Que Veut Dire TRIUNFAR EN LA VIDA en Français - Traduction En Français

• réussir dans la vie

Exemples d'utilisation de Triunfar en la vida en Espagnol et leurs traductions en Français

Casi" no hace triunfar en la vida.
Avec des"presque", on ne va pas loin dans Ia vie.

Triunfar en la vida es obtener lo que nos corresponde.
Réussir dans la vie c'est avoir ce qu'on voulait avoir.

Por la satisfacción de saber que he ayudado a alguien a triunfar en la vida.
La satisfaction d'avoir aidé quelqu'un à réussir sa vie.

Para triunfar en la vida, se necesitan dos cosas: ignorancia y confianza en sí mismo.
Pour réussir dans la vie, on a besoin de deux choses: l'ignorance et la confiance en soi.

En fin, aquí sabrá usted el secreto de cómo triunfar en la vida.
Et puis, ic, i on vous dévoilera le secret de comment réussir dans la vie.

Sin pasión no pueden triunfar en la vida profesional ni en la personal.
Mais sans la passion vous ne pouvez pas réussir dans la vie professionnelle et même dans la vie personnelle.

Hacer siempre lo que se nos dice no significa que uno vaya a triunfar en la vida.
Toujours faire ce qu'on vous dit ne signifie pas que vous allez réussir dans la vie.

Aprendimos que la manera de triunfar en la vida era trabajando arduamente y agachando la cabeza.
Nous apprenons que pour réussir dans la vie, il faut travailler dur et garder la tête baissée.

¿por qué no es necesario triunfar en la escuela para triunfar en la vida?
Pourquoi est-ce que ce n'est pas nécessaire de réussir à l'école pour réussir dans la vie?

El mensaje era claro: al nacer, las probabilidades de triunfar en la vida no son iguales para todos.
Le message était clair: on ne naît pas avec les mêmes chances de réussite dans la vie.

¿Supiste del estudio en el que se descubrió que las personas que eran geniales y populares a los 13 años después tienen problemas para triunfar en la vida?
T'as lu l'étude qui a démontré que les gens populaires à 13 ans peinaient à réussir dans la vie?

Lo siento, pero dudo mucho de la gente que cobra dinero para decirte cómo triunfar en la vida cuando su secreto es tan obvio.
Désolé, mais je me méfie beaucoup des gens qui perçoivent de l'argent pour te dire comment réussir dans la vie, quand leur secret est si évident.

A través de los intercambios deportivos del Departamento de Estado, los jóvenes han descubierto que el éxito de un atleta le infunde confianza en sí mismo y las habilidades requeridas para triunfar en la vida.
Les échanges sportifs proposés par le Département d'État permettent ainsi aux jeunes de découvrir comment les succès sportifs donnent confiance en soi et apportent les compétences nécessaires à une vie réussie.

Por ejemplo, el hábito de tomar una pastilla para dormir todas las noches porque es algo demasiado difícil, o tomar una o dos copas porque es difícil, tenemos una entrevista difícil, es necesario relajarse un poco antes, o esa actitud un poco demasiado abrumadora de triunfar en la vida, o de comprenderlo todo por medio del intelecto, o hacer deporte porque es bueno gastar la energía y calmar la ansiedad.
Par exemple, l'habitude de prendre un petit comprimé le soir pour dormir parce que c'est un peu trop dur, ou de prendre 1 ou 2 verres parce que c'est difficile, on a un entretien difficile, il faut se détendre un peu avant, ou cette habitude un peu trop prégnante de réussir dans la vie, ou de tout comprendre par intellect, ou de faire du sport parce qu'il faut bien dépenser l'énergie et calmer l'anxiété.

Para muchos niños de barrios pobres en Los Ángeles, Detroit, Nueva York juego de baloncesto no era sólo una moda, una verdadera oportunidad de triunfar en la vida.
Pour beaucoup d'enfants des quartiers pauvres de Los Angeles, Detroit, New York basket jeu n'était pas juste une mode, une vraie chance de réussir dans la vie.

Empecé extrayendo las cualidades que comparten estos personajes, que les permitieron triunfar en la vida.
J'ai commencé à chercher par relever les qualités que partagent ces personnages qui ont permis à ces personnages de réussir dans la vie.

Esa película narra la historia de dos pobres hombres que, por su bondad, no lograban triunfar en la vida.
Le film raconte l'histoire de deux pauvres personnes qui, en raison de leur bonté, ne réussissaient pas à aller de l'avant dans la vie.

Así es como a los 9 años ya hemos aprendido, ante todo, que las personas a las que les va mal son perezosos, imbéciles irresponsables y en segundo lugar que la manera de triunfar en la vida es nunca cometer errores.
Donc, quand vous avez 9 ans, vous avez déjà appris, tout d'abord, que les gens qui se trompent souvent sont paresseux, des idiots irresponsables- et en second lieu, que le moyen de réussir dans la vie est de ne jamais faire d'erreurs.

La organización cree que es necesario esforzarse, no solo para garantizar que se considere a las mujeres iguales a los hombres, sino también para que tengan acceso en pie de igualdad a los servicios y sistemas de asistencia que necesitan para triunfar en la vida.
La Fédération estime qu'il est nécessaire de déployer des efforts pour s'assurer que non seulement les femmes sont considérées comme les égales des hommes, mais aussi qu'elles jouissent du même accès aux services et aux systèmes d'appui dont elles ont besoin pour réussir.

Como cree entender que en el Estado parte la colocación en instituciones se considera una ventaja para el niño, la Sra. Herczog pregunta si algún estudio ha llegado a la conclusión de que los niños de familias pobres y desfavorecidas tienen más posibilidades de triunfar en la vida si se los sustrae de la custodia de sus padres.
Croyant comprendre que dans l'État partie, le placement en institution est considéré être une bonne chose pour l'enfant, Mme Herczog se demande si une étude aurait conclu que les enfants issus de familles pauvres et défavorisées ont de plus grandes chances de réussir dans la vie s'ils sont soustraits à la garde de leurs parents.

El quería que triunfáramos en la vida.
Il voulais que l'on réussisse dans la vie.

Hombres que han triunfado en la vida corriendo más rápido que cualquiera, saltando con pértiga, y todos esos trastos.
Des hommes qui ont reussi dans la vie en courant plus vite que n'importe qui, en sautant a la perche, et tous ces trucs-la.

Tienes que admitir que nos hemos realizado, que todos hemos triunfado en la vida.
Avoue que nous sommes quand même tous accomplis, que nous avons réussi dans la vie.

¿Enloqueció porque triunfé en la vida y él no?
Parce que j'ai réussi et pas lui?

Saben, es raro, pero si no triunfamos en la vida, corremos el riesgo de un fracaso.
Vous savez, c'est drôle, mais si on ne réussit pas dans la vie, on risque d'échouer.

En 2007, cuando abrí mi blog, empecé a estudiar la vida de varios personajes que han triunfado en la vida.
En 2007, quand j'ai lancé mon blog, j'ai commencé à étudier la vie de plusieurs personnages qui ont réussi dans leur vie.

A pesar de los esfuerzos hechos en la promoción de la educación de la niña, los manuales escolares contienen estereotipos que ilustran a la niña en su función tradicional y al niño como el que ha triunfado en la vida, el dirigente del futuro.
Malgré les efforts faits dans la promotion de l'éducation de la fille, des manuels scolaires contiennent des stéréotypes illustrant la fille dans son rôle traditionnel et le jeune garçon comme celui qui a réussi sa vie, le dirigeant de demain.

Todo lo que cualquier padre puede hacer es darle a su hijo las herramientas para que triunfe en la vida.
Tout ce que peuvent faire les parents, c'est essayer de fournir à leurs enfants les clés d'une vie réussie.

Y lo peor es que años después aquellos que no eran primeros aplauden a estos siempre, siempre y acaban creyendo que el éxito no es para mí, que tal vez nunca triunfe en la vida.
Et le pire c'est qu'après plusieurs années tous ceux qui ne sont pas premiers de la classe applaudissent à ces personnes tout le temps, tout le temps. Ils finissent par développer l'idée que finalement la réussite n'est pas faite pour moi, que peut-être je ne vais jamais réussir dans la vie.

Para triunfar en esta vida, debes encontrar una necesidad y satisfacerla.
Pour réussir dans la vie, il faut trouver un projet et le réaliser.

Comment utiliser "triunfar en la vida" dans une phrase en Espagnol

Todos podemos triunfar en la vida de acuerdo con nuestra realidad.

Sugerencia: Para triunfar en la vida tienes que pensar en positivo.

La característica más importante para triunfar en la vida es esta.

Si usted quiere triunfar en la vida NO CRITIQUE A NADIE.

mal* *Muere* Igual, estoy cansada de triunfar en la vida (?

Dicen que para triunfar en la vida se requiere estar delgado.

Al ciudadano se le prepara para triunfar en la vida social.

Triunfar en la vida consiste en actuar para seguir tus impulsos.

Ah sí, ¿"Para triunfar en la vida ama, perdona y olvida".?

¡Vaya igualdad, comportarse y triunfar en la vida sólo por el sexo!

Comment utiliser "réussir dans la vie" dans une phrase en Français

Il faut encore savoir réussir dans la vie professionnelle.

Certaines femmes veulent réussir dans la vie !

réussir dans la vie ou réussir leur vie?

Car peut-on tout réussir dans la vie ?

Elle veut réussir dans la vie pour sa mère.

pour tous ceux qui veulent réussir dans la vie

ton plus grand rêve: réussir dans la vie ?

réussir dans la vie peu importe comment ?

Vous voulez réussir dans la vie spirituelle?

Réussir dans la vie n’implique pas de tension négative.