Que Veut Dire UN SISTEMA DE GESTIÓN DE DATOS en Français - Traduction En Français

• un système de gestion des données
• un système de gestion de données
• d'un système de gestion des données

Exemples d'utilisation de Un sistema de gestión de datos en Espagnol et leurs traductions en Français

Establecer un sistema de gestión de datos.
Établir un système de gestion des données.

En muchos programas hacía también falta un sistema de gestión de datos.
De nombreux programmes ont également pâti de l'absence de système de gestion de données.

Establecer un sistema de gestión de datos.
Mettre en place un système de gestion de données.

Dentro de la Dependencia, está en funcionamiento un sistema de gestión de datos.
Au sein du Groupe, un système de gestion des données entièrement fonctionnel a été mis en place.

Meta: Hay un sistema de gestión de datos de fácil uso en marcha y funcionando a más tardar en 2016.
Objectif: un système convivial de gestion des données est mis en place et sera opérationnel d'ici à 2016.

Inmobiliario exige un registro exhaustivo de toda la información vital sin la cual todo el mecanismo de falla. Kapture CRM viene con un sistema de gestión de datos incorporada' Kapdrive.
Immobilier exige des registres complets de toutes les informations vitales sans lesquelles l'ensemble du mécanisme échoue. Kapture CRM est livré avec un système de gestion de données intégré' Kapdrive.

Paso 8 Establecer un sistema de gestión de datos.
Étape 8 Établir un système de gestion des données.

Se han recibido también peticiones de que se compile un juego de reglas jurídicas por las que se definan los deberes y las obligaciones de los participantes en un sistema de gestión de datos de identidad personal.
Il a également été proposé qu'un ensemble de règles juridiques définissant les devoirs et obligations des participants dans les systèmes de gestion de l'identité soient compilées.

Base de referencia: ausencia de un sistema de gestión de datos de fácil uso en 2010.
Données de référence: système de gestion des données non ami des utilisateurs est mis en place en 2010.

Esta integración se hará por los medios siguientes: a la elaboración de un marco maestro de muestreo para la agricultura, b la aplicación de un marco integrado de encuestas y c la elaboración de un sistema de gestión de datos; según se expone a continuación.
Elle comprendra: a l'élaboration d'un cadre directeur d'échantillonnage pour l'agriculture; b la mise au point d'un cadre d'enquête intégré; et c la mise en service d'un système de gestion de données.

Es urgente poner a punto un sistema de gestión de datos y, a pesar de los problemas iniciales, vamos avanzando.
Il est urgent de mettre au point un système de gestion de données et, malgré les problèmes initiaux, nous allons de l'avant.

La estrategia mundial ofrece las directrices para lograr esa integración, que incluyen la elaboración de un marco maestro de muestreo para la agricultura, su aplicación en un sistema integrado de realización de encuestas y la implantación de un sistema de gestión de datos;
La Stratégie mondiale fournit le cadre rendant possible cette intégration, grâce à l'élaboration d'un cadre directeur pour l'agriculture, à son utilisation dans un système d'enquêtes intégrées et à la mise en place d'un dispositif de gestion des données;

Resulta imprescindible establecer un sistema de gestión de datos e información que esté bien coordinado mediante una estrategia nacional de elaboración de estadísticas.
Il est crucial pour le pays de se doter d'un système de gestion des données et de l'information qui soit bien coordonné à l'aide d'une stratégie nationale de développement statistique.

Este producto se logrará mediante: a la creación de un inventario de los datos disponibles; y b el refuerzo de la capacidad del sistema nacional de estadística para aumentar el uso de un sistema de gestión de datos integrado y mantenerlo.
Il sera possible d'y parvenir: a en faisant un inventaire des données disponibles et b en renforçant les capacités du système national de statistiques en vue d'utiliser plus largement un système intégré de gestion des données et de le maintenir.

Un evaluador de gestión de la información presta asistencia a la Comisión para preparar un sistema de gestión de datos acorde con las necesidades de la Dependencia de Evaluación de Información.
Un évaluateur de la gestion de l'information aide la Commission à mettre au point un système de gestion des données correspondant aux besoins du Groupe.

Se ha establecido un sistema de gestión de datos, con el apoyo de UNICEF, para recopilar información sobre los huérfanos y niños vulnerables, y se espera conocer el número exacto de esos niños dentro de dos años.
Un système de gestion des données a été mis en place, avec l'appui de l'UNICEF, pour collecter des informations sur les orphelins et sur les enfants vulnérables, et l'on espère connaître le nombre exact de ces enfants dans un délai de deux ans.

Los equipos del Centro, la Sección de Transporte Aéreo y la División de Tecnología de la Información y las Comunicaciones/Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos están desarrollando un sistema de gestión de datos de operaciones aéreas.
Les équipes du Centre des opérations aériennes, de la Section des transports aériens et de la Division de l'informatique et des communications du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets sont en train de mettre au point un système de gestion des données relatives aux opérations aériennes.

La puesta en marcha de un sistema de gestión de datos permitió a las autoridades hacerse una idea en sentido amplio de la situación y la población carcelaria, lo que les permitió adoptar estrategias para hacer frente a las deficiencias y las dificultades.
La mise en place d'un système de gestion des données a fourni aux autorités un panorama complet de la situation et de la population carcérales, ce qui leur a permis d'adopter des stratégies pour s'attaquer aux failles et aux problèmes existants.

Los numerosos organismos que habían llevado a cabo investigaciones sobre los diversos aspectos de la trata de personas identificaron también serias deficiencias ligadas la necesidad de contar con datos más fiables, en particular sobre las causas profundas de la trata, y abogaron por el establecimiento de un sistema de gestión de datos debidamente coordinado y de mejor calidad.
De nombreux organismes avaient mené des recherches sur différents aspects de la traite des personnes. Toutefois, ils avaient mis au jour une grave lacune liée au besoin de données plus fiables, en particulier sur les causes profondes de la traite et appelé à mettre en place un système de gestion des données amélioré et bien coordonné.

La Arabia Saudita propone también que se establezca un SIG y un sistema de gestión de datos que incorpore datos recibidos de otros proyectos de su programa de inspección y evaluación de los recursos marinos y costeros.
L'Arabie saoudite se propose également de mettre en place un système d'information géographique(SIG) et de gestion des données qui intégrerait des données provenant d'autres projets dans son programme de surveillance et d'évaluation des ressources marines et côtières.

Para el personal uniformado(dos oficiales se ocuparán de los casos relativos al personal militar, un oficial se encargará del personal de policía), los titulares efectuarán un seguimiento de las medidas adoptadas por los Estados Miembros en casos de conducta indebida y prestarán asistencia en la creación de un sistema de gestión de datos sobre casos de conducta indebida así como en el mantenimiento del sistema.
Dans le cas des agents en tenue(deux spécialistes traiteront les affaires impliquant le personnel militaire tandis qu'un troisième sera chargé du personnel de police), les spécialistes suivront les mesures prises par les États Membres dans les affaires de faute et aideront à la conception et à la tenue d'un système de gestion des données sur les affaires de faute.

El oficial de informes(P-2) será el coordinador del mantenimiento de un sistema de gestión de datos para todas las categorías de conducta indebida del personal, incluidos el formato de los informes y el establecimiento de una base de datos..
Le responsable de la remontée de l'information(P-2) contribuera à la création et à la tenue d'un système de gestion des données relatives aux fautes commises par l'ensemble des catégories de personnel, associant des modèles de rapport et une base de données.

Las Perspectivas de el Medio Ambiente para el Asia Meridional 2013/14 se beneficiarían de otro proyecto de creación de capacidad que se está debatiendo actualmente entre el PNUMA y el Programa Cooperativo de Asia Meridional para el Medio Ambiente destinado a establecer un sistema de gestión de datos e información sobre el medio ambiente en esa región, para el cual se está buscando financiación en la actualidad.
Cette publication pourrait bénéficier d'un autre projet de renforcement des capacités visant la mise en place d'un système de gestion des données et de l'information sur l'environnement pour l'Asie du Sud, qui fait actuellement l'objet de négociations entre le PNUE et le Programme de coopération sur l'environnement pour l'Asie du Sud ainsi que d'une recherche de financement.

En el Líbano, la UNODC prestó apoyo para la aplicación de un sistema de gestión de datos sobre la situación de las cárceles y la población carcelaria, así como también para instaurar procedimientos relativos a las reclamaciones de los reclusos y actividades generadoras de ingresos a fin posibilitar su rehabilitación y reinserción en.
Au Liban, il a appuyé la mise en œuvre d'un système de gestion des données relatives à la population carcérale et aux conditions de détention, ainsi que la mise en place de procédures de réclamation pour les détenus et d'activités génératrices de revenus destinées à faciliter leur réadaptation et leur réintégration.

Por último, el déficit de el Organismo hacía que le resultase difícil cumplir cabalmente los mandatos de la Asamblea General, como los referentes a la aplicación de las Normas Contables Internacionales para el Sector Público( IPSAS), las directrices de las Naciones Unidas relativas a las normas mínimas operativas de seguridad, la reforma de el sistema de justicia interna, y la tan necesaria adquisición de un sistema de gestión de datos para la planificación de los recursos institucionales.
Enfin, le déficit de l'UNRWA l'empêche de mettre pleinement en œuvre les initiatives prescrites par l'Assemblée générale, comme les Normes comptables internationales pour le secteur public(IPSAS), les normes minimales de sécurité opérationnelle de l'ONU et la réforme de la justice interne, et de mettre en place, ce qui s'impose d'urgence, un système de gestion intégrée des données ERP.

La OMM presta asesoramiento sobre un sistema de gestión de datos moderno e interoperable, que incluye el archivo y servicios de datos en apoyo de la labor de la IRENA en el ámbito de el potencial de la energía renovable, los efectos de la variabilidad de el clima y la sostenibilidad y variabilidad a largo plazo de las fuentes de energía renovables.
L'OMM aide à créer un système de gestion de données moderne et interopérable reposant sur des centres d'archivage et de diffusion de données pour appuyer les travaux de l'IRENA sur les possibilités offertes par les sources d'énergie renouvelables, les effets de la variabilité du climat et la viabilité et la variabilité à long terme des ressources énergétiques renouvelables.

La Oficina tiene previsto aumentar sus servicios de asesoramiento en materia de alianzas de colaboración, concretamente en los tres ámbitos siguientes: la colaboración con los asociados existentes para estrechar las asociaciones actuales; la determinación y el desarrollo de nuevas oportunidades de asociación; y el estudio de los modos de incrementar su capacidad y eficacia, especialmente para crear un sistema de gestión de datos que responda mejor a las necesidades de los usuarios.
Le Bureau des Nations Unies pour les partenariats a l'intention de renforcer ses services consultatifs en matière de partenariat dans les trois domaines suivants: collaboration avec les partenaires actuels pour renforcer les partenariats en cours; recherche et développement de nouvelles possibilités de partenariat; et recherche des moyens d'augmenter la capacité et l'efficacité du Bureau, notamment par la création d'un système de gestion des données plus facile à utiliser.

La Oficina garantizará el establecimiento de un sistema de gestión de datos común, armonizado y coherente antes de el proceso de desarme, desmovilización y reintegración, que sirva para prestar apoyo a los procesos en curso de mediación y negociación, y seguirá adelante con las iniciativas emprendidas con los asociados para facilitar la creación y el desarrollo de la capacidad de una comisión gubernamental encargada de el proceso de desarme, desmovilización y reintegración.
Il assurera la mise en place d'un système commun, harmonisé et cohérent de gestion des données préalablement à la phase de désarmement, démobilisation et réintégration, à l'appui des processus de médiation et de négociation en cours et il continuera, avec les partenaires concernés, à faciliter l'établissement et le renforcement des capacités de la commission du Gouvernement chargée du programme de désarmement, démobilisation et réintégration.

Comment utiliser "un sistema de gestión de datos" dans une phrase en Espagnol

* Un sistema de gestión de datos con soporte SQL/OODB.

Modelo para la implementación de un sistema de gestión de datos (Data Governance).

En un sistema de gestión de datos se le asignan metadatos a los documentos.

¿Cuál es el impacto de un sistema de gestión de datos de producto (PDM)?

Dueños, empleados y clientes pueden beneficiarse de un sistema de gestión de datos eficaz.

Desarrollaremos y construiremos un sistema de gestión de datos personales como base para esta política.

Para abordar este reto, VFS Global ha desarrollado un Sistema de Gestión de Datos (SGD).

Un sistema de gestión de datos de producto (PDM) organiza esa información para que sea accesible.

Las empresas necesitan tratar la información tanto si tienen un sistema de gestión de datos como si no.

SQLITE es un sistema de gestión de datos estructurados que tiene asociado un motor de bases de datos SQL.

Comment utiliser "un système de gestion de données" dans une phrase en Français

RivalPro est un système de gestion de données qui fournit une tonne d'informations au moyen de rapports précis.

Ce module inclut un système de gestion de données central à tout autre composante HASTUS.

Pour stocker ces données, un système de gestion de données relationnel est mal adapté.

CALM : Un système de gestion de données de CApteurs à Localisation Mobile.

L’application repose sur un système de gestion de données convivial.

Notions avancées de gestion des données spatiotemporelles en foresterie dans un système de gestion de données localisées.

Et les résultats peuvent être transmis directement à un système de gestion de données des patients.

Analyse et optimisation d'une procédure de reprise dans un système de gestion de données centralisées.

intégrer dictionnaire et éditeur à un système de gestion de données lexicales générique (SUBLIM).

Souihli, « Un Système de gestion de données XML probabilistes ».