Exemples d'utilisation de Un componente importante de su en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Hardware del sistema es un componente importante de su sistema.
Matériel du système est une composante importante de votre système.Un componente importante de su labor es la participaciónde expertos de países en desarrollo.
Une composante importante de ses travaux est la participation des experts des pays en développement.Para algunos yeniches, su lengua es un componente importante de su identidad común.
La langue yéniche est,pour Las actividades de apoyo para asegurar la aplicación y el uso efectivos de lostextos de la CNUDMI son un componente importante de su misión.
Les activités d'appui visant à assurer l'application et l'utilisation effectives des textesélaborés par la CNUDCI constituent un aspect important des travaux de celle-ci.La política de desarrollo de la UE es un componente importante de su Estrategia de Desarrollo Sostenible.
La politique
On traduit aussi
Porqué los artículos de la palabra clave son buenos para su negocio El contenido es un componente importante de su Web site.
Pourquoi les articles Indicó que un componente importante de su concepción de una administración pública internacional independiente era una clara diferenciación entre los nombramientos políticos y de carrera.
Il avait indiqué qu'un aspect important de sa conception d'une fonction publique internationale indépendante était la nécessité La UNMOVIC está promoviendo el uso de indicadores para quelleguen a constituir un componente importante de su metodología de inspección.
La COCOVINU continue àdévelopper l'utilisation des indicateurs comme élément précieux de sa méthode d'inspection.No se discute el hecho de queel apellido de una persona sea un componente importante de su identidad, pero se expone que, por esa misma razón, merece la máxima protección la igualdad de derechos de ambos esposas a elegir el apellido de soltero de uno o de otro como apellido familiar.
Il n'est pas contesté quele patronyme d'une personne constitue un élément important de son identité, mais on peut considérer que par conséquent l'égalité A este respecto, es de alabar que las Naciones Unidas hayanhecho de la lucha contra el SIDA un componente importante de sus programas.
À cet égard, il faut louer l'Organisation des Nations Unies d'avoirfait En su primer año de funcionamiento,la Comisión convino en que las visitas eran un componente importante de sus métodos de trabajo y realizó visitas a los dos países que figuraban en su programa, a saber, Burundi y Sierra Leona.
Au cours Las organizaciones no gubernamentales son colaboradores naturales del Alto Comisionado:las reuniones y consultas periódicas con ellas constituyen un componente importante de sus actividades.
Les ONG sont les partenaires naturels du Haut Commissaire et Mi consejo de'pastores en transición' meha llevado a creer que un componente importante de su conflicto tiene que ver con asuntos no resueltos de la niñez.
Mon conseil de«pasteurs en transition»m'a amené à croire qu'une composante majeure de leur conflit a à voir avec des problèmes non résolus Se trata de organizaciones que, además de su actividad principal(que no es educativa) imparten educación para adultos(principalmente en un régimen no escolar) como un componente importante de su programa.
Elle comprend des organisations qui, parallèlement à Gestionar aplicaciones: la configuración del tono yla vibración en sus instalaciones es un componente importante de su marca y una indicación de que sabe lo que prefieren sus usuarios.
Gérer les applications: le ton etl'ambiance que vous créez dans A medida que las economías en desarrollo se van abriendo a la competencia internacional, sus empresas se ven forzadas a competir con ETN de otros países, tanto en el mercado interno como en los mercados extranjeros,y la IED puede ser un componente importante de sus estrategias.
À mesure que les économies en développement s'ouvrent à la concurrence internationale, Lanzado tan solo cuatro años después de que publicara sus 95 tesis en Wittenberg,la obra es un componente importante de sus planes más amplios para la reforma de la Iglesia cristiana en Occidente.
Publié seulement quatre ans après l'affichage El apoyo de el PNUD a actividades de promociónsólo ha sido un componente importante de su labor en 13 países, la mayoría de ellos países de ingresos medianos en los que la idea de adoptar estrategias concretas de lucha contra la pobreza ha entrado, en general, en fecha más reciente diversos países en transición de Europa, de la Comunidad de Estados Independientes y de Asia y, en general, los países afectados por la crisis económica asiática.
L'appui du PNUD aux activités demobilisation n'a constitué un élément majeur que dans 13 pays, essentiellement des pays à revenu intermédiaire où le concept Puede que algunos de esos cambios regulatorios se reviertan, pero es poco probable queGran Bretaña ponga en riesgo un componente importante de su economía para volver a las reglas financieras previas a Thatcher.
Certaines réglementations pourraient être réintroduites, mais il est peu probable quela Grande-Bretagne mette en péril une composante importante de son économie en revenant aux règlements financiers précédant l'ère Thatcher.El Sr. Panitchpakdi destacó que los sectores de los servicios de infraestructura contribuían al desarrollo económico y social de los países yeran un componente importante de su estrategia de recuperación después de las crisis.
Il a souligné que les secteurs La Organización Internacional para las Migraciones(OIM), que ha hecho de la aplicación del capítulo 10del Programa de Acción un componente importante de su programa de trabajo, celebró el Simposio técnico sobre la migración internacional y el desarrollo véase el párrafo 39 infra.
L'Organisation internationale pour les migrations(OIM), qui a fait El Instituto mantiene una cooperación estrecha con la ONUDD y la red del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal,cuyos programas son un componente importante de sus actividades en la región africana.
L'Institut continue de coopérer étroitement avec l'ONUDC et le réseau El establecimiento de instituciones nacionales y su fortalecimiento es un objetivo fundamental de la Oficinadel Alto Comisionado y un componente importante de su programa de servicios de asesoramiento y asistencia técnica en materia de derechos humanos.
La création et le renforcement des institutions nationales représentent El establecimiento yfortalecimiento de instituciones nacionales es uno de los objetivos estratégicos fundamentales de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y un componente importante de su programa de servicios de asesoramiento y asistencia técnica en materia de derechos humanos.
La création d'institutions nationales et leur renforcement est l'un des principaux objectifs stratégiques du Haut Commissariat et un élément essentiel El Sr. Endo(Japón) dice que su Gobierno estima que la asistencia a los refugiadosy no refugiados de Palestina es un componente importante de sus esfuerzos por impulsar el procesode paz en el Oriente Medio.
Endo(Japon) dit que El establecimiento y fortalecimiento de instituciones nacionales es un objetivo estratégico fundamental de la Oficinadel Alto Comisionado y un componente importante de su programa de servicios de asesoramiento y asistencia técnica en materia de derechos humanos.
La création d'institutions nationales et le renforcement La eficiencia del combustible es un componente importante de hacer su coche lo más ecológica posible.
L'efficacité énergétique est une composante majeure de rendre votre voiture aussi écologique que possible.Los logotipos son un componente importante de cómo su los clientes o los clientes conocer su actividad, por lo que usted requisito y alguien que realmente va a adoptar en la mente de grupo.
Les logos sont une composante importante de la façon dont votre des clients ou des clients connaître El microcrédito para actividadescomunitarias seguirá siendo un componente importante de la Iniciativa en su próxima fase.
Les microcrédits destinés aux activités conduites au niveau des collectivitéslocales continueront d'être un élément important de l'action menée durant la prochaine phase Par conséquent, le PUICA doit faire en sorte que la sensibilisation constitue un élément très important de sa stratégie et qu'elle soit intégrée aux campagnes au moyen d'ateliers 
