Que Veut Dire UN EXAMEN AMPLIO DE LA EJECUCIÓN DEL PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• un examen approfondi de la mise en œuvre du programme
• un examen approfondi de la mise en oeuvre du programme

Exemples d'utilisation de Un examen amplio de la ejecución del programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Reunión internacional para realizar un examen amplio de la ejecución del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo.
Réunion internationale consacrée à l'examen approfondi de la mise en œuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement.

La serie de sesiones de alto nivel de la Reunión Internacional se celebrará los días 13 y 14 de enero y el debate general se centrará en un examen amplio de la ejecución del Programa de Acción;
La partie de la Réunion qui aura lieu à un niveau élevé les 13 et 14 janvier comprendra un débat général portant sur l'examen approfondi de la mise en œuvre du Programme d'action;

Realizar un examen amplio de la ejecución del Programa de Acción por los países menos adelantados y sus asociados para el desarrollo, compartir las mejores prácticas y la experiencia adquirida y determinar tanto los obstáculos y problemas encontrados como las medidas e iniciativas necesarias para superarlos, así como los nuevos desafíos y problemas emergentes;
Réaliser un examen d'ensemble de la mise en œuvre du Programme d'action par les pays les moins avancés et leurs partenaires de développement, mettre en commun les pratiques optimales et les enseignements tirés de l'expérience, et recenser les obstacles et les difficultés rencontrés, les mesures et initiatives à prendre pour les surmonter et les défis et problèmes nouveaux;

Recordando su decisión de convocar una reunión internacional en 2004, que incluya una serie de sesiones de alto nivel, para proceder a un examen amplio de la ejecución del Programa de Acción, como se pide en el Plan de Aplicación.
Rappelant également sa décision de convoquer une réunion internationale en 2004, dont une partie aura lieu à un niveau élevé, pour procéder à un examen approfondi de la mise en oeuvre du Programme d'action.

Realizar un examen amplio de la ejecución del Programa de Acción de Estambul por parte de los países menos adelantados y sus asociados para el desarrollo, compartir las mejores prácticas y la experiencia adquirida y determinar tanto los obstáculos y problemas encontrados como las medidas e iniciativas necesarias para superarlos, así como los nuevos desafíos y los problemas emergentes;
Mener un examen approfondi de la mise en œuvre du Programme d'action d'Istanbul par les pays les moins avancés et leurs partenaires de développement, mettre en commun les meilleures pratiques et les enseignements tirés de l'expérience, cerner les difficultés et les obstacles rencontrés et déterminer les mesures et initiatives à prendre pour faire face à ces difficultés et obstacles ainsi qu'aux nouveaux défis et problèmes;

La Asamblea General accedió a esta petición en diciembre de 2002 y decidió convocar una reunión internacional en 2004 para proceder a un examen amplio de la ejecución del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo.
L'Assemblée générale a accédé à cette demande en décembre 2002 et a décidé de convoquer une réunion internationale en 2004 pour procéder à un examen d'ensemble de l'application du Programme d'action pour les petits Etats insulaires en développement.

Decide convocar una reunión internacional en 2004, que incluya una serie de sesiones de alto nivel, para proceder a un examen amplio de la ejecución del Programa de Acción, como se pide en el Plan de Aplicación de Johannesburgo, y celebra el ofrecimiento del Gobierno de Mauricio de acoger esta reunión internacional;
Décide de convoquer en 2004 une réunion internationale dont une partie aurait lieu à un niveau élevé pour procéder à un examen approfondi de la mise en œuvre du Programme d'action, conformément aux dispositions du Plan d'application de Johannesburg, et se félicite de l'offre du Gouvernement mauricien d'accueillir cette réunion;

Recordando su decisión de convocar una reunión internacional en 2004, que incluya una serie de sesiones de alto nivel, para proceder a un examen amplio de la ejecución del Programa de Acción, como se pide en el Plan de Aplicación de Johannesburgo.
Rappelant sa décision de convoquer en 2004 une réunion internationale, dont une partie aura lieu à un niveau élevé, pour procéder à un examen approfondi de la mise en œuvre du Programme d'action, conformément aux dispositions du Plande mise en œuvre de Johannesburg.

Decide convocar una reunión internacional en 2004, que incluya una serie de sesiones de alto nivel, para proceder a un examen amplio de la ejecución del Programa de Acción, como se pide en el Plan de Aplicación de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, y celebra el ofrecimiento del Gobierno de Mauricio de acoger esta reunión internacional;
Décide de convoquer en 2004 une réunion internationale dont une partie aurait lieu à un niveau élevé pour procéder à un examen approfondi de la mise en oeuvre du Programme d'action, conformément aux dispositions du Plan d'application adopté par le Sommet mondial pour le développement durable, et se félicite de l'offre du Gouvernement mauricien d'accueillir cette réunion;

Decide que la Reunión Internacional se celebre del 30 de agosto al 3 de septiembre de 2004 y que incluya una serie de sesiones de alto nivel para proceder a un examen amplio de la ejecución del Programa de Acción, como se pide en el Plan de Aplicación de Johannesburgo, y celebra el ofrecimiento del Gobierno de Mauricio de acoger la Reunión Internacional;
Décide que la Réunion internationale se tiendra du 30 août au 3 septembre 2004 et comportera un débat de haut niveau afin de procéder à un examen approfondi de la mise en oeuvre du Programme d'action, conformément aux dispositions du Plan d'application de Johannesburg, et se félicite de l'offre du Gouvernement mauricien d'accueillir cette réunion;

En su quincuagésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General decidió convocar una reunión internacional en 2004 para proceder a un examen amplio de la ejecución del Programa de Acción; y pidió al Secretario General que presentara a la Asamblea, en su quincuagésimo octavo período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la resolución resolución 57/262.
À sa cinquante-septième session, l'Assemblée générale a décidé de convoquer en 2004 une réunion internationale pour procéder à un examen approfondi de la mise en oeuvre du Programme d'action; et prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquante-huitième session, un rapport sur l'application de la résolution résolution 57/262.

Decide que la Reunión Internacional se celebre de el 30 de agosto a el 3 de septiembre de 2004 e incluya una serie de sesiones de alto nivel para proceder a un examen amplio de la ejecución de el Programa de Acción, como se pide en el Plan de Aplicación de Johannesburgo5, y acoge con agrado el ofrecimiento de el Gobierno de Mauricio de albergar la Reunión Internacional;
Décide que la Réunion internationale se tiendra du 30 août au 3 septembre 2004 et comportera un débat de haut niveau afin de procéder à un examen approfondi de la mise en œuvre du Programme d'action, conformément aux dispositions du Plan de mise en œuvre de Johannesburg5, et se félicite de l'offre du Gouvernement mauricien d'accueillir cette réunion;

El presente informe se ha preparado en cumplimiento de la resolución 57/262 de la Asamblea General, en la que ésta decidió convocar una reunión internacional en 2004, de la que formara parte una serie de sesiones de alto nivel, para proceder a un examen amplio de la ejecución de el Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo, como se pide en el Plan de Aplicación de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible.
Le présent rapport a été établi en application de la résolution 57/262 de l'Assemblée générale, dans laquelle l'Assemblée a décidé d'organiser en 2004 une réunion internationale, dont une partie aurait lieu à un niveau élevé, pour procéder à un examen approfondi de la mise en oeuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement conformément au Plan d'application du Sommet mondial pour le développement durable.

El propósito de la reunión era llevar a cabo un examen amplio de la ejecución de el Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010, evaluar la eficacia de los mecanismos existentes de seguimiento, evaluación y examen y proponer medidas en los planos nacional, regional e internacional para promover el desarrollo de los países menos adelantados en el próximo decenio.
L'objectif de cette réunion était d'entamer un bilan complet de la mise en œuvre du Programme d'action de Bruxelles en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010, d'évaluer l'efficacité des mécanismes existants en matière de suivi, de contrôle et d'examen et de proposer des mesures aux niveaux national, régional et international pour promouvoir le développement des PMA au cours des 10 prochaines années.

En este sentido, exhortamos a que se fortalezcan los esfuerzos internacionales en la aplicación y seguimiento de la Estrategia de Mauricio, adoptada en la reunión internacional de las Naciones Unidas, donde se realizó un examen íntegro y amplio de la ejecución del Programa de Acción de Barbados para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo.
À cet égard, nous appelons la communauté internationale à favoriser la mise en œuvre et le suivi de la stratégie de Maurice, qui a été adoptée par l'ONU et qui a entrepris un examen détaillé de la mise en œuvre du Programme d'action de la Barbade pour le développement durable des petits États insulaires en développement.

Se invita a la Asamblea General a que estudie la posibilidad de realizar un examen amplio de alto nivel de mitad de período de la ejecución del Programa de Acción.
L'Assemblée générale est invitée à conduire un vaste examen à mi-parcours de haut niveau de la mise en œuvre du programme d'action.

Recuerda el párrafo 157 del Programa de Acción de Estambul, en que se invitó a la Asamblea General a que examinara la posibilidad de realizar un examen amplio de alto nivel de mitad de período de la ejecución del Programa de Acción;
Rappelle qu'au paragraphe 157 du Programme d'action d'Istanbul, l'Assemblée générale a été invitée à mener un examen approfondi de haut niveau à mi-parcours de la mise en œuvre du Programme d'action;

Recuerda el párrafo 28 de la resolución 2014/29 del Consejo Económico y Social, en que el Consejo invitó a la Asamblea General a examinar la posibilidad de realizar un examen amplio de alto nivel de mitad de período de la ejecución del Programa de Acción de Estambul, conforme a lo dispuesto en él, y alentó a la Asamblea a que adoptara una decisión al respecto en su sexagésimo noveno período de sesiones;
Rappelle la résolution 2014/29 du Conseil économique et social, au paragraphe 28 de laquelle le Conseil l'a invitée à envisager de mener à un haut niveau un examen approfondi à mi-parcours de la mise en œuvre du Programme d'action d'Istanbul, comme prévu dans le Programme d'action, et l'a engagée à prendre une décision à cet effet à sa soixante-neuvième session;

En septiembre de 1999, la Asamblea General, en su vigésimo segundo período extraordinario de sesiones, emprendió un examen y evaluación quinquenales amplios de la ejecución del Programa de Acción para los pequeños Estados insulares en desarrollo.
En septembre 1999, l'Assemblée générale, à sa vingt-deuxième session extraordinaire, a entrepris un examen et une évaluation à cinq ans de l'application du Programme d'action pour le développement durable des petits Etats insulaires en développement.

Solicita al Secretario General que presente oportunamente un informe amplio, que incluya un examen de la ejecución del Programa de Acción de Estambul por parte de los países menos adelantados y sus asociados para el desarrollo, con destino al examen mundial amplio de mitad de período;
Prie le Secrétaire général de présenter sans retard un rapport d'ensemble de l'examen mondial approfondi à mi-parcours, y compris un examen de la mise en œuvre du Programme d'action d'Istanbul par les pays les moins avancés et leurs partenaires de développement;

Como se comunicó al Consejo a principios de enero, la Oficina del Programa para el Iraq ha iniciado un examen y evaluación amplios de la ejecución del programa humanitario en los dos últimos años, incluida la situación humanitaria en general.
Comme le Conseil en a été informé début janvier, le Bureau chargé du Programme Iraq a entrepris l'examen et l'évaluation de la mise en oeuvre du programme humanitaire dans les deux dernières années, ainsi que de la situation humanitaire en général.

Se invita a la Asamblea General a que estudie la posibilidad de realizar un examen amplio de alto nivel de mitad de período de la ejecución del Programa de Acción de Viena en Favor de los Países en Desarrollo Sin Litoral para el Decenio 2014-2024.
L'Assemblée générale est invitée à conduire un vaste examen à mi-parcours de haut niveau de la mise en œuvre du Programme d'action de Vienne en faveur des pays en développement sans littoral pour la décennie 2014-2024.

En la reunión de alto nivel del sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General sobre el examen mundial amplio de mitad de período de la ejecución del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010 se llevó a cabo un examen amplio de los progresos alcanzados en la obtención de las metas y objetivos del Programa de Acción.
La réunion de haut niveau que l'Assemblée générale a tenue, à sa soixante et unième session, sur l'examen global approfondi à miparcours de la mise en œuvre du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 20012010 a procédé à un examen complet des progrès accomplis dans la réalisation des buts et des objectifs du Programme d'action.

Recordando la decisión adoptada por la Asamblea General en su resolución 57/262, de 20 de diciembre de 2002, de convocar una reunión internacional en 2004 en Mauricio, que incluya una serie de sesiones de alto nivel, para hacer un examen amplio y exhaustivo de la ejecución del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo.
Rappelant que l'Assemblée générale a décidé, par sa résolution 57/262 datée du 20 décembre 2002, de convoquer à Maurice, en 2004, une réunion internationale comprenant un débat de haut niveau, afin qu'il soit procédé à un examen complet et approfondi de l'application du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement.

En su sexagésimo período de sesiones, la Asamblea General decidió las modalidades de celebración de una reunión de alto nivel sobre el examen mundial amplio de mitad de período de la ejecución del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001- 2010; y pidió al Secretario General que le presentara un informe detallado sobre el examen mundial amplio de mitad de período resolución 60/228.
À sa soixantième session, l'Assemblée générale a décidé de convoquer une réunion de haut niveau sur l'examen global approfondi à mi-parcours de la mise en œuvre du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010; et prié le Secrétaire général de présenter un rapport d'ensemble pour l'examen global approfondi à mi-parcours résolution 60/228.

Este enfoque menos intensivo se ha traducido también en la realización de un examen de la marcha del proceso por año basado en un informe amplio sobre la ejecución del Programa para el Cambio elaborado por el Gobierno en colaboración con todos los asociados nacionales e internacionales pertinentes.
Cette collaboration restreinte a par ailleurs donné lieu à un examen des progrès réalisés chaque année sur la base d'un rapport détaillé de l'exécution du Programme pour le changement établi par le Gouvernement en collaboration avec tous les partenaires nationaux et internationaux compétents.

En ese sentido, pedimos que se adopten medidas más decididas en el ámbito internacional para el seguimiento y aplicación de la Estrategia de Mauricio, adoptada en la reunión internacional de las Naciones Unidas, en la que se llevó a cabo un examen amplio e integral de la ejecución de el Programa de Acción de Barbados para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo.
À cet égard, nous appelons la communauté internationale à favoriser la mise en œuvre et le suivi de la stratégie de Maurice, qui a été adoptée par l'ONU et qui a entrepris un examen détaillé de la mise en œuvre du Programme d'action de la Barbade pour le développement durable des petits États insulaires en développement.