Exemples d'utilisation de Una excelente fuente de información en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sí, soy una excelente fuente de información, gracias.
Oui, je suis une excellente source d'informations, merci.La página web continua siendo una excelente fuente de información.
UNjobs es una excelente fuente de información sobre el empleo.
UNjobs est une excellente source d'information sur l'emploi.Esos funcionarios establecidos en cada localidad ayudaron a las autoridades locales yconstituyeron una excelente fuente de información acerca de la situación sobre el terreno.
Ces fonctionnaires basés sur place ont aidé les autorités locales etservi d'excellentes sources d'information sur l'état du pays.La nuestra ha demostrado ser una excelente fuente de información a sido muy cooperativa el vicepresidente, el dr.
La notre s'est relevée être une bonne source d'information. Elle a été très coopérative. Le Vice Président, Dr.
On traduit aussi
Reconocimiento particular merece el nuevo portal electrónico de la Corte, lanzado en abril pasado, que cuenta con la más amplia información sobre la actividadde la Corte, siendo una excelente fuente de información.
Le nouveau site Internet de la Cour, lancé en avril dernier, mérite ainsi d'être salué, car les renseignements plus détaillés qu'il fournit surl'activité de la Cour sont une excellente source d'informations.Originario de Barcelona, es una excelente fuente de información.
Originaire de Barcelone, il est une excellente source d'information.Varias organizaciones internacionales observaron que las misiones oficiales habían ofrecido valiosas oportunidades para que los interesados expresaran sus ideas y opiniones a los niveles más altos de los gobiernos,y que los informes eran una excelente fuente de información útil y de alta calidad.
Plusieurs organisations internationales ont noté que les missions officielles avaient été pour les parties concernées Originario de Barcelona, es una excelente fuente de información.
Originaire de Barcelone, il est une excellente ressource pour les renseignements.Varias organizaciones internacionales observaron que las visitas a los países habían ofrecido valiosas oportunidades para que los interesados expresen sus ideas y opiniones a los niveles más altos de los gobiernos,y que los informes subsiguientes fueron una excelente fuente de información e instrumentos de promoción útiles y de alta calidad.
Plusieurs organisations internationales ont noté que les missions officielles avaient été pour les parties concernées El informe del Secretario General(A/54/362) es una excelente fuente de información sobre los resultados logrados.
Le rapport du Secrétaire général(A/54/362) est une excellente source d'informations sur les résultats obtenus.La base de datos del Proyecto Geiger de la INTERPOL y la base de datos sobre delitos biológicos yla información conexa son una excelente fuente de información policial en sus esferas respectivas.
La base de données d'INTERPOL dans le cadre du projet Geiger et sa base de données sur la biocriminalité, ainsi que leursproduits connexes en matière de renseignement, sont une excellente source d'informations policières dans leurs domaines respectifs.Aun admitiendo que las instituciones nacionales eran una excelente fuente de información sobre el respeto de los derechos humanos y la aplicación de las normas internacionales, el Sr. Muiznieks consideró que la comunidad académica y las organizaciones no gubernamentales eran igualmente importantes como fuentes fidedignas de información. .
Si les institutions nationales étaient certes une excellente source d'information sur le respect des droits de l'homme et la mise en œuvre des normes internationales, les intellectuels et les organisations non gouvernementales constituaient des sources Aunque no sea obligatoria para todos los abonos con arreglo a la legislación actual,la ficha de datos de seguridad es una excelente fuente de información, si bien en algunos casos determinados epígrafes no se aplican a los abonos objeto de la propuesta.
Même s'il n'est pas obligatoire pour tout engrais en vertu du droit communautaire actuel,le fichier de données sécurité est une excellente source d'information, même si certaines rubriques ne s'appliquent pas à l'engrais proposé.La Relatora Especial desea felicitar al Sr. Amor porsu informe sólido, que constituye una excelente fuente de información para todos los que se interesan por las múltiples discriminaciones que afectan a las mujeres y las niñas en todas las esferas, y más concretamente a nivel físico y moral, en lo tocante a los peligros extremos a los que se enfrentan en ciertos continentes.
Le Rapporteur spécial souhaiterait féliciter M. Amor pour lasolidité A ese respecto, la Subcomisión observó con satisfacción que dicha resolución era el resultado de una cooperación fructífera y un amplio consenso entre los Estados miembros,y que ofrecía una excelente fuente de información y orientación para los Estados que desearan fortalecer o perfeccionar su legislación nacional relativa al espacio.
À cet égard, il a noté avec satisfaction que cette résolution résultait d'une coopération fructueuse et d'un vaste consensus parmi les États membres etqu'elle constituait une excellente source d'informations et d'orientations pour les États qui souhaitent renforcer ou développer leur législation nationale relative à l'espace.Más información El sitio oficial de web delGran Cañón es una excelente fuente de información acerca del Gran Cañón incluyendo listas de las facilidades y acomodaciones.
Plus d'informations Le site officiel Internet duGrand Canyon est une excellente source d'information comprenant des listes des équipements et des possibilités d'hébergement.Los métodos que pueden ser usados incluyen: Observaciones clínicas Las entrevistas confidenciales conpersonal clínico son una excelente fuente de información sobre la infraestructura, protocolos y capacidad de la instalación de atención de la salud.
Parmi les méthodes utilisables figurent notamment: Les observations cliniques Les interviews confidentielles avec le personnel,qui sont une excellente source d'information sur l'infrastructure, les protocoles et les capacités de l'établissement.Las conferencias regionales y temáticas de revisióncelebradas en todo el mundo representan una excelente fuente de información sobre la situación actual de la ejecución del Programa de Acción y ofrecen recomendaciones para seguir avanzando.
Les conférences d'examen régionales et thématiques qui sesont tenues un peu partout dans le monde ont été d'excellentes sources d'informations sur la situation actuelle de la mise en œuvre du Programme d'action et ont formulé des recommandations pour les prochaines étapes.Mediante la inscripción obligatoria de nacimientos y matrimonios, la Oficina del Registro Civil, dependiente del Departamento de Desarrollo Comunitario,genera y gestiona una excelente fuente de información de la que extraer datos desglosados por sexo previa petición y en función de la naturaleza de la misma.
Par l'enregistrement obligatoire des naissances et des mariages, le Bureau Además, la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa( OSCE) señaló que los informes de la RelatoraEspecial sobre los países eran una excelente fuente de información para su trabajo, incluidos los preparativosde las visitas a los países de el Representante Especial y Coordinador de la OSCE para la Lucha contra la Trata de Personas.
En outre, l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe a noté que les rapports de pays établis par laRapporteuse spéciale étaient une excellente source d'informations pour ses travaux, notamment la préparation des visites dans les pays du Représentant spécial et Coordonnateur de l'OSCE pour la lutte contre la traite des êtres humains.Fácil sugerencia: una excelente fuente de ampliación natural del pene información encontrada se podría Utilizando feeds RSS con un lector RSS.
Suggestion Facile: Une excellente source d'élargissement Sugerencia Fácil: Una excelente fuente de ampliación natural del pene información podría ser la utilizaciónde los canales RSS encontró con un lector de RSS.
Suggestion Facile: Une excellente source d'élargissement En este sentido, cabe destacar la acertada reconfiguracióndel Centro de Noticias, excelente fuente de información sobre las últimas novedades del sistema que ofrece una gran variedad de enlaces para documentar a fondo las noticias del día.
À cet égard, on soulignera la reconfiguration réussiedu Centre de nouvelles, qui constitue une excellente source d'information sur l'actualité relative système et qui offre Si, hemos descubierto que son excelentes fuentes de información y suministros.
Oui, on trouve que c'est une excellente source d'informations et de munitions.Estos pueden ser excelentes fuentes de información que le puede ahorrar un tiempo valioso.
Ceux-ci peuvent être d'excellentes sources d'informations qui peuvent vous faire gagner un temps précieux.Estos registros son excelentes fuentes de información que le puede ahorrar un tiempo valioso.
Tous ces documents sont d'excellentes sources d'information et peuvent vous faire gagner beaucoup de temps.Los proveedores y demás profesionales pueden constituir excelentes fuentes de información, ideas y consejos sobre seguridad.
Les fournisseurs etautres professionnels peuvent constituer d'excellentes sources d'informations, d'idées et de conseils pour la sécurité.Los padres, los ancianos venerables y los líderes de la comunidad pueden ser enérgicospromotores de los derechos de los niños, así como excelentes fuentes de información sobre la situación de los niños durante y después de un conflicto armado.
Les parents, les anciens qui inspirent le respect et les chefs communautaires peuvent êtrede puissants défenseurs des droits des enfants, de même que d'excellentes sources d'informations sur la manière dont les enfants vivent le conflit et ses séquelles.
