Que Veut Dire UNIDAS Y EL CUARTEL en Français - Traduction En Français

• unies et du quartier
• unies et au quartier

Exemples d'utilisation de Unidas y el cuartel en Espagnol et leurs traductions en Français

De las Naciones Unidas y el cuartel general.
Préventif des Nations Unies et du quartier général.

Fue detenido por un solo policía croata que se negó a permitirle el paso, pese a las gestiones de los observadores militares de las Naciones Unidas y el cuartel general del sector meridional.
Il a été arrêté par un policier croate qui a refusé de le laisser passer malgré les efforts des observateurs militaires des Nations Unies et du quartier général du secteur Sud.

Las Naciones Unidas y el cuartel general de las Fuerzas de Paz.
Des Nations Unies et du quartier général des Forces de paix.

Financiación de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas, la Operación de las Naciones Unidas para el Restablecimiento de la Confianza en Croacia, la Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas y el Cuartel General de las Fuerzas de Paz de las Naciones Unidas..
Financement de la Force de protection des Nations Unies, de l'Opération des Nations Unies pour le rétablissement de la confiance en Croatie, de la Force de déploiement préventif des Nations Unies et du quartier général.

Financiación de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas, la Operación de las Naciones Unidas para el Restablecimiento de la Confianza en Croacia, la Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas y el Cuartel General de las Fuerzas de Paz de las Naciones Unidas, financiación de la Operación de las Naciones Unidas en Somalia II, financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Haití y financiación de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas a Rwanda.
Financement de la Force de protection des Nations Unies, de l'Opération des Nations Unies pour le rétablissement de la confiance en Croatie, de la Force de déploiement préventif des Nations Unies et du quartier général des Forces de paix des Nations Unies, financement de l'Opération des Nations Unies en Somalie II, financement de la Mission des Nations Unies en Haïti et financement de la Mission des Nations Unies pour l'assistance au Rwanda.

Financiación de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas, la Operación de las Naciones Unidas para el Restablecimiento de la Confianza en Croacia, la Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas y el Cuartel General de las Fuerzas de Paz de las Naciones Unidas..
Rapport sur l'exécution du budget de la Force de protection des Nations Unies, de l'Opération des Nations Unies pour le rétablissement de la confiance en Croatie, de la Force de déploiement préventif des Nations Unies et du quartier général des Forces de paix des Nations Unies.

Financiación de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas, la Operación de las Naciones Unidas para el Restablecimiento de la Confianza en Croacia, la Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas y el Cuartel General de las Fuerzas de Paz de las Naciones Unidas: informe de la Quinta Comisión(A/52/935) 127.
Financement de la Force de protection des Nations Unies, de l'Opération des Nations Unies pour le rétablissement de la confiance en Croatie, de la Force de déploiement préventif des Nations Unies et du Quartier général des Forces de paix des Nations Unies: rapport de la Cinquième Commission(A/52/ 935) 127.

Informe de la CCAAP sobre la situación financiera de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas, la Operación de las Naciones Unidas para el Restablecimiento de la Confianza en Croacia, la Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas y el Cuartel General de las Fuerzas de Paz de las Naciones Unidas..
Rapport du CCQAB sur la situation financière de la Force de protection des Nations Unies, de l'Opération des Nations Unies pour le rétablissement de la confiance en Croatie, de la Force de déploiement préventif des Nations Unies et du quartier général des Forces de paix des Nations Unies.

Financiación de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas, la Operación de las Naciones Unidas para el Restablecimiento de la Confianza en Croacia, la Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas y el Cuartel General de las Fuerzas de Paz de las Naciones Unidas(resoluciones 49/228, de 23 de diciembre de 1994, y 49/248, de 20 de julio de 1995)7.
Financement de la Force de protection des Nations Unies de l'Opération des Nations Unies pour le rétablissement de la confiance en Croatie, de la Force de déploiement préventif des Nations Unies et du Quartier général des Forces de paix des Nations Unies(résolution 49/228 du 23 décembre 1994 et 49/248 du 20 juillet 1995)7.

El Sr. ABELIAN(Armenia) presenta el proyecto de resolución A/C.5/51/L.60, sobre la financiación de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas, la Operación de las Naciones Unidas para el Restablecimiento de la Confianza en Croacia, la Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas y el Cuartel General de las Fuerzas de Paz de las Naciones Unidas..
ABELIAN(Arménie) présente le projet de résolution A/C.5/51/L.60 concernant le financement de la Force de protection des Nations Unies, l'Opération des Nations Unies pour le rétablissement de la confiance en Croatie, la Force de déploiement préventif des Nations Unies et le Quartier général des Forces de paix des Nations Unies.

Estimaciones de gastos para la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas, la Operación de las Naciones Unidas para el Restablecimiento de la Confianza en Croacia, la Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas y el Cuartel General de las Fuerzas de Paz de las Naciones Unidas para el período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 1995.
Prévisions de dépenses relatives à la Force de protection des Nations Unies, à l'Opération des Nations Unies pour le rétablissement de la confiance en Croatie, à la Force de déploiement préventif des Nations Unies et au quartier général des forces de paix des Nations Unies pour la période allant du 1er juillet au 31 décembre 1995.

Decide utilizar la Cuenta Especial establecida por la Asamblea General en la resolución 46/233 para asentar los ingresos y gastos de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas, la Operación de las Naciones Unidas para el Restablecimiento de la Confianza en Croacia, la Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas y el Cuartel General de las Fuerzas de Paz de las Naciones Unidas;.
Décide d'utiliser le Compte spécial créé par sa résolution 46/233 pour l'enregistrement des recettes et dépenses relatives à la Force de protection des Nations Unies, à l'Opération des Nations Unies pour le rétablissement de la confiance en Croatie, à la Force de déploiement préventif des Nations Unies et au Quartier général des Forces de paix des Nations Unies;

Financiación de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas, la Operación de las Naciones Unidas para el Restablecimiento de la Confianza en Croacia, la Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas y el Cuartel General de las Fuerzas de Paz de las Naciones Unidas[129] A/51/305, A/51/701 y Corr.1(español solamente) y A/51/872.
Financement de la Force de protection des Nations Unies, de l'Opération des Nations Unies pour le rétablissement de la confiance en Croatie, de la Force de déploiement préventif des Nations Unies et du quartier général des Forces de paix des Nations Unies[129] A/51/305, A/51/701 et Corr.1(espagnol seulement) et A/51/872.

Consultas oficiosas en relación con los temas del programa 132(Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Haití(A/52/833 y A/52/905)), 141(Financiación de la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Haití(A/52/512, A/52/798, A/52/818, A/52/854, A/52/869 y A/52/905)) y 127 Financiación de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas, la Operación de las Naciones Unidas para el Restablecimiento de la Confianza en Croacia, la Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas y el Cuartel General de las Fuerzas de Paz de las Naciones Unidas A/52/792, A/52/815 y A/52/868.
Consultations officieuses sur les points 132(Financement de la Mission des Nations Unies en Haïti(A/52/833 et A/52/905)), 141(Financement de la Mission d'appui des Nations Unies en Haïti(A/52/512, A/52/798, A/52/818, A/52/854, A/52/869 et A/52/905)) et 127 de l'ordre du jour Financement de la Force de protection des Nations Unies, de l'Opération des Nations Unies pour le rétablissement de la confiance en Croatie, de la Force de déploiement préventif des Nations Unies et du Quartier général des Forces de paix des Nations Unies A/52/792, A/52/815 et A/52/868.

En cuanto al tema 127,“Financiación de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas, la Operación de las Naciones Unidas para el Restablecimiento de la Confianza en Croacia, la Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas y el Cuartel General de las Fuerzas de Paz de las Naciones Unidas”, el informe de la Comisión figura en el documento A/52/935.
S'agissant du point 127, intitulé«Financement de la Force de protection des Nations Unies, de l'Opération des Nations Unies pour le rétablissement de la confiance en Croatie, de la Force de déploiement préventif des Nations Unies et du Quartier général des Forces de paix des Nations Unies», le rapport de la Commission est contenu dans le document A/52/935.

En la 67ª sesión, celebrada el 12 de septiembre, el Sr. Movses Abelian(Armenia), Vicepresidente de la Quinta Comisión, presentó un proyecto de decisión titulado"Financiación de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas, la Operación de las Naciones Unidas para el Restablecimiento de la Confianza en Croacia, la Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas y el Cuartel General de las Fuerzas de Paz de las Naciones Unidas"(A/C.5/50/L.74), preparado sobre la base de consultas oficiosas.
À la 67e séance, le 12 septembre, le Vice-Président de la Cinquième Commission, M. Movses Abelian(Arménie) a présenté un projet de décision intitulé"Financement de la Force de protection des Nations Unies, de l'Opération des Nations Unies pour le rétablissement de la confiance en Croatie, de la Force de déploiement préventif des Nations Unies et du quartier général des Forces de paix des Nations Unies"(A/C.5/50/L.74), qui avait été déposé à l'issue de consultations officieuses.

El proyecto de resolución, titulado“ Financiación de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas, la Operación de las Naciones Unidas para el Restablecimiento de la Confianza en Croacia, la Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas y el Cuartel General de las Fuerzas de Paz de las Naciones Unidas”, fue aprobado por la Quinta Comisión sin someter lo a votación.¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo propio?
Le projet de résolution intitulé«Financement de la Force de protection des Nations Unies, de l'Opération des Nations Unies pour le rétablissement de la confiance en Croatie, de la Force de déploiement préventif des Nations Unies et du Quartier général des Forces de paix des Nations Unies» a été adopté par la Cinquième Commission sans être mis aux voix. Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même?

Financiación de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas, la Opera-ción de las Naciones Unidas para el Restableci-miento de la Confianza en Croacia, la Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas y el Cuartel General de las Fuerzas de Paz de las Naciones Unidas A/51/639/ Add.1, párr. 6; A/51/PV.89.
Financement de la Force de protection des Nations Unies, de l'Opération des Nations Unies pour le rétablissement de la confiance en Croatie, de la Force de déploiement préventif des Nations Unies et du quartier général des Forces de paix des Nations Unies A/51/639/Add.1, par. 6; A/51/PV.89.

Financiación de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas, la Operación de las Naciones Unidas para el Restablecimiento de la Confianza en Croacia, la Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas y el Cuartel General de las Fuerzas de Paz de las Naciones Unidas(decisión 52/485, de 26 de junio de 1998)2.
Financement de la Force de protection des Nations Unies, de l'Opération des Nations Unies pour le rétablissement de la confiance en Croatie, de la Force de déploiement préventif des Nations Unies et du quartier général des Forces de paix des Nations Unies(décision 52/485 du 26 juin 1998)2.

Habiendo examinado los informes del Secretario General sobre la financiación de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas, la Operación de las Naciones Unidas para el Restablecimiento de la Confianza en Croacia, la Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas y el Cuartel General de las Fuerzas de Paz de las Naciones UnidasA/50/696/Add.4 y Corr.1 y Add.5.
Ayant examiné les rapports du Secrétaire général sur le financement de la Force de protection des Nations Unies, de l'Opération des Nations Unies pour le rétablissement de la confiance en Croatie, de la Force de déploiement préventif des Nations Unies et du Quartier général des Forces de paix des Nations Unies A/50/696/Add.4 et Corr.1 et Add.5.

Consultas oficiosas sobre el tema 129 del programa(Financiación de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas, la Operación de las Naciones Unidas para el Restablecimiento de la Confianza en Croacia, la Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas y el Cuartel General de las Fuerzas de Paz de las Naciones Unidas) A/50/696/Add.6, A/50/696/Add.7, A/50/389, A/51/305, A/51/491 y A/51/497.
Consultations officieuses sur le point 129 Financement de la Force de protection des Nations Unies, de l'Opération des Nations Unies pour le rétablissement de la confiance en Croatie, de la Force de déploiement préventif des Nations Unies et du quartier général des Forces de paix des Nations Unies A/50/696/ Add.6, A/50/696/Add.7, A/51/389, A/51/305, A/51/491et A/51/497.

Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la financiación de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas, la Operación de las Naciones Unidas para el Restablecimiento de la Confianza en Croacia, la Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas y el Cuartel General de las Fuerzas de Paz de las Naciones Unidas y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.
Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur le financement de la Force de protection des Nations Unies, de l'Opération des Nations Unies pour le rétablissement de la confiance en Croatie, de la Force de déploiement préventif des Nations Unies et du quartier général des Forces de paix des Nations Unies et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires.

En la 70ª sesión, celebrada el 6 de junio, el representante de Armenia presentó un proyecto de resolución titulado"Financiación de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas, la Operación de las Naciones Unidas para el Restablecimiento de la Confianza en Croacia, la Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas y el Cuartel General de las Fuerzas de Paz de las Naciones Unidas"(A/C.5/51/L.60), presentado por el Presidente sobre la base de consultas oficiosas.
À la 70e séance, le 6 juin, le représentant de l'Arménie a présenté un projet de résolution intitulé"Financement de la Force de protection des Nations Unies, de l'Opération des Nations Unies pour le rétablissement de la confiance en Croatie, de la Force de déploiement préventif des Nations Unies et du Quartier général des Forces de paix des Nations Unies"(A/C.5/51/L.60), soumis par le Président à l'issue de consultations officieuses.