le fueron enviados, el Estado parte no le ha transmitido ninguna observación sobre la admisibilidad ni sobre el fondo de la comunicación.
En ce qui concerne l'épuisement des recours internes, le Comité rappelle avec préoccupation que, malgré les trois rappels qui lui ont été envoyés, l'État partie ne lui a fait parvenir aucune observation sur la recevabilité ou le fond de la communication.

En sus sesiones séptima y 11ª, celebradas los días 28 de enero y 1 de febrero de 2010, el Comité decidió dar por concluido, sin perjuicio de sus derechos, el examen de las solicitudes de 14 organizaciones no gubernamentales que no habían respondido a las preguntas que les habían formulado, pese a que se les habían enviado tres recordatorios.
À ses 7e et 11e séances, le 28 janvier et le 1er février 2010, le Comité a décidé de clore, sous réserve du droit de renouveler la demande, l'examen des demandes d'admission des 14 organisations non gouvernementales ci-après, qui n'avaient pas répondu à ses questions malgré les trois rappels qui leur avaient été envoyés.

Al presentar el tema, un representante de la Secretaría observó que, si bien algunas Partes mantenían adeudos, se habían enviado tres recordatorios a esas Partes y la situación había mejorado notablemente.
Présentant ce point de l'ordre du jour, un représentant du Secrétariat a fait observer que certaines Parties continuaient de devoir des arriérés de contributions, alors que trois lettres de rappel leur avaient été adressées, mais que la situation s'était améliorée sensiblement.

Entre junio y diciembre de 2008, se enviaron tres recordatorios en los que se pedía al Estado parte que presentase su sexto informe periódico, pendiente desde el 1º de noviembre de 2007, y que incluyese en él la información pendiente relativa a los párrafos 9 y 10.
Entre juin et décembre 2008, trois rappels ont été envoyés pour demander à l'État partie de soumettre son sixième rapport périodique, qui était attendu le 1er novembre 2007, et d'y faire figurer les renseignements demandés concernant les paragraphes 9 et 10.

En lo que se refiere al agotamiento de los recursos internos, el Comité reitera su preocupación por el hecho de que, a pesar del traslado inicial de la comunicación al Estado parte y los tres recordatorios que se le enviaron posteriormente, no se hayan recibido observaciones sobre la admisibilidad o sobre el fondo de la comunicación.
En ce qui concerne l'épuisement des recours internes, le Comité se déclare de nouveau préoccupé par le fait qu'alors qu'il lui a fait parvenir la communication, puis trois rappels, l'État partie ne lui a adressé aucune information ou observation sur la recevabilité ou le fond de la communication.

En noviembre la OMS presentó cuatro nuevas solicitudes y tres recordatorios a las autoridades sirias para que aprobasen la entrega de suministros a 33 zonas de difícil acceso en 10 provincias Alepo, as-Swaida, Damasco, Deraa, Deir Ezzor, Homs, Idlib, Ar-Raqqah, Quneitra y Damasco Rural.
En novembre, l'OMS a présenté aux autorités syriennes quatre nouvelles demandes et trois rappels sollicitant l'autorisation de livrer du ravitaillement dans 33 lieux d'accès difficile dans 10 provinces Alep, Soueida, Damas, Deraa, Deir el-Zor, Homs, Edleb, Qouneïtra, Raqqa et Rif-Damas.

En su 30ª sesión, celebrada el 4 de junio de 2010, el Comité decidió dar por concluido el examen de las solicitudes de 11 organizaciones no gubernamentales sin perjuicio de sus derechos, puesto que no habían respondido a las preguntas del Comité pese a los tres recordatorios que se les habían enviado véase cap. I, proyecto de decisión I, apartado f.
À sa 30e séance, le 4 juin 2010, le Comité a décidé, sous réserve du droit de renouveler la demande, de clore l'examen des demandes d'admission au statut consultatif présentées par 11 organisations non gouvernementales, qui n'avaient pas répondu à ses questions, malgré trois rappels qui leur avaient été adressés voir chap. I, projet de décision I, al. f.

Entre junio y diciembre de 2008, se enviaron tres recordatorios(11 de junio, 22 de septiembre y 16 de diciembre de 2008) en los que se pedía al Estado parte que presentase su tercer informe periódico, pendiente desde el 1º de abril de 2005, y que incluyera en él la información pendiente sobre los párrafos 10 a y d, 11 y 12.
Entre juin et décembre 2008, trois rappels ont été envoyés(11 juin, 22 septembre et 16 décembre 2008) pour demander à l'État partie de soumettre son troisième rapport périodique, qui était attendu le 1er avril 2005, et d'y faire figurer les renseignements demandés concernant les paragraphes 10 a et d, 11 et 12.

En su 17ª sesión, celebrada el 2 de febrero de 2009, el Comité decidió dar por concluido el examen de las solicitudes de cuatro organizaciones no gubernamentales que no habían respondido a las preguntas que les había formulado el Comité, pese a que la Secretaría les había enviado tres recordatorios véase cap. I, proyecto de decisión I, apartado d.
À sa 17e séance, le 2 février 2009, le Comité a décidé, sous réserve du droit de renouveler la demande, de clore l'examen des demandes d'admission au statut consultatif présentées par quatre organisations non gouvernementales, qui n'avaient pas répondu à ses questions, malgré trois rappels qui leur avaient été envoyés par le Secrétariat voir chap. I, projet de décision I, al. d.

Observó además que el Comité había decidido dar por concluido el examen de las solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva de las siguientes once organizaciones no gubernamentales, sin perjuicio de sus derechos, puesto que estas, pese a haber recibido tres recordatorios al respecto durante dos períodos de sesiones consecutivos del Comité, no habían respondido a las preguntas que les habían hecho los miembros del Comité.
A en outre noté que le Comité avait décidé, sous réserve du droit de renouveler la demande, de clore l'examen des demandes d'admission au statut consultatif présentées par les onze organisations non gouvernementales ci-après qui, durant deux sessions consécutives du Comité, malgré trois rappels, n'ont pas réagi aux questions posées par les membres du Comité.

De las organizaciones no gubernamentales que presentaron esas solicitudes, el Comité recomendó que se otorgara a 129 el carácter de entidad consultiva, aplazó el examen de 130 solicitudes hasta su período ordinario de sesiones en 2013, y dio por concluido sin perjuicio el examen de las solicitudes de 22 organizaciones, que en dos períodos de sesiones consecutivas no habían respondido a tres recordatorios que se les habían enviado.
Sur ce nombre, le Comité a recommandé d'octroyer le statut consultatif à 129 organisations non gouvernementales, a renvoyé, pour complément d'examen, 130 demandes à sa session ordinaire de 2013 et a clos l'examen de la demande de 22 organisations qui n'avaient pas répondu aux questions qui leur avaient été posées en dépit de trois rappels effectués au cours de deux sessions consécutives.

Observar que el Comité decidió dar por concluido el examen de las solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva de las siguientes 11 organizaciones no gubernamentales, sin perjuicio de sus derechos, puesto que estas, pese a haber recibido tres recordatorios al respecto durante dos períodos de sesiones consecutivos del Comité, no habían respondido a las preguntas que les habían hecho los miembros del Comité.
De noter que le Comité chargé des organisations non gouvernementales a décidé, sous réserve du droit de renouveler la demande, de clore l'examen des demandes présentées par les 11 organisations non gouvernementales suivantes, qui n'avaient pas répondu aux questions qui leur étaient posées par les membres du Comité, en dépit de trois rappels effectués au cours de deux sessions consécutives.

En su 15a sesión, celebrada el 8 de febrero, el Comité decidió dar por concluido sin perjuicio el examen de las solicitudes de 20 organizaciones no gubernamentales, después de que dichas organizaciones no respondieran a las preguntas que les había formulado, pese a que se les habían enviado tres recordatorios en dos períodos de sesiones consecutivos del Comité véase el cap. I, proyecto de decisión I, párr. g.
À sa 15e séance, le 8 février, le Comité a décidé de classer, sous réserve du droit de renouveler la demande, les demandes de 20 organisations non gouvernementales n'ayant pas répondu aux questions qu'il leur avait posées au cours de deux sessions consécutives, malgré les trois rappels qui leur avaient été envoyés voir chap. I, projet de décision I, par. g.

Observó que el Comité había decidido dar por concluido el examen de las solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva de las siguientes once organizaciones no gubernamentales, sin perjuicio de sus derechos, puesto que éstas, pese a haber recibido tres recordatorios al respecto durante dos períodos de sesiones consecutivos del Comité, no habían respondido a las preguntas que les habían hecho los miembros del Comité.
A en outre noté que le Comité avait décidé, sous réserve du droit de renouveler la demande, de clore l'examen des demandes de statut consultatif présentées par les onze organisations non gouvernementales suivantes, qui n'avaient pas répondu aux questions qui leur étaient posées par les membres du Comité, en dépit de trois rappels effectués au cours de deux sessions consécutives du Comité.

En su 30ª sesión, celebrada el 30 de mayo, el Comité decidió dar por concluido sin perjuicio el examen de las solicitudes de 22 organizaciones no gubernamentales que no habían respondido a las preguntas que les había formulado, a pesar de los tres recordatorios que se les habían enviado en dos períodos de sesiones consecutivos de el Comité vea se el cap. I, proyecto de decisión I, apartado e.
À sa 30e séance, le 30 mai, le Comité a décidé de clore l'examen des demandes de 22 organisations non gouvernementales, sous réserve du droit de renouveler la demande, ces organisations n'ayant pas répondu aux questions du Comité malgré l'envoi de trois rappels au cours de deux sessions consécutives du Comité voir chap. I, projet de décision I e.

Comment utiliser "tres recordatorios" dans une phrase en Espagnol

Traigo hoy tres recordatorios para que no se nos olvide que somos hombres y que somos mujeres.

Modulo Recordatorio de carritos abandonados Pro Opciones Primeros Pasos El módulo puede enviar hasta tres recordatorios en diferentes días.

Nos marchamos dejándoles tres recordatorios sencillos: Trátense mutuamente con el mayor respeto, porque se están mirando en los ojos de Dios.

Los dejamos con tres recordatorios sencillos: trátense unos a otros con el mayor respeto porque no están solos en este sendero.

La estrategia que utilizamos fue implantar un sistema que enviara a los potenciales clientes hasta tres recordatorios de que su compra la tenía todavía pendiente.

Entre el CDC-FFQ y la media de los tres recordatorios se obtuvieron correlaciones en el rango de 0,202-0,601 entre nutrientes ajustados por calorías consumidas para los estudiantes universitarios.

Usted recibirá correos electrónicos de Recibo de Pago, un recordatorio de pago antes de la fecha de vencimiento y tres recordatorios de pago después de la fecha de vencimiento.

» las cosas más importantes a tener en cuenta: Frecuencia de los recordatorios: para cada comprador potencial que deja un artículo en su carrito, tres recordatorios es el número mágico.!

Comment utiliser "trois rappels, de trois rappels" dans une phrase en Français

Pas moins de trois rappels qui ont conclu le spectacle.

Vous pourrez configurer jusqu’à trois rappels automatiques.

Pas moins de trois rappels en fin de concert (et deux ‘bis’, dont la célèbre ‘Lettre à Elise’) !

Les rappels sont édités tous les mardis, et au bout de trois rappels consécutifs, l’élève s’expose à une sanction.

Trois rappels nous permettent d'accéder presque au ras de l'eau.

En matière de méthodes il faut toujours tenir compte de trois rappels : contextualisation - saturation - triangulation.

Les trois rappels ont démontré l’appréciation du public montréalais.

Trois rappels sont envoyés aux emprunteurs en retard.

Le bannissement aura lieu au bout de trois rappels .

Trois rappels et le public ne voulait toujours pas partir.