Que Veut Dire UN MEJOR ACCESO A LA INFORMACIÓN en Français - Traduction En Français

• un meilleur accès à l'information
• un meilleur accès aux informations
• l'amélioration de l' accès à l' information
• un meilleur accès à l' information
• mieux connecté à l'information
• d'un meilleur accès à l' information

Exemples d'utilisation de Un mejor acceso a la información en Espagnol et leurs traductions en Français

Un mejor acceso a la información mediante las nuevas tecnologías de la información y las..
Un meilleur accès aux informations via les NTIC.

Las soluciones que ofrece dicha tecnología han proporcionado a nuestros ciudadanos un mejor acceso a la información.
Les solutions TIC ont permis à nos citoyens de disposer d'un meilleur accès à l'information.

Un mejor acceso a la información y los lugares ha hecho que el OIEA obtenga mejores resultados.
Disposant d'un meilleur accès à l'information et aux sites, l'AIEA a obtenu de meilleurs résultats.

En el marco de la ejecución de investigaciones externas conviene otorgar a la OLAF un mejor acceso a la información que posean las instituciones y órganos europeos.
Il convient d'accorder à l'OLAF dans le cadre de l'exécution des enquêtes externes un meilleur accès aux informations détenues par les institutions et organes européens.

Con un mejor acceso a la información y los lugares pertinentes, el OIEA brinda una garantía digna de crédito.
Avec un meilleur accès aux informations et sites pertinents, l'AIEA donne des garanties crédibles.

Estamos iniciando apresuradamente la ejecución de la Ley de transparencia, como un instrumento de los ciudadanos para tener un mejor acceso a la información pública.
Nous commençons à appliquer de manière stricte la loi sur la transparence en tant qu'instrument civique permettant aux citoyens d'avoir un meilleur accès à l'information publique.

Un mejor acceso a la información interna y respuestas más rápidas de las organizaciones participantes ayudarían a mejorar esta situación.
Un meilleur accès à l'information interne et des réactions plus rapides des organisations participantes devraient l'aider à améliorer cette situation.

En 1987 se puso en marcha la red EIC de centros europeos de información empresarial, con el fin de permitir a las empresas europeas, y especialmente a las de menor tamaño, un mejor acceso a la información comunitaria.
Depuis 1987, k réseau euro-info-centre(EIC) a été mis en place en vue de fournir aux entreprises européennes, et particulièrement aux petites, un meilleur accès à l'information communautaire.

De este modo podemos lograr no sólo un mejor acceso a la información, sino también una mayor transparencia y un mejor uso de los recursos.
De la sorte, nous pourrons assurer non seulement un meilleur accès à l'information mais aussi une plus grande transparence et une utilisation plus efficace des ressources.

Por tanto, creo que es correcto que simplifiquemos las normas para la identificación electrónica de animales y crear una línea telefónica de ayuda en cada Estado miembro para proporcionar un mejor acceso a la información.
Je pense dès lors qu'il est judicieux de simplifier les règles d'identification électronique des animaux et de créer une assistance téléphonique dans chaque État membre, afin d'offrir un meilleur accès à l'information.

Sigue siendo necesario promover un mejor acceso a la información en materia de derechos humanos, derechos sobre la tierra, procedimientos contractuales y, en general, sobre la legislación.
Il faudrait œuvrer en permanence à promouvoir un meilleur accès à l'information sur les droits de l'homme, les droits fonciers, les procédures de passation des contrats et la législation en général.

Debido a que muchos de estos productos y procesos se han perfeccionado recientemente, la transferencia de su tecnología podría acelerarse con un mejor acceso a la información sobre los productos y los procesos, y a listas de proveedores y consultores.
Étant donné que nombre de ces produits ou procédés sont récents, un meilleur accès aux informations relatives à ces derniers ainsi qu'à des répertoires de fournisseurs et de consultants permettrait d'accélérer le transfert de ces techniques.

Un mejor acceso a la información de dominio público en relación con la minería, incluida la vigilancia, la aplicación de normas y otras actividades conexas.
L'amélioration de l'accès à l'information relevant du domaine public concernant l'exploitation minière, notamment les activités de surveillance ou d'application de la législation et d'autres activités connexes.

Los resultados de la encuesta indican sin lugar a dudas que las empresas necesitan un mejor acceso a la información sobre la trata de personas y la relación entre la trata y la actividad empresarial.
Les résultats de l'enquête ont clairement montré qu'il fallait que les entreprises aient davantage accès à l'information sur la traite et sur les liens qu'elle entretenait avec leur activité.

Asimismo, un mejor acceso a la información, el crédito y los seguros contra riesgos afianzaría la posición de los pequeños agricultores para participar en alianzas mutuamente beneficiosas con el sector privado2.
L'amélioration de l'accès à l'information, au crédit et à l'assurance des risques permettrait aussi aux petits exploitants d'être mieux à même de former avec le secteur privé des partenariats qui profitent aux deux parties2.

Consideramos que, gracias a ellas, como futuro Estado no miembro, por así decirlo, tendremos un mejor acceso a la información y más oportunidades de participar en las deliberaciones del Consejo que hace dos años.
Nous pensons que grâce à ces innovations nous aurons, pour ainsi dire, un meilleur accès aux informations et de plus grandes chances de participer aux travaux du Conseil en tant que futur État non membre, que cela aurait été possible ne serait-ce qu'il y a deux ans.

En este sentido, pensamos que un mejor acceso a la información y una mayor participación del público en la toma de decisiones permitirán aplicar dichas decisiones más eficazmente y contribuirán a sensibilizar al público respecto a los problemas medioambientales.
À cet égard, nous pensons qu'un meilleur accès à l'information et une participation accrue du public dans le processus décisionnel permettront une application plus efficace de ces décisions et contribueront à renforcer la sensibilisation aux problèmes environnementaux au sein de la population.

Esto debería proporcionar a los usuarios comerciales, locutores de radio, editores de páginas web y demás proveedores de servicios en línea un mejor acceso a la información sobre el alcance de la licencia de repertorio y las condiciones y aranceles aplicables.
Cela devrait donner aux utilisateurs commerciaux, aux chaînes de radio et de télévision, aux diffuseurs web ou autres prestataires de services en ligne un meilleur accès à l'information sur la portée de la licence de répertoire et sur les conditions et tarifs applicables.

Estas tienen el objetivo de proporcionar un mejor acceso a la información y, al mismo tiempo, ofrecen un mecanismo suficiente para establecer contactos entre empresas a nivel de sociedades.
Ces réseaux ont pour but de fournir un meilleur accès aux informations et constituent en même temps un mécanisme suffisant permettant de créer des relations de partenariat entre entreprises.

(PT) Me complace que el Parlamento Europeo haya aprobado el paquete de reforma de las telecomunicaciones y haya consolidado así los derechos de los consumidores y contribuido a un mejor acceso a la información y a una mayor libertad de expresión.
Je suis ravie que le Parlement européen ait approuvé le paquet de réformes des télécommunications, contribuant ainsi à consolider les droits des consommateurs et à assurer un meilleur accès à l'information et une plus grande liberté d'expression.

Las mujeres, en particular las de bajos ingresos, tendrán un mejor acceso a la información, la tecnología, el crédito y los mercados, lo cual se traducirá en un aumento cuantificable de sus ingresos.
Les femmes, en particulier celles qui ont de faibles revenus, ont davantage accès à l'information, à la technologie, au crédit et aux marchés, et leurs revenus s'en trouvent sensiblement accrus.

SK Acojo con satisfacción el informe de la Comisión acerca de la estrategia comunitaria en materia de política de los consumidores y también agradezco sus esfuerzos, Comisaria Kuneva, para promover una cultura del consumidor basada en el conocimiento del consumidor y en un mejor acceso a la información.
SK Je salue le rapport de la Commission sur la stratégie de l'Union européenne en matière de politique de protection des consommateurs et j'apprécie également vos efforts, Madame la Commissaire Kuneva, visant à promouvoir une culture de consommation basée sur une prise de conscience des consommateurs et sur un meilleur accès à l'information.

El Centro está a disposición de los Estados ACP para permitirles un mejor acceso a la información, a la investigación y a la formación, así como a las innovaciones en los sectores del desarrollo y de la divulgación agrícola y rural.
Il est à la disposition des Etats ACP pour leur permettre un meilleur accès à l'information, à la recherche, à la formation, ainsi qu'aux innovations dans le secteur du développement et de la vulgarisation des secteurs agricoles et ruraux.

En la esfera de la comunicación y la información, se realizaron numerosas actividades en países que acababan de salir de un conflicto, en las que se hizo especial hincapié en la participación de las mujeres en la solución de conflictos, la consolidación de la paz y la reconstrucción mediante un mejor acceso a la información.
Dans le domaine de la communication et de l'information, plusieurs activités réalisées dans des pays sortant de conflits ont mis l'accent sur l'implication des femmes dans la résolution des conflits, le développement de la paix et la reconstruction à travers un meilleur accès à l'information.

El Centro técnico está a disposición de las autoridades de los Estados ACP encargados del desarrollo agrícola, con vistas a asegurarles un mejor acceso a la información, a la investigación, a la formación, así como a las innovaciones en el ámbito agrícola y rural.
Le Centre technique est à la disposition des autorités des États ACP responsables du développement agricole, en vue de leur assurer un meilleur accès à l'information, à la recherche, à la formation ainsi qu'aux innovations dans le domaine agricole et rural.

La mayoría de las Partes que son países en desarrollo consideran que un mejor acceso a la información y una mayor participación del público en la toma de decisiones dan lugar a que se adopten decisiones de mayor calidad y a que el público esté más concienciado sobre las cuestiones relacionadas con el cambio climático.
La plupart des pays en développement parties admettent qu'un meilleur accès à l'information et une participation plus active du public à l'élaboration des décisions renforcent les décisions prises et le degré de sensibilisation du public.

Las PYME, en particular las que empiezan a trabajar en el sector del turismo, ofrecen nuevos productos turísticos o realizan actividades en nuevos lugares o sectores turísticos, deberían tener un mejor acceso a la información y ser capaces de beneficiarse de los programas de financiación europeos a través de los Fondos Estructurales.
Les PME, notamment les"jeunes pousses" du secteur et les entreprises proposant de nouveaux produits touristiques ou développant une activité économique dans de nouvelles localités ou régions, devraient avoir un meilleur accès à l'information et pouvoir bénéficier des concours disponibles au titre des programmes européens lancés par les Fonds structurels.

Por ejemplo, en España, la liberalización de la ley del aborto en 2010, aunada a un mejor acceso a la información, se tradujo en una reducción de los procedimientos y una tendencia positiva a practicar los abortos en las primeras etapas de la gestación, lo cual hace que los procedimientos sean más seguros.
Ainsi, en Espagne, la libéralisation de la loi sur l'avortement en 2010, combinée à l'amélioration de l'accès à l'information, a conduit à une réduction du nombre d'interventions et incité les femmes à recourir à l'avortement à un stade plus précoce de la grossesse, réduisant ainsi le risque de complications.

La delegación de Austria acoge con gran beneplácito las mejoras significativas realizadas por el Consejo durante el último año con miras a ofrecer un mejor acceso a la información, incluida una mayor transparencia en la labor de los comités de sanciones, como acaba de señalar el Representante Permanente del Reino Unido.
La délégation autrichienne se félicite sincèrement des améliorations importantes introduites par le Conseil au cours de l'année écoulée afin de favoriser un meilleur accès à l'information, y compris une transparence accrue dans les travaux du comité des sanctions, comme le Représentant permanent du Royaume-Uni vient d'en donner les grandes lignes.

Además, el uso de la tecnología para crear una comprensión común de los umbrales ecológicos locales entre actores principales y un mejor acceso a la información para una comprensión más matizada de los contextos socioecológicos locales puede mejorar la planificación y la toma de decisiones.
En outre, l'utilisation de la technologie pour créer une compréhension commune des seuils écologiques locaux parmi les acteurs primaires et l'amélioration de l'accès à l'information pour une compréhension plus nuancée des contextes socio-écologiques locaux peuvent améliorer la planification et la prise de décision.

Comment utiliser "un mejor acceso a la información" dans une phrase en Espagnol

com contribuyó a un mejor acceso a la información de mercados, tras registrar un promedio de 7,000 visitas mensuales.

Todos los colaboradores tienen un mejor acceso a la información estratégica dentro de la empresa, reducindo los costos operativos.

Es necesario un mejor acceso a la información y a los datos de investigación en todos los campos y disciplinas.

Para un mejor acceso a la información se diseño e implemento un Sistema de Gestión de Biblioteca y control de préstamos.

En este sentido muchas empresas están intentando crear mapas de datos manuales para tener un mejor acceso a la información deseada.

Oracle Cloud brindó a Jacobs un mejor acceso a la información en tiempo real y aceleró su enfoque en la innovación.

Simplemente ahora tienes un mejor acceso a la información y a los recursos para ayudarte a mejorar tus conocimientos y habilidades.

Su labor aporta nuevas oportunidades de espacios y canales y posibilita un mejor acceso a la información a través de numerosos recursos.

Además, la iniciativa apunta a agilizar los trámites para obtener un mejor acceso a la información y la obtención de esta autorización.

Esto permite un mejor acceso a la información de tu negocio y tanto el usuario como tú quedarán satisfechos con los resultados obtenidos.

Comment utiliser "un meilleur accès aux informations, un meilleur accès à l'information" dans une phrase en Français

Découvrez comment la nouvelle ère du numérique offre aux utilisateurs un meilleur accès aux informations et ressources relatives à la santé via Internet.

Elles permettent un meilleur accès aux informations à travers le monde et une capacité accrue des chercheurs à collaborer malgré les distances.

Elle utilise les menus déroulants pour un meilleur accès aux informations et une meilleure ergonomie générale.

Portail service public : pour un meilleur accès aux informations et démarches administratives | ADIE : Agence De l'Informatique de l'Etat

L électrification rurale a donné aux hommes et en particulier aux femmes, qui passent souvent plus de temps au foyer, un meilleur accès à l information télévisée.

Enfin, la Géorgie a également renforcé ses mesures de protection des investisseurs en permettant un meilleur accès à l information sur les entreprises pendant un procès.

Aujourd?hui, vos clients exigent des interactions plus riches, une personnalisation toujours plus performante et un meilleur accès aux informations et aux options.

L’avantage pour les entreprises est un meilleur accès aux informations et une diffusion plus rapide de celles-ci.

Elle permettra également un meilleur accès aux informations que nous vous proposerons.

Nous espérons que la page élections sera une ressource utile, et une étape importante vers un meilleur accès aux informations locales en Afrique.