Que Veut Dire UN VALOR TOTAL DE INVENTARIO en Français - Traduction En Français

• la valeur d'inventaire totale
• une valeur d' inventaire totale

Exemples d'utilisation de Un valor total de inventario en Espagnol et leurs traductions en Français

Cuenta con dos almacenes de repuestos, en Praga y Brno, con un valor total de inventario de 650.000 euros.
Deux dépôts de pièces avec un stock total d'une valeur de 650 000 euros sont installés à Prague et Brno.

Aprobar la donación de bienes con un valor total de inventario de 12.581.000 dólares y el correspondiente valor residual de 2.401.300 dólares al Gobierno de Rwanda;
Approuver les dons d'avoirs d'une valeur d'inventaire totale de 12 581 000 dollars et correspondant à une valeur résiduelle de 2 401 300 dollars au Gouvernement rwandais;

Al 31 de diciembre de 2007 se había dispuesto de bienes por un valor total de inventario de 61.909.000 dólares.
Ces avoirs, dont la valeur d'inventaire totale s'élevait à 61 909 000 dollars, ont été liquidés le 31 décembre 2007.

Esos bienes, con un valor total de inventario de 648.100 dólares y un valor residual de 281.100 dólares, se pasan a pérdidas y ganancias como bienes no asentados.
Ces biens, d'une valeur totale d'inventaire de 648 100 dollars et d'une valeur résiduelle de 281 100 dollars ont été sortis de l'actif pour cause d'écarts d'inventaires.

El grupo III comprende el subgrupo III a, constituido por bienes pasados a pérdidas y ganancias, con un valor total de inventario de 2.387.500 dólares, y el subgrupo III b, bienes perdidos durante la misión 86.200 dólares.
Le groupe III se compose d'un sous-groupe III a comprenant des avoirs d'une valeur d'inventaire totale de 2 387 500 dollars, passés par profits et pertes, et un sous-groupe III b correspondant à des avoirs perdus pendant la durée de la mission 86 200 dollars.

Estos activos tienen un valor total de inventario de 5.308.200 dólares(valor residual de 1.690.400 dólares) e incluyen activos con un valor de inventario de 57.200 dólares que se declararon perdidos.
Ces actifs, dont la valeur d'inventaire totale s'élevait à 5 308 200 dollars(et la valeur résiduelle à 1 690 400 dollars), comprennent des actifs(valeur d'inventaire de 57 200 dollars) qui ont été déclarés perdus.

El presente informe contiene información detallada sobre el destino final de los activos de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia, que al 1 de julio de 2009 tenían un valor total de inventario de 22.710.000 dólares.
Le présent rapport rend compte de la disposition finale des actifs de la Mission d'observation des Nations Unies en Géorgie, dont la valeur d'inventaire totale s'élevait à 22 710 000 dollars au 1er juillet 2009.

Aprobar la donación de bienes con un valor total de inventario de 79.200 dólares y el correspondiente valor residual de 53.400 dólares a la dependencia médica de un Estado Miembro.
Approuver les dons d'avoirs d'une valeur d'inventaire totale de 79 200 dollars et correspondant à une valeur résiduelle de 53 400 dollars au groupe médical d'un État Membre.

En el presente informe se detalla el destino final de los activos de la Misión Integrada de las Naciones Unidas en Timor-Leste, que al 30 de junio de 2014 tenían un valor total de inventario de 34.292.500 dólares.
Le présent rapport rend compte de la liquidation finale des actifs de la Mission intégrée des Nations Unies au Timor-Leste, dont la valeur d'inventaire au 30 juin 2014 s'élevait au total à 34 292 500 dollars.

Aprueba la donación de los bienes de la Operación, por un valor total de inventario de 2.799.400 dólares de los Estados Unidos y un valor residual correspondiente de 1.726.300 dólares, al Gobierno de Burundi;
Approuve le don des avoirs de l'Opération, dont la valeur totale d'inventaire s'élève à 2 799 400 dollars des États-Unis et la valeur résiduelle correspondante s'élève à 1 726 300 dollars, au Gouvernement burundais;

Robo: en el curso de la misión, se informó del robo de seis vehículos ligeros, cuatro piezas del equipo de radio y una pieza del equipo de recreo, con un valor total de inventario de 114.700 dólares y un valor residual de 51.100 dólares.
Vol: Six véhicules légers, quatre articles de matériel radio et un article de matériel de loisirs d'une valeur d'inventaire totale de 114 700 dollars et d'une valeur résiduelle de 51 100 dollars ont été volés au cours de la mission et les efforts en vue de les récupérer ont été vains.

Citando un ejemplo de nueve computadoras portátiles con un valor total de inventario de 18.771 dólares(valor residual de 5.895 dólares) que se vendieron por 240 dólares, la Comisión se pregunta si los objetivos de la Organización no se habrían logrado mejor donando el equipo a instituciones locales.
Citant le cas de neuf ordinateurs portables d'une valeur d'inventaire totale de 18 771 dollars(et d'une valeur résiduelle de 5 895 dollars) qui ont été vendus à 240 dollars, le Comité se demande si l'intérêt de l'Organisation ne commandait pas plutôt de donner ce matériel à des institutions locales.

Reducción del valor de inventario de los activos pendientes de anulación en libros y disposición del 5% al 30 de junio de 2004(750.000 dólares de un valor total de inventario de 15,5 millones) al 3% al 30 de junio de 2006.
Diminution de la valeur d'inventaire des biens devant être passés par profits et pertes au 30 juin 2004(750 000 dollars sur une valeur totale de 15,5 millions de dollars) soit 3% de la valeur d'inventaire totale au 30 juin 2006 contre 5% au 30 juin 2004.

El grupo III abarca dos subgrupos: a los bienes pasados a pérdidas y ganancias con un valor total de inventario de 5.055.100 dólares(19%) y b los bienes robados durante el curso de la misión, con un valor de inventario de 332.500 dólares 1.
Le Groupe III comprend deux sous-groupes: III a les avoirs passés par pertes et profits, d'une valeur d'inventaire totale de 5 055 100 dollars(19% du total) et III b, les avoirs volés pendant la mission, d'une valeur d'inventaire de 331 500 dollars 1% du total.

Si se utilizara esa cifra, en lugar de la estimación más realista del 8%, se llegaría a un valor total previsto de lo obtenido por enajenación del equipo de las misiones en liquidación de 73,2 millones de dólares, en lugar de 13,2 millones de dólares, frente a un valor total de inventario de 165,2 millones de dólares.
Si l'on utilise ce ration au lieu du chiffre plus réaliste de 8%, le produit de la vente du matériel des missions liquidées passe de 13,2 millions à 73, 2 millions de dollars pour une valeur d'inventaire totale de 165,2 millions de dollars.

Aprueba también la donación de bienes de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para Rwanda, con un valor total de inventario de 79.200 dólares y un correspondiente valor residual de 53.400 dólares, a la unidad médica de un Estado Miembro;
Approuve également le don à l'unité médicale d'un État Membre d'actifs de la Mission des Nations Unies pour l'assistance au Rwanda ayant une valeur totale à l'inventaire de 79 200 dollars et une valeur résiduelle de 53 400 dollars;

Aprueba la donación de bienes, por un valor total de inventario de 235.800 dólares de los Estados Unidos y un valor residual de 81.700 dólares, a diversos organismos de las Naciones Unidas y organizaciones no gubernamentales, tal como se detalla en el anexo IV del informe del Secretario General1.
Approuve la donation des biens, dont la valeur d'inventaire totale s'élève à 235 800 dollars des États-Unis et la valeur résiduelle correspondante à 81 700 dollars, à divers organismes des Nations Unies et entités non gouvernementales, comme indiqué de manière détaillée à l'annexe IV du rapport du Secrétaire général1.

Como se recordará, la Asamblea General, por su decisión 61/554, aprobó la donación de los bienes de la Operación, por un valor total de inventario de 2.799.400 dólares y un valor residual correspondiente de 1.726.300 dólares, al Gobierno de Burundi.
On se souviendra que, par sa décision 61/554, l'Assemblée générale a approuvé le don au Gouvernement burundais des actifs de l'Opération, dont la valeur d'inventaire totale s'élève à 2 799 400 dollars et la valeur résiduelle à 1 726 300 dollars.

Por lo tanto, se presentó un informe de fecha 22 de marzo de 2007(A/61/819) a la Asamblea General en su sexagésimo primer período de sesiones en el que se describió la disposición de los bienes de la Misión en el período terminado el 30 de junio de 2006 con un valor total de inventario de 61.622.700 dólares.
Un rapport d'activité, en date du 22 mars 2007(A/61/819), a donc été soumis à l'Assemblée générale à sa soixante et unième session au sujet de la liquidation des avoirs de la Mission pour la période se terminant le 30 juin 2006, dont la valeur d'inventaire totale s'élevait à 61 622 700 dollars.

Iii El grupo III consta de dos subgrupos: el subgrupo III a, bienes pasados a pérdidas y ganancias, con un valor total de inventario de 3.914.900 dólares(19%), y el subgrupo III b, bienes robados durante el mandato de la misión, con un valor de inventario de 114.700 dólares 1.
Iii Le Groupe III comprend deux sous-groupes: III a les avoirs passés par pertes et profits, d'une valeur d'inventaire totale de 3 914 900 dollars(19% du total) et III b, les avoirs volés pendant la durée de la mission, d'une valeur d'inventaire de 114 700 dollars 1% du total.

Los bienes de la ONUB, que al 3 de noviembre de 2008 tenían un valor total de inventario de 59.152.442 dólares, se clasificaron en 15 categorías: equipo de alojamiento; equipo de comunicaciones; equipo de procesamiento de datos; generadores; equipo médico; equipo de remoción de minas; equipo diverso; equipo de observación; equipo de oficina; tanques de gasolina y equipo de medición; locales prefabricados; equipo de refrigeración; equipo de seguridad; parque automotor, y tanques de agua y fosas sépticas.
Les actifs de l'ONUB, dont la valeur d'inventaire totale s'élevait à 59 152 442 dollars au 3 novembre 2008, ont été regroupés en 15 catégories de matériel: matériel d'hébergement, matériel de transmissions, matériel informatique, groupes électrogènes, matériel médical, matériel de déminage, matériel divers, matériel d'observation, matériel de bureau, citernes à essence et débitmètres, bâtiments préfabriqués, matériel de réfrigération, matériel de sécurité, véhicules et citernes à eau et fosses septiques.

Recuperación antieconómica: teniendo en cuenta la ubicación y las condiciones de dos piezas del equipo de radio con un valor total de inventario de 15.000 dólares y un valor residual de 5.800 dólares, se determinó que era antieconómico recuperar y transferir dicho equipo.
Matériel dont la récupération n'est pas rentable: Il est apparu qu'il ne serait pas rentable de récupérer et de transférer vu l'endroit où ils se trouvent et considérant leur état deux articles de matériel radio d'une valeur d'inventaire totale de 15 000 dollars et d'une valeur résiduelle de 5 800 dollars.

Los activos de la MINUEE, que a 7 de diciembre de 2010 tenían un valor total de inventario de 57.034.100 dólares, se clasificaron en 16 categorías: equipo de alojamiento; equipo de comunicaciones; equipo de procesamiento de datos; generadores; equipo naval; equipo médico; equipo de remoción de minas; equipo diverso; equipo de observación; equipo de oficina; tanques de gasolina y equipo de medición; locales prefabricados; equipo de refrigeración; parque automotor; tanques de agua y fosas sépticas; y equipo de depuración de agua.
Les actifs de la MINUEE, dont la valeur d'inventaire totale s'élevait à 57 034 100 dollars au 7 décembre 2010, ont été groupés dans 16 catégories: matériel d'hébergement, matériel de transmission, matériel de traitement des données, groupes électrogènes, matériel maritime, matériel médical, matériel de déminage, matériel divers, matériel d'observation, matériel de bureau, citernes à essence et débitmètres, bâtiments préfabriqués, matériel de réfrigération, véhicules, citernes à eau et fosses septiques, et matériel de purification de l'eau.

Iii El grupo III, con un valor total de 28.372.700 dólares, consta de dos subgrupos: el subgrupo a, bienes pasados a pérdidas y ganancias, con un valor total de inventario de 27.599.200 dólares(31%), y el subgrupo b, bienes robados durante el mandato de la Misión, con un valor de inventario de 773.500 dólares menos del 1.
Iii Le groupe III représente au total 28 372 700 dollars et comprend deux sous-groupes: a les avoirs passés par pertes et profits, d'une valeur d'inventaire totale de 27 599 200 dollars(31% du total); et b, les avoirs volés pendant la durée de la Mission, d'une valeur d'inventaire totale de 773 500 dollars moins de 1% du total.

Los activos de la UNMIS, que a el 31 de julio de 2013 tenían un valor total de inventario de 293.013.900 dólares, se agruparon en 17 categorías: equipo de alojamiento; equipo de comunicaciones; equipo de procesamiento de datos; generadores; equipo de fortificación de campaña; equipo médico; equipo de remoción de minas; equipo vario; equipo de observación; equipo de oficina; tanques de gasolina y equipo de medición; edificios prefabricados; equipo de refrigeración; equipo de seguridad; parque automotor; tanques de agua y fosas sépticas y equipo de depuración de agua.
Les actifs de la MINUS, dont la valeur d'inventaire totale s'élevait à 293 013 900 dollars au 31 juillet 2013, ont été divisés en 17 catégories: matériel d'hébergement, matériel de communications, matériel informatique, groupes électrogènes, matériel pour la défense des périmètres, matériel médical, matériel de déminage, matériel divers, matériel d'observation, matériel de bureau, citernes à essence et débitmètres, bâtiments préfabriqués, matériel de réfrigération, matériel de sécurité, véhicules, citernes à eau et fosses septiques et matériel de purification de l'eau.

En la continuación de su sexagésimo primer período de sesiones, en marzo de 2007, la Asamblea General aprobó la donación de los bienes de la Operación, por un valor total de inventario de 2.799.400 dólares de los Estados Unidos y un valor residual correspondiente de 1.726.300 dólares, al Gobierno de Burundi decisión 61/554.
À la reprise de sa soixante et unième session, en mars 2007, l'Assemblée générale a approuvé le don des avoirs de l'Opération, dont la valeur totale d'inventaire s'élevait à 2 799 400 dollars des États-Unis et la valeur résiduelle correspondante s'élevait à 1 726 300 dollars, au Gouvernement burundais décision 61/554.

Comprende tres aparatos de televisión, una pieza de equipo eléctrico y un equipo de depuración de agua, con un valor total de inventario de 32.600 dólares y un valor residual de 10.500 dólares, que se recibieron ya obsoletos de otras misiones y se han pasado a pérdidas y ganancias como bienes inutilizables.
Trois téléviseurs, un appareil électrique et un appareil d'épuration de l'eau vétustes, d'une valeur d'inventaire totale de 32 600 dollars et d'une valeur résiduelle totale de 10 500 dollars, reçus d'autres missions, sont sortis de l'actif comme matériel condamné.

Al presentar el informe sobre la financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia(UNOMIG)(A/66/569), la oradora dice que el destino final de los activos de la Misión, que al 1 de julio de 2009 tenían un valor total de inventario de 22,7 millones de dólares, se decidió de conformidad con lo estipulado en el párrafo 5.14 del Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada.
Présentant le rapport sur l'exécution du budget de la Mission d'observation des Nations Unies en Géorgie(MONUG)(A/66/569), Mme Casar dit que la disposition finale des actifs de la Mission, dont la valeur d'inventaire totale s'élevait à 22,7 millions de dollars au 1er juillet 2009 a été effectuée conformément à l'article 5.14 du Règlement financier et des règles de gestion financière.

Las medidas que ha de adoptar la Asamblea General consisten en tomar nota del informe sobre la liquidación final de bienes de la UNPREDEP y aprobar la donación de bienes con un valor total de inventario de 1.705.200 dólares y un valor residual correspondiente de 835.300 dólares al Gobierno de la ex República Yugoslava de Macedonia.
L'Assemblée générale est appelée à prendre note du présent rapport concernant la liquidation définitive des avoirs de la FORDEPRONU et a approuvé la cession de ces avoirs d'une valeur d'inventaire totale de 1 705 200 dollars et d'une valeur résiduelle correspondante de 835 300 dollars au Gouvernement de l'ex-République yougoslave de Macédoine.

En el párrafo 8 de el informe de el Secretario General sobre la financiación de la UNTAET( A/56/890) se indican las medidas que ha de adoptar la Asamblea General, a saber, tomar nota de el informe sobre la disposición final de los bienes de la UNTAET y aprobar la donación de bienes, de un valor total de inventario de 8,1 millones de dólares y un valor residual correspondiente de 5,3 millones de dólares, a el Gobierno de Timor Oriental, como se indica en detalle en el anexo IV de el informe.
Le paragraphe 8 du rapport du Secrétaire général sur le financement de l'ATNUTO(A/56/890) énonce la décision que l'Assemblée générale est appelée à prendre, à savoir prendre note du rapport concernant la liquidation définitive des avoirs de l'ATNUTO et approuver le don au Gouvernement du Timor oriental d'avoirs d'une valeur d'inventaire totale de 8 100 000 dollars et d'une valeur résiduelle correspondante de 5 300 000 dollars, des données détaillées à ce sujet figurant à l'annexe IV du rapport.