Que Veut Dire UN IMPORTE MÁXIMO DE LA AYUDA en Français - Traduction En Français

• un montant maximal de l'aide
• un montant maximal d' aide

Exemples d'utilisation de Un importe máximo de la ayuda en Espagnol et leurs traductions en Français

Cuando se fije un importe máximo de la ayuda, se aceptarán las ofertas que se sitúen en un nivel igual o inferior a dicho importe..
Lorsqu'un montant maximal d'aide est fixé, les offres se situant à un niveau inférieur ou égal à ce montant sont acceptées.

Sobre la base de las ofertas recibidas y de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 43 del Reglamento(CE) n° 1254/1999, la Comisión decidirá fijar un importe máximo de la ayuda o bien no proceder a la licitación.
Sur la base des offres reçues, la Commission décide, selon la procédure prévue à l'article 43 du règlement(CE) n° 1254/1999, soit de fixer un montant maximal d'aide, soit de ne pas donner suite à l'adjudication.

De acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 38 del Reglamento n° 136/66/CEE y según las ofertas recibidas, se fijará un importe máximo de la ayuda por día de almacenamiento privado, a más tardar el noveno día hábil tras la expiración de cada plazo establecido para la presentación de las ofertas en las licitaciones parciales.
Selon la procédure visée à l'article 38 du règlement n° 136/66/CEE et sur la base des offres reçues, il est fixé un montant maximal de l'aide par jour de stockage privé, au plus tard le neuvième jour ouvrable après l'expiration de chaque délai prévu pour le dépôt des offres aux adjudications partielles.

Habida cuenta de las ofertas recibidas para cada licitación específica y de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 30 del Reglamento(CEE) no 804/68, se fijará un importe máximo de la ayuda para la mantequilla concentrada con un contenido mínimo de materia grasa del 96.
Compte tenu des offres reçues pour chaque adjudication particulière et selon la procédure prévue à l'article 30 du règlement(CEE) no 804/68, il est fixé un montant maximal de l'aide pour le beurre concentré d'une teneur minimale en matière grasse de 96.

Considerando que se seleccionarán aquellas ofertas que sean inferiores o iguales a un importe máximo de la ayuda por día de almacenamiento, que habrá de fijar se en función de el mercado de el aceite de oliva; que, no obstante, por cada categoría o región determinadas deben garantizar se la representatividad de las ofertas y el cumplimiento de las cantidades máximas establecidas en la licitación;
Considérant que les offres retenues sont celles qui sont inférieures ou égales à un montant maximal de l'aide par jour de stockage, à fixer en fonction du marché de l'huile d'olive; que, toutefois, la représentativité des offres et le respect des quantités maximales prévues par l'adjudication doivent être assurés pour chaque catégorie ou région déterminées;

Habida cuenta de las ofertas recibidas por cada licitación específica y de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 30 del Reglamento(CEE) n° 804/68, se fijará un precio mínimo de venta de la mantequilla de intervención y un importe máximo de la ayuda para la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada que podrán variar según los siguientes criterios.
Compte tenu des offres pour chaque adjudication particulière et selon la procédure prévue à l'article 30 du règlement(CEE) n° 804/68, il est fixé un prix minimal de vente du beurre d'intervention ainsi qu'un montant maximal de l'aide pour la crème, le beurre et le beurre concentré qui peuvent être différenciés selon.

El artículo 25 de dicho Reglamento establece que habida cuenta de las ofertas recibidas por cada licitación específica se fijará un precio mínimo de venta de la mantequilla de intervención y un importe máximo de la ayuda para la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada. También se establece que el precio o la ayuda podrán variar en función del destino de la mantequilla, de su contenido de materia grasa y del método de incorporación.
L'article 25 dudit règlement dispose que, compte tenu des offres reçues pour chaque adjudication particulière, il est fixé un prix minimal de vente du beurre ainsi qu'un montant maximal de l'aide pour la crème, le beurre et le beurre concentré qui peuvent être différenciés selon la destination, la teneur en matière grasse du beurre et la voie de mise en œuvre.

El artículo 6 de dicho Reglamento dispone que, habida cuenta de las ofertas recibidas para cada licitación específica, se fijará un importe máximo de la ayuda para la mantequilla concentrada con un contenido mínimo de materia grasa del 96% o bien se decidirá no dar curso a la licitación.
L'article 6 dudit règlement dispose que, compte tenu des offres reçues pour chaque adjudication particulière, il est fixé un montant maximal de l'aide pour le beurre concentré d'une teneur minimale en matière grasse de 96% ou décidé de ne pas donner suite à l'adjudication.

Intensidad o importe de la ayuda: El importe máximo de la ayuda por explotación asciende a 150 EUR por hectárea dedicada al cultivo de forrajes, con un máximo de 3000 EUR por explotación.
Intensité ou montant de l'aide: Le montant maximal de l'aide par exploitation est de 150 EUR par hectare de superficie fourragère et l'aide ne peut dépasser 3000 EUR par exploitation.

El artículo 54 de dicho Reglamento dispone que, en función de las ofertas recibidas para cada licitación específica, se fije el importe máximo de la ayuda para la mantequilla concentrada con un contenido mínimo de materias grasas del 96.
L'article 54 dudit règlement dispose que, compte tenu des offres reçues pour chaque adjudication particulière, il est fixé un montant maximal de l'aide pour le beurre concentré d'une teneur minimale en matière grasse de 96.

Intensidad o importe de la ayuda: El importe máximo de la ayuda no rebasará el 70% del coste total de cada una de las actuaciones previstas.
Intensité ou montant de l'aide: Le montant maximal de l'aide ne dépassera pas 70% du coût total de chacune des actions prévues.

El importe máximo de la ayuda no podrá ser superior al importe correspondiente a una duración del almacenamiento contractual de 180 días.
Le montant maximal de l'aide ne peut être supérieur au montant correspondant à une durée de stockage contractuel de 180 jours.

Cada participante recibirá servicios de un valor de 235,50 GBP, cantidad que, por consiguiente, representa el importe máximo de la ayuda que se concede en virtud del régimen.
Chaque participant bénéficie de services à concurrence d'un montant de 235 50 GBP, montant maximal de l'aide accordée au titre de ce régime.

No obstante lo dispuesto en el apartado 3 de el artículo 8, la licitación se adjudicará a el licitador o licitadores cuya oferta se haya comunicado de conformidad con el apartado 2 de el artículo 7 y se ajuste a el importe máximo de la ayuda por día de almacenamiento privado, o a un importe inferior a el mismo, por la cantidad indicada en la oferta.
L'adjudication est attribuée, sans préjudice de l'article 8, paragraphe 3, à celui ou à ceux des soumissionnaires dont l'offre a été communiquée conformément à l'article 7, paragraphe 2, et qui se situe au niveau du montant maximal de l'aide par jour de stockage privé, ou à un niveau inférieur pour la quantité indiquée dans l'offre.

El Consejo decidió conceder a Albania un primer tramo de 15 millones de ecus de la ayuda macrofinanciera por un importe máximo de 35 millones de ecus.
Le Conseil décide d'octroyer à l'Albanie une première tranche de 15 millions d'écus de l'aide macrofinancière d'un montant maximal de 35 millions d'écus.

Intensidad máxima de la ayuda_BAR_ La intensidad máxima de la ayuda es del 50%, con un importe máximo de 145000 DKK(20000 EUR) por proyecto._BAR.
Intensité maximale des aides _BAR_ L'intensité maximale de l'aide est de 50%, avec un montant maximum de 145000 DKK(20000 EUR) par projet _BAR.

En estos momentos, el trabajador que se jubila anticipadamente disfruta de un subsidio especial, por un importe máximo de 3 000 ecus, como complemento de la ayuda clásica.
A l'heure actuelle, le travailleur partant en retraite anticipée bénéficie d'une allocation spéciale, d'un montant maximal de 3 000 écus, en supplément à l'aide classique.

El objetivo de la ayuda macrofinanciera a Albania por un importe máximo de 20 millones de euros es reforzar las reservas en divisas del país.
Le but de l'aide macrofinancière à l'Albanie, se chiffrant à un maximum de 20 millions d'euros, est de renforcer ses réserves officielles de devises.

Tras la presentación de las ofertas, puede fijarse un importe máximo de ayuda.
Après le dépôt des offres, il peut être fixé un montant maximum des aides.

Intensidad o importe de la ayuda: Un importe máximo de 45 euros por tonelada de pienso adquirida.
Intensité ou montant de l'aide: L'aide sera octroyé dans la limite de 45 euros par tonne d'aliment acquise.

Intensidad máxima de la ayuda: El importe máximo de ayuda por solicitante asciende a 4000000,00 SIT 16687 EUR.
Intensité maximale de l'aide: Le montant maximal des aides est de 4000000 SIT(soit 16687 EUR) par bénéficiaire.

Intensidad o importe de la ayuda: Un máximo del 100.
Intensité ou montant de l'aide: Maximum 100.

Intensidad o importe de la ayuda: Un máximo del 40% de los costes subvencionables.
Intensité ou montant de l'aide: Maximum 40% des coûts éligibles.

Intensidad o importe de la ayuda: Variable, con un máximo de hasta el 100.
Intensité ou montant de l'aide: Variable avec un taux maximum de 100.

Intensidad o importe de la ayuda: 100%, con un máximo de 39,50 EUR a partir del 1 de enero de 2003.
Intensité ou montant de l'aide: 100%, avec un maximum de 39,50 EUR à partir du 1er janvier 2003.

Intensidad o importe de la ayuda: Un máximo del 40% de los costes subvencionables para las ayudas a las inversiones y del 75% para las ayudas a I+D.
Intensité ou montant de l'aide: Maximum 40% des coûts éligibles pour les aides aux investissements et 75% pour les aides à la RD.

El importe máximo de ayuda disponible asciende a 17000 GBP a lo largo de cinco años.
Le montant maximal de l'aide est de 17000 GBP sur 5 ans.

Los regímenes han de indicar el importe máximo de ayuda que puede concederse a una misma empresa para una operación de salvamento o reestructuración, incluido en caso de modificación del plan.
Les régimes doivent indiquer le montant maximal d'aide qui peut être octroyé à une même entreprise pour une opération de sauvetage et/ou de restructuration, y compris en cas de modification du plan.

Intensidad o importe de la ayuda: Máximo de un 100.
Intensité ou montant de l'aide: Max.100.

Importe máximo de ayuda.
Montant maximal de l'aide.