Exemples d'utilisation de Trimarán en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Don elige un trimarán.
Trimarán de vela u otras embarcaciones- usadas o nuevas.
Trimarans à voile ou autres bateaux- d'occasions ou neufs.Laboratorio de mecánica trimarán con una moto de agua.
Laboratoire de mécanique trimaran avec un scooter de l'eau.El trimarán de 13 metros,"Teignmouth Electron", al timón.
Le trimaran de 41 pieds,"Teignmouth Electron," à la barre.El escaneado del casco del trimarán se realiza del siguiente modo.
La numérisation de la coque du trimaran est réalisée comme suit.El trimarán de Crowhurst,"Teignmouth Electron", fue hallado flotando a la deriva y desierto.
Le trimaran de Crowhurst,"Teignmouth Electron," a été trouvé dérivant et déserté.El patrón de Edmond de Rothschild se adjudica así su primera granvictoria al timón de un trimarán oceánico.
Le skipper d'Edmond de Rothschild signe ainsi sa première grandevictoire à la barre d'un trimaran océanique.Los capitanes necesitan un análisis del trimarán para modificar la embarcación en función de sus necesidades específicas.
Les skippers ont besoin d'analyses du trimaran afin de pouvoir modifier le bateau selon les besoins.El trimarán azul pálido abatido por las inclemencias del tiempo, el cual apuntaba como ganador seguro de la carrera, se hallaba en buenas condiciones.
The trimaran bleu pale érodé, qui était certain de gagner la course, était en bon état.El 12 de mayo pasado, después de tres meses de trabajos en el cuartel generaldel Gitana Team, el trimarán de 70 pies de la escuadra se reencontraba con su elemento.
Le 12 mai dernier, après trois mois de travaux au sein du quartiergénéral du Gitana Team, le trimaran de 70 pieds de l'écurie retrouvait son élément.Líder desde la salida de Le Havre, el trimarán Edmond de Rothschild triunfa en esta travesía del Atlántico realizada a un ritmo infernal.
En tête depuis le départ du Havre, le trimaran Edmond de Rothschild remporte cette traversée de l'Atlantique menée à une cadence infernale.A la salida de la Torre Eiffel y recibido por la tripulación, embarque en un crucero de una hora por elSena a bordo de un trimarán de la flota de Bateaux Parisiens.
Au départ de la Tour Eiffel et accueilli par l'équipage, embarquez pour une croisière d'une heure sur laSeine à bord d'un trimaran de la flotte des Bateaux Parisiens.Ya para las 5:00, el trimarán del Sr. Crowhurst era remolcado una milla lejos de la costa, y un disparo de cañón marcó el comienzo oficial de esta carrera alrededor del mundo.
A 17:00, le trimaran de Mr. Crowhurst a été remorqué à un mile de la côte, et un coup de canon a marqué le début officiel de sa course autour du monde.A Francis JOYON le han bastado 57 días, 13 horas, 34 minutos y 6 segundos para circunnavegar el planeta ensolitario a bordo de su trimarán de 98 pies IDEC.
Il aura fallu seulement 57 jours, 13 heures, 34 minutes et 6 secondes à Francis JOYON pour achever un tour du monde en solitaire etsans escale à bord de son trimaran IDEC de 98 pieds.Vencedores en la ArMen Race o, más recientemente, en la Ruta de los Príncipes,la tripulación del trimarán armado por el Barón Benjamin de Rothschild ha cumplido plenamente su contrato.
Vainqueur de l'ArMen Race ou plus récemment de la Route des Princes,l'équipage du trimaran armé par le Baron Benjamin de Rothschild a pleinement rempli son contrat.El trimarán armado por el Barón Benjamin de Rothschild habrá invertido 8 días, 14 horas, 47 minutos y 9 segundos en completar las 3.540 millas náuticas teóricas que separan Pointe-à-Pitre de la ciudad corsaria.
Le trimaran armé par le Baron Benjamin de Rothschild aura mis 8 jours, 14 heures, 47 minutes et 9 secondes pour parcourir les 3 540 milles nautiques théoriques séparant Pointe-à-Pitre de la cité Corsaire.En 2014, el equipo armado por el Barón Benjamin de Rothschild decidió innovar y se lanzó a un desafío audaz:alinear un trimarán de 70 pies con planos sustentadores en la mítica Ruta del Ron.
En 2014, l'écurie armée par le Baron Benjamin de Rothschild innove et se lance dans un défi audacieux:aligner un trimaran de 70 pieds doté de plans porteurs sur la mythique Route du Rhum.Batir el record,que fue establecido por el innovador trimarán asimmétrico Yellow Pages en 1993, y devolverlo al windsurf no fue suficiente para Finian, que continuó persiguiendo su sueño.
Pour Finian toutefois,battre le record établi par le trimaran asymétrique novateur Yellow Pages en 1993 et le ramener dans la sphère de la planche à voile ne suffisait pas.En 2014, fiel a su filosofía, el equipo fundado en 2000 por el Barón Benjamin de Rothschild abrióbrecha con la decisión de equipar su trimarán de 70 pies con planos sustentadores en los timones de los flotadores.
En 2014, fidèle à sa philosophie, l'équipe fondée en 2000 par le Baron Benjamin de Rothschild ouvrait unebrèche en choisissant d'équiper son trimaran de 70 pieds de plans porteurs sur les safrans de flotteurs.Si levantamos la falda del barco ytenemos un trimarán, y lo halamos con un cometa, con el mismo sistema del Protéi, un timón en la parte delantera, uno en la parte trasera, podemos tener una mejor calidad de control.
Si on remonte la jupe du bateau etqu'on a un trimaran, et qu'on le tire avec un cerf-volant, avec le même système que Protéi, un gouvernail à l'avant, un à l'arrière, on peut avoir encore une meilleure qualité de contrôle.El USS Freedom es el primero de dos diseños de LCS diametralmente diferentes; el segundode ellos, el USS Independence, es un trimarán en construido por General Dynamics' Bath Iron Works y Austal USA en Mobile, Alabama.
L'USS Freedom est le premier navire issu de deux conceptions radicalement différentes de Littoral combat ship(LCS),l'autre étant l'USS Independence(LCS-2), un trimaran construit par General Dynamics et Austal USA(en) au chantier naval Bath Iron Works à Mobile dans Alabama.Al timón del trimarán armado por el Barón Benjamin de Rothschild, un multicasco de 21 metros concebido inicialmente para ser llevado en equipo, Sébastien Josse entra esta noche en el grupo de los grandes marinos de multicascos.
À la barre du trimaran armé par le Baron Benjamin de Rothschild, un multicoque de 21 mètres initialement conçu pour être mené en équipage, Sébastien Josse entre ce soir dans la cour des grands marins du multicoque.El Multi70 Edmond de Rothschild es el centro de todas las miradas; reparar,adaptar y diseñar el trimarán con vistas a la próxima Ruta del Ron que Sébastien Josse va a disputar en solitario.
Le Multi70 Edmond de Rothschild est au centre de toutes les attentions; réparer,adapter et penser le trimaran en vue de la prochaine Route du Rhum que Sébastien Josse disputera en solitaire.En Oporto, un nuevo compañero de equipo se unirá a la tripulación. En efecto, Christophe Espagnon que se había unido a las filas para el Gran Premio de Estambul estará junto a Sébastien Josse, concentrado en la primeracarrera transatlántica del trimarán de 70 pies de la escudería.
A Porto, l'équipage accueillera un nouvel équipier. En effet, Christophe Espagnon qui avait rejoint les rangs pour le Grand Prix d'Istanbul sera aux côtés de Sébastien Josse,concentré sur la première transatlantique du trimaran de 70 pieds de l'écurie.Aunque a partir de mañana se irán sucediendo las salidas de preparación desde Lorient para la travesía transoceánica de Sébastien Josse ysu tripulación, el trimarán de 70 pies esperará hasta el 9 de mayo para hacer su reaparición oficial, que será con motivo del Tour de Belle-Ile.
Si dès demain les sorties d'entraînements au large de Lorient vont s'enchaîner pour Sébastien Josse etses hommes, le trimaran de 70 pieds patientera jusqu'au 9 mai prochain pour réaliser sa rentrée officielle; ce sera à l'occasion du Tour de Belle-Ile.Adjudicándose la quinta edición de la Vuelta de Belle-Ile, el trimarán de 70 pies armado por el Barón Benjamin de Rothschild acaba de triunfar en su primera confrontación con sus adversarios de la clase Multi One Design. Sébastien Josse y sus siete compañeros de equipo se imponen por muy poco, con un minuto y cuarenta segundos de ventaja sobre la tripulación de Michel Desjoyeaux.
En s'adjugeant la cinquième édition du Tour de Belle-Ile, le trimaran de 70 pieds armé par le Baron Benjamin de Rothschild vient de gagner sa première confrontation face à ses adversaires de la classe Multi One Design. Sébastien Josse et ses sept équipiers s'imposent sur le fil et devancent l'équipage de Michel Desjoyeaux d'une minute et quarante secondes.Correo electrónico Añadir a mi lista.337 338 339 340 Otro tipo de embarcaciones(no sólo yate de vela)- comprar de segunda mano barco de quilla abierta casco de velero catamarán de velachalana goleta megayate(vela) trimarán de vela velero de motor velero tradicional yola¿Quiere vender su yate de vela de segunda mano?
Autres types bateau(et pas seulement yacht à voile)- bateaux d'occasion à vendre bateau à quille ouverte catamaran à voile coque de bateau à voile gulet megayacht à voile plate trimaran à voile voilier à moteur voilier dériveur voilier traditionnel Souhaitez-vous vendre votre yacht à voile d'occasion?Con un excelente comienzodesde el extremo de la línea de partida, rápidamente el trimarán armado por el Barón Benjamin de Rothschild quedó al frente de la flota y partía a la vanguardia después de trasponer la boya Radio France, situada a 3 millas náuticas de la línea de salida.
Auteur d'un très beaudépart en bout de ligne, le trimaran armé par le Baron Benjamin de Rothschild a rapidement pris les commandes de la flotte et partait en éclaireur après le passage de la bouée Radio France, située à 3 milles nautiques de la ligne de départ.Entre sus victorias más importantes están la Twostar de 1990, en doble con Jean Maurel en trimarán; la Transat AG2R de 1992, en doble con Jacques Caraës, en la Clase Figaro; el Trophée des Multicoques con el Fujicolor, en 1993; la Vendée Globe 2001/02; la Ruta del Ron 2002 y la The Transat 2004 con el trimarán Géant.
Parmi ses victoires les plus marquantes, celle de la Twostar en 1990, en double avec Jean Maurel sur trimaran; la Transat AG2R de 1992 en double avec Jacques Caraës, sur Figaro; le Trophée des Multicoques avec Fujicolor, en 1993; le Vendée Globe 2001/02; la Route du Rhum 2002 et The Transat 2004 avec le trimaran Géant.Regístrese y oferte su trimaranes de vela y otros barcos en Yachtall.
Inscrivez-vous ici et présentez votre trimarans à voile et autres bateaux et yachts sur Yachtall.
