Exemples d'utilisation de Un protocolo adicional a su acuerdo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En 1999 firmó además un protocolo adicional a su acuerdo de salvaguardias con el OIEA;
Il a également adopté un protocole additionnel à son accord de garanties avec l'AIEA en 1999;Firmar, ratificar y poner en vigor, para aquellos Estados que no lo hayan hecho todavía, un protocolo adicional a su acuerdo de salvaguardias;
Signer, ratifier et appliquer un protocole additionnel à l'accord de garanties s'il ne l'on pas encore fait;En 2007 Kirguistán firmó un Protocolo Adicional a su acuerdo de salvaguardias del OIEA.
En 2007, le Kirghizistan a signé un Protocole additionnel à son accord de garanties avec l'AIEA.Francia y Rusia hacen un llamamiento a todos los Estados que aún no lohan hecho para que suscriban un protocolo adicional a su acuerdo de salvaguardias con el OIEA.
La France et la Russie appellent tous les Etats qui ne l'ont pasencore fait También suscribió en 1999 un protocolo adicional a su acuerdo de salvaguardias con el OIEA.
Il a également adopté un protocole additionnel à son accord de garanties avec l'AIEA en 1999.
On traduit aussi
Argelia es parte en todos los instrumentos internacionales sobre desarme y no proliferación,y está haciendo preparativos para suscribir un protocolo adicional a su acuerdo de salvaguardias.
L'Algérie est partie El Japón también concertó un protocolo adicional a su acuerdo sobre salvaguardias con el OIEA en 1999;
Il a également adopté un protocole additionnel à son accord de garanties avec l'AIEA en 1999;En ese contexto, reseña los progresoslogrados por Tailandia con respecto a la conclusión de un protocolo adicional a su acuerdo de salvaguardias con el OIEA.
Dans ce contexte, la représentante de laThaïlande fait état des progrès réalisés par El Gobierno de Noruega ha firmado un protocolo adicional a su acuerdo general de salvaguardias de 1972 que entrará en vigor en breve.
Le Gouvernement norvégien a signé un protocole additionnel à son accord de garanties généralisées de 1972, qui entrera bientôt en vigueur.Chile suscribió un protocolo adicional a su acuerdo de salvaguardias con el OIEA e insta a todos los Estados partes a que hagan lo mismo.
Le Chili a signé un protocole additionnel à son accord de garanties avec l'AIEA et prie instamment tous les États parties de faire de même.Suiza ha suscrito un acuerdo de salvaguardias amplias y un protocolo adicional a su acuerdo con el OIEA.
La Suisse applique El 16 de junio de2000 Suiza firmó un protocolo adicional a su acuerdo de salvaguardias con el OIEA, cuya entrada en vigor se produjo el 1° de febrero de 2005;
La Suisse a signé,le 16 juin 2000, un Protocole additionnel à son accord de garanties avec l'AIEA, qui est entré en vigueur le 1er février 2005;Medida 28: A los efectos de apoyar los esfuerzos del OIEA por fortalecer el sistema de salvaguardias, el 8 de septiembre de 2000entró en vigor en el Canadá un protocolo adicional a su acuerdo de salvaguardias.
Mesure 28: Le 8 septembre 2000, pour aider aux efforts de l'AIEA visant En octubre de 2008,el Iraq también firmó un Protocolo Adicional a su acuerdo de salvaguardias generales con el OIEA.
En octobre 2008,l'Iraq a signé un Protocole additionnel à son accord de garanties généralisées avec l'AIEA.En forma análoga, es razonable exigir a los Estados que deseen participar en cualquier acuerdo multilateral del ciclo de combustible que concierten yapliquen plenamente un protocolo adicional a su acuerdo de salvaguardas con el OIEA.
De même, il est raisonnable de demander aux États souhaitant participer El 9 de octubre de 2008,el Gobierno del Iraq firmó un protocolo adicional a su acuerdo de salvaguardias amplias con el OIEA.
Le 9 octobre 2008,le Gouvernement iraquien a signé un protocole additionnel à l'Accord de garanties généralisées.Australia ha firmado un Protocolo Adicional a su acuerdo de salvaguardias con el Organismo Internacional de Energía Atómica, el cual se incorporó en la legislación australiana el 12 de diciembre de 1997.
L'Australie a adopté un Protocole additionnel à son Accord de garanties conclu avec l'AIEA. Cela a été incorporé dans la législation australienne le 12 décembre 1997.En apoyo de la labor del OIEA para fortalecer las salvaguardias,el Canadá concertó un protocolo adicional a su acuerdo sobre salvaguardias, que entró en vigor el 8 de septiembre de 2000.
Soucieux d'appuyer les efforts faits par l'AIEA pour renforcer les garanties,le Canada a conclu un protocole additionnel à cet accord, qui est entré en vigueur le 8 septembre 2000.En apoyo del empeño del OIEA de fortalecer las salvaguardias y en reconocimiento de la"relación simbiótica" entre los acuerdos de salvaguardias concertados en el marco del Tratado y el modelo de Protocolo Adicional a esos acuerdos, el Canadá concertó un Protocolo Adicional a su acuerdo sobre salvaguardias.
Afin d'appuyer les efforts de l'AIEA en vue de renforcer ces garanties et en reconnaissance du lien qui existe entre les El 16 de junio de2000 Suiza firmó un protocolo adicional a su acuerdo de salvaguardias con el OIEA, cuya entrada en vigor ha sido prevista para principios de 2005.
La Suisse a signé,le 16 juin 2000, un Protocole additionnel à son accord de garanties avec l'AIEA, lequel devrait entrer en vigueur début 2005;En 2000, Eslovenia concertó un protocolo adicional a su acuerdo de salvaguardias con el OIEA y exhorta a otros Estados a hacer lo propio.
En 2000, la Slovénie a annexé un protocole additionnel à l'accord de garantie signé avec l'AIEA. Les autorités slovènes demandent instamment aux autres États de faire de même.En diciembre de 1998 también firmó un Protocolo Adicional a su acuerdo con el Organismo Internacional de Energía Atómica para la aplicación de salvaguardias en China.
En décembre 1998, elle a également signé un protocole additionnel à cet accord avec l'Agence internationale de l'énergie atomique pour l'application des garanties en Chine.La República estuvo entre los primeros que firmaron un Protocolo Adicional a su acuerdo con el Organismo Internacional de Energía Atómica sobre la aplicación de salvaguardias en relación con el TNP.
La République a été parmi les premiers pays Está trabajando con el OIEA para concertar un protocolo adicional a su acuerdo de salvaguardias, y a ese respecto un grupo de expertos de Mongolia pronto visitará la sede del OIEA.
Elle collabore avec l'Agence pour conclure un protocole additionnel à ses accords de garantie; enfin En noviembre de 2003,el Irán anunció su intención de firmar un protocolo adicional a su acuerdo de salvaguardias(lo cual hizo en diciembre de 2003 tras la aprobación del texto por la Junta) y que, antes de su entrada en vigor, actuaría de acuerdo con las disposiciones de ese protocolo. .
En novembre 2003, l'Irana annoncé qu'il avait l'intention de signer un protocole additionnel à son accord de garanties(ce qu'il a fait en décembre 2003 après l'approbation du texte par le Conseil) et que, en attendant El Irán también haexpresado su intención de concertar un protocolo adicional a sus acuerdos de salvaguardias, algo que es clave para nuestra capacidad de brindar garantías amplias.
L'Iran a égalementexprimé Afin de rétablir la confiance et de rassurer la communauté internationale quant au caractère strictement pacifique et civil de 
