Que Veut Dire UN PROGRAMA DE LUCHA CONTRA LA POBREZA en Français - Traduction En Français

• un programme de lutte contre la pauvreté
• le programme de lutte contre la pauvreté
• programme de lutte contre la pauvreté

Exemples d'utilisation de Un programa de lucha contra la pobreza en Espagnol et leurs traductions en Français

Ejecución de un programa de lucha contra la pobreza.
Programme de lutte contre la pauvreté mis en place.

Recientemente, las condiciones económicas favorables y una reanudación del crecimiento han hecho posible aplicar un programa de lucha contra la pobreza.
Depuis quelques années, une conjoncture économique favorable et la reprise de la croissance ont permis d'accélérer le programme de lutte contre la pauvreté.

Pidió a Alemania que adoptase un programa de lucha contra la pobreza.
Il a demandé à l'Allemagne d'adopter un programme de lutte contre la pauvreté.

Un programa de lucha contra la pobreza y el desempleo en la República de Kazajstán, 2000-2002;
Programme de lutte contre la pauvreté et le chômage au Kazakhstan pendant la période 2000-2002;

Además, la Conferencia de Directores Cantonales de Asuntos Sociales(CDAS) aprobó en junio de 2010 un programa de lucha contra la pobreza y la exclusión social.
En outre, la Conférence des directeurs cantonaux des affaires sociales(CDAS) a adopté en juin 2010 un programme de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale.

Se viene ejecutando un programa de lucha contra la pobreza y el desempleo, 2000 a 2002.
Un programme de lutte contre la pauvreté et le chômage a été mis en place pour la période 2000-2002.

El Gobierno también organiza actividades de formación sobre los derechos a las tierras comunales y ha puesto en marcha un Programa de lucha contra la pobreza en las zonas rurales.
Le Gouvernement offre également une formation sur les droits fonciers communaux et a mis en œuvre un programme de réduction de la pauvreté rurale.

Se ha incorporado un programa de lucha contra la pobreza en Jordania en el presupuesto del Fondo de Asistencia Nacional, que constituye en torno al 70% del presupuesto del Ministerio de Desarrollo Social.
Les crédits alloués au programme de lutte contre la pauvreté en Jordanie ont été inscrits au budget du Fonds national d'assistance, qui représente environ 70% du budget du Ministère du développement social.

En una mesa redonda celebrada recientemente en Ginebra, el Níger presentó un programa de lucha contra la pobreza que fue bien recibido por la comunidad de donantes.
Lors d'une récente table rondes tenue à Genève, le Niger a présenté un programme de lutte contre la pauvreté qui a été bien accueilli par la communauté des donateurs.

El Gobierno estimula la creación de organizaciones destinadas a promover las actividades económicas para las familias pobres y está desarrollando un programa de lucha contra la pobreza.
Le Gouvernement a encouragé la création d'organisations capables de promouvoir des activités génératrices de revenus pour les familles pauvres et élabore un programme de lutte contre la pauvreté.

El apoyo del PNUD a la ejecución de un programa de lucha contra la pobreza deberá incorporarse necesariamente a la estrategia nacional de lucha contra la pobreza y a su plan de acción.
L'appui du PNUD dans la mise en oeuvre d'un programme de lutte contre la pauvreté devra nécessairement s'intégrer dans la stratégie nationale de lutte contre la pauvreté et de son plan d'action.

Al tener que estar atenta la Europa de los ciudadanos a la situación de los más pobres, la Comisión persigue también la ejecución de un programa de lucha contra la pobreza, adoptado por el Consejo en 1984.
L'Europe des citoyens se devant d'être attentive à la situation des plus démunis, la Commission poursuit aussi la mise en œuvre d'un programme de lutte contre la pauvreté, adopté par le Conseil en 1984.

La Sra. YANGCO(Filipinas) dice que el Gobierno está intensificando un programa de lucha contra la pobreza en Mindanao central y se ha creado un comité especial con todos los organismos principales, dirigido por el Presidente.
Mme YANGCO(Philippines) explique que le gouvernement intensifie un programme anti-pauvreté au centre de Mindanao, et qu'un comité spécial a été créé avec tous les principaux organismes, sous la direction du Président.

El país, que cuenta en la actualidad con 18 millones de habitantes, está actualmente llevando a cabo, en colaboración con distintas organizaciones internacionales, un programa de lucha contra la pobreza, que debería resultar beneficioso para los niños.
Le pays, qui compte aujourd'hui environ 18 millions d'habitants, met actuellement en œuvre, en collaboration avec diverses organisations internationales, un programme de lutte contre la pauvreté, dont devraient profiter les enfants.

En 1995 ha puesto en marcha un programa de lucha contra la pobreza que abarca a un tercio de la población del país y consiste en garantizarle un ingreso mínimo, con una transferencia directa de la renta.
Il a lancé en 1995 un programme de lutte contre la pauvreté qui touche un tiers de la population du pays et consiste à lui assurer un revenu minimum, grâce à un transfert direct de revenus.

En concomitancia con el programa de gestión del desarrollo y fortalecimiento de las capacidades, el gobierno ha pedido al PNUD que le ayude a perfeccionar sus herramientas de información y establecer un programa de lucha contra la pobreza.
En articulation avec le programme de gestion du développement et de renforcement des capacités, le Gouvernement a demandé au PNUD de l'aider à affiner ses outils d'information et à se doter d'un programme de lutte contre la pauvreté.

Desde 1994, la Asociación ejecuta un programa de lucha contra la pobreza mediante la prestación de servicios financieros y no financieros a las familias desfavorecidas, en particular, a las mujeres y las niñas 1994 a 2007, Túnez Túnez.
L'association met en œuvre, depuis 1994, un programme de lutte contre la pauvreté par des services financiers et non financiers ciblant les familles défavorisées et particulièrement les femmes et les jeunes 1994-2007, Tunis.

Durante el resto del período que abarca el marco de cooperación, el apoyo del PNUD se concentrará en: a un programa de promoción de la gobernabilidad eficaz con miras a lograr el desarrollo humano sostenible; y b un programa de lucha contra la pobreza mediante medios de vida sostenibles.
Pour le reste de la période couverte par le CCP, l'appui du PNUD sera concentré sur: a un programme de promotion de la bonne gouvernance en vue d'atteindre un développement humain durable; et b un programme de lutte contre la pauvreté par des moyens d'existence durables.

Por consiguiente, el objetivo primordial de un programa de lucha contra la pobreza debería ser ayudar a los países a alcanzar al menos sus anteriores niveles de desarrollo humano sostenible y fortalecer los mecanismos de salvaguarda de los derechos individuales.
En conséquence, un programme de lutte contre la pauvreté doit viser prioritairement à aider les pays à retrouver au moins leur niveau antérieur de développement humain durable et de renforcer les mécanismes de protection des droits de l'individu.

La Experta señaló que había podido comprobar los progresos realizados desde su última visita al país en 1999, el gran avance que habían experimentado las mujeres yemeníes, un mayor interés del Gobierno por los derechos humanos y la voluntad expresa de aplicar un programa de lucha contra la pobreza.
L'experte y fait état de changements positifs au Yémen depuis sa première visite effectuée en 1999, notamment pour ce qui concerne les femmes. Elle indique que le Gouvernement accorde plus d'attention aux droits de l'homme et qu'il a la volonté manifeste de mettre en œuvre le programme de lutte contre la pauvreté.

En el marco de la aplicación de la estrategia se ha adoptado un programa de lucha contra la pobreza para los años 1998-2000, cuyo costo global se cifra en 44.000 millones de ouguiya, lo cual es considerable en relación con la población mauritana.
Dans le cadre de la mise en oeuvre de la Stratégie, un programme de lutte contre la pauvreté a été retenu pour les années 1998-2000, dont le coût global se chiffre à 44 milliards d'ouguiya, ce qui, rapporté à la population mauritanienne, est significatif.

Volver al principioInforme del Gobierno ÓRGANO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES CAMERÚN Informe del Gobierno- Parte IV Perspectivas de la economía del Camerún- Políticas macroeconómicas Satisfecho con los resultados alentadores de la ejecución de su programa trienal 1997/2000, el Gobierno adoptó un programa de lucha contra la pobreza para el período 2001-2003.
Haut de pageRapport du gouvernement ORGANE D'EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES CAMEROUN Rapport du gouvernement- Partie IV Perspectives de l'économie camerounaise- Politiques macro-économiques Conforté par les résultats encourageants de la mise en œuvre de son programme triennal 1997/2000, le gouvernement a adopté un programme de lutte contre la pauvreté pour la période 2001-2003.

El PNUD ha apoyado al Gobierno principalmente en el lanzamiento de un programa de lucha contra la pobreza mediante el enfoque participativo, y en la formulación y la adopción de una política y una estrategia nacional de promoción de la microfinanciación.
Le PNUD a appuyé le gouvernement principalement dans le lancement d'un programme de lutte contre la pauvreté à travers l'approche participative et dans la formulation et l'adoption d'une politique et d'une stratégie nationale de promotion de la micro-finance.

La UNMIT y los asociados de las Naciones Unidas siguieron centrándose en la mejora de los medios de vida rurales, aumentaron la seguridad alimentaria y promovieron un enfoque sostenible para la gestión de la riqueza procedente del petróleo de Timor-Leste, en el marco de un programa de lucha contra la pobreza dirigido por el Gobierno.
La MINUT et les organismes partenaires des Nations Unies ont continué de faire porter leurs efforts sur l'accroissement des moyens de subsistance en milieu rural, l'amélioration de la sécurité alimentaire et la promotion de la gestion durable des réserves de pétrole du Timor-Leste, dans le cadre du programme de lutte contre la pauvreté mené par le Gouvernement.

El Gobierno del Presidente Obasanjo trata por diversos medios, en particular mediante la puesta en marcha de un programa de lucha contra la pobreza, de satisfacer las necesidades en materia de empleo y acceso a servicios sociales tales como la salud, la educación, el agua potable y la vivienda social.
Par divers moyens, dont la mise en place d'un programme de lutte contre la pauvreté, le Gouvernement du Président Obasanjo s'efforce de répondre aux besoins en matière d'emploi et d'accès aux services sociaux: santé, éducation, eau potable et logements sociaux.

En el marco de un programa de lucha contra la pobreza emprendido en Venezuela en 1999, el recién creado Instituto Nacional de la Mujer ha impulsado un plan de empleo para las mujeres y ha trabajado de manera conjunta con el Banco del Pueblo para desarrollar una línea de crédito dirigida a la mujer.
Dans le cadre d'un programme de lutte contre la pauvreté entrepris au Venezuela en 1999, un organisme récemment créé, l'Institut national de la femme, a lancé un plan pour l'emploi des femmes avec l'appui d'une société de banque.

Con el fin de asegurar la coherencia y la eficiencia de sus intervenciones, el PNUD canalizó la mayor parte de su ayuda por un Programa de lucha contra la pobreza en el marco de la estrategia nacional de lucha contra la pobreza que ha elaborado el Gobierno de Madagascar.
Soucieux d'assurer la cohérence et l'efficacité de ses interventions, le PNUD a canalisé en grande partie son soutien dans un Programme de lutte contre la pauvreté qui s'inscrit dans le cadre de la stratégie nationale de réduction de la pauvreté élaborée par le Gouvernement malgache.

Armenia prevé aprobar un programa de lucha contra la pobreza elaborado sobre la base de un diálogo tripartito-- entre el Gobierno, la sociedad civil y los organismos internacionales-- y se ha comprometido a reformar la administración pública, a mejorar su sistema de gestión y a luchar contra la corrupción.
L'Arménie prévoit d'adopter un programme de lutte contre la pauvreté qui a été formulé sur la base d'un dialogue tripartite- gouvernement, société civile et organismes internationaux- et s'est engagée à réformer sa fonction publique, à améliorer son système de gestion et à lutter contre la corruption.

A pesar de todos estos avances, el Gobierno dominicano, convencido de que los problemas inherentes a la mujer deben ser enfrentados dentro de una política social general, ha diseñado un Programa de lucha contra la pobreza que busca promover y motivar acciones que mejoren significativamente los niveles de vida de los hogares dominicanos, especialmente en aquellos donde la mujer es la cabeza de la familia.
En dépit de tous ces progrès, le Gouvernement dominicain, convaincu que les problèmes inhérents aux femmes doivent être résolus dans le cas d'une politique sociale générale, a élaboré un programme de lutte contre la pauvreté qui tend à promouvoir et à encourager des actions propres à améliorer sensiblement le niveau de vie des foyers dominicains, en particulier ceux où la femme est le chef de la famille.

Así, el Gobierno del Senegal ha elaborado un programa de lucha contra la pobreza que comprende dos proyectos financiados por el PNUD(PELCP), el BAD/FND(Proyecto de Apoyo a las Mujeres y a los Jóvenes) y el Banco Mundial(Fondo de Desarrollo Social) en los que se hace hincapié en su especificidad, sobre todo en relación con la disponibilidad de las infraestructuras de supervivencia, de desarrollo, de protección y de promoción.
Ainsi le Gouvernement du Sénégal a élaboré un programme de lutte contre la pauvreté dont deux(02) projets financés par le PNUD(PELCP), la BAD/FND(Projet d'Appui aux Femmes et aux Jeunes) et la Banque Mondiale(Fonds de Développement Social), mettent l'accent sur leurs spécificités, surtout relativement à la disponibilité des infrastructures de survie, de développement, de protection et de promotion.

Comment utiliser "un programa de lucha contra la pobreza" dans une phrase en Espagnol

Desde 2013, Ayuda en Acción desarrolla un programa de lucha contra la pobreza y la exclusión en España llamado Aquí también.

Save the Children tiene un programa de lucha contra la pobreza infantil que actúa directamente en las escuelas usando la educación como motor de cambio.

Hoy en día, uno de cada seis estadounidenses está inscrito al menos en un programa de lucha contra la pobreza dirigido por el gobierno federal.

000 euros; con la Oficina Provincial de Cruz Roja Española para la financiación de un programa de lucha contra la pobreza y exclusión social por 27.

En el caso de colectivos jóvenes trabajamos con mujeres jóvenes; no tratamos a niños salvo en un programa de lucha contra la pobreza en que damos ayudas directas.

Esto incluye un aumento de las pensiones para los jubilados con menores ingresos y un programa de lucha contra la pobreza con un fondo de 500 millones de euros.

Comment utiliser "un programme de lutte contre la pauvreté, le programme de lutte contre la pauvreté" dans une phrase en Français

Le président Jacob Zuma, élu en mai 2009 sur un programme de lutte contre la pauvreté et le chômage, a promis la semaine dernière de faire de 2011 l’année de la création d’emplois.

D’abord, deux ciblés qui sont le programme de lutte contre la pauvreté en milieu rural.

Il a été élu il y a moins de trois mois sur un programme de lutte contre la pauvreté mais il doit faire face aux grèves et actions de mécontentement qui se multiplient.

Dans le cadre de l'Initiative nationale pour le développement humain, notamment le programme de lutte contre la pauvreté en milieu rural, a poursuivi M.

En vue d’appuyer la RDC pour faire face à cette situation, le PNUD a conçu un programme de lutte contre la pauvreté articulé autour de cinq composantes :

Le programme de lutte contre la pauvreté de la Confédération a abouti à une série de constats essentiels.

Le programme de lutte contre la pauvreté en milieu rural s’assigne pour objectif d’améliorer la qualité de vie de la population rurale.

C est le cas du PALAM qui est un programme de lutte contre la pauvreté destiné aux femmes et aux jeunes financée en partie par la BID.

Trois milliards de dirhams, soit 270 millions d’euros, seront consacrés par l’Etat pour couvrir un programme de lutte contre la pauvreté au cours de l’année 2008.

Le Programme de lutte contre la pauvreté a créé un document de recommandations pour optimiser les sites Internet qui proposent des offres de consultation sociale.