Exemples d'utilisation de University press en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nueva Jersey: Rutgers University Press.
Columbia University Press, Eastern European Monographs Series, 2003.
Transboundary Damage in International law, Cambridge University Press, 2003.
Transboundary Damage in International Law, Presses universitaires de Cambridge, 2003.No es Yale University Press quien estaría"instigando" a la violencia, sino los que han(o podrían haber) amenazado con violencia en respuesta a su acto, totalmente razonable.
Ce ne sont pas les éditions de l'Université Principle of Non-Refoulement-Rule of Customary International Law", Lund University Press, 2004.
Principe Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
jet presspress release
inter press service
the pressunited pressfrance presspress club
europa presspress of
international press
Plus
Utilisation avec des verbes
En respuesta a sus búsquedas,publica en 1988 en la Cambridge University Press la obra que lo hará célebre: The Birth of the Palestinian Refugee Problem.
À la suite de ses recherches,il publie en 1988 aux Presses universitaires de Cambridge l'ouvrage qui le rendra célèbre: The Birth of the Palestinian Refugee Problem.Véase el comentario al párrafo 4 del Artículo 2 de la Carta de las Naciones Unidas en B. Simma, ed., The Charter of the United Nations: A Commentary,(Nueva York,Oxford University Press, 1994), pág. 118.
Voir les observations sur le paragraphe 4 de l'Article 2 de la Charte des Nations Unies dans The Charter of the United Nations: A Commentary, B. Simma, Dir. pub.(New York,Oxford University Press, 1994), p. 118.El estudio, publicado en la Oxford University Press Journal, Carcinogénesis, encontraron que las células sanas de mama, cuando son expuestos a BPA y metilparabeno, provocó mTOR, el mecanismo celular que controla el crecimiento del cáncer.
L'étude, publiée dans le Journal, Oxford University Press, Carcinogenèse, a constaté que les cellules mammaires sains, lorsqu'elles sont exposées au BPA et le méthylparaben, déclenchée mTOR, le mécanisme cellulaire qui contrôle la croissance du cancer.B Número de países sobre la base de indicadores presentados en el Informe del PNUD sobre el desarrollo humano(1998)(Nueva York,Oxford University Press, 1998) o en los World Development Indicators 1997 Banco Mundial.
B Nombre de pays sur la base des indicateurs présentés soit dans le rapport mondial sur le développement humain 1998, PNUD(New York,Oxford University Press, 1998), soit dans les Indicateurs du développement dans le monde de 1997 Banque mondiale.Véase P. Strasmann, The Transformation of Urban Housing,John Hopkins University Press, Baltimore, 1982; y P. Strassmann"The timing of urban infrastructure and Housing improvements by owner occupants", World Development, vol. 12, Nº 7, julio de 1984.
Voir P. Strassmann, The Transformation of Urban Housing,John Hopkins University Press, Baltimore, 1982; et P. Strassmann,"The timing of urban infrastructure and housing improvements by owner occupants", World Development, vol. 12, No 7, juillet 1984.Aquí abajo la tabla:"caracterización completa del negativo de nube a tierra relámpago", el tipo más común de un rayo- CG negativa, de Lightning: Física y efectos, Rakov, Uman,página 6 Cambridge University Press, 2003(2007), ISBN 0521035414.
Ici- bas la table:"caractérisation complète de négatif nuage- sol foudre," le type le plus commun de la foudre- CG négatif, de la Foudre: Physique et effets, Rakov, Uman,page 6 Cambridge University Press, 2003(2007), ISBN 0521035414.The Ambonese curiosity cabinet- Georgius Everhardus Rumphius,Yale University Press(New Haven, Connecticut): cxii+ 567 pp. ISBN 0-300-07534-0 Primera traducción al inglés, este texto es precedido de una importante introducción a la vida y obra de Rumphius.
The Ambonese curiosity cabinet- Georgius Everhardus Rumphius,Yale University Press(New Haven, Connecticut): cxii+ 567 pp.(ISBN 0300075340) Première traduction en anglais, ce texte est précédé d'une importante introduction à la vie et à l'œuvre de Rumphius.(en inglés) David G. Bromley(dir), Teaching New Religious Movements, American Academy of Religion Book, 2007, pp. 145.(en inglés) James R. Lewis(dir), Jesper Aagaard Petersen(dir), Controversial New Religions,Oxford University Press, 2004, pp. 217.
(en) David G. Bromley(dir), Teaching New Religious Movements, American Academy of Religion Book, 2007, pp. 145. ↑(en) James R. Lewis(dir), Jesper Aagaard Petersen(dir), Controversial New Religions,Oxford University Press, 2004, pp. 217. ↑ croyances.Exposición sobre el delito de agresión organizada por la Misión Permanente de Liechtenstein,en colaboración con Cambridge University Press, Global Institute for the Prevention of Aggression y Parlamentarios por la Acción Mundial.
Réunion d'information sur le thème"Le crime d'agression" organisée par la Mission permanente du Liechtenstein,en collaboration avec Presses universitaires de Cambridge, l'Institut mondial pour la prévention de l'agression et Action mondiale des parlementaires.Se está preparando además otro libro titulado Environmental Change and Global Governance, cuya revisión editorial fue realizada por Oran Young, George Demko y Kilaparti Ramakrishna,y que será publicado por la Editorial de la UNU y University Press of New England.
Un livre intitulé Environmental Change and Global Governance, édité par Oran Young, George Demko et Kilaparti Rmakrishna, est en cours de rédaction etsera publié par El director de Yale University Press, John Donatich, dijo que nunca había eludido la controversia"pero cuando se trataba de elegir entre eso y sangre en[sus] manos, no había ninguna duda". Este argumento no sólo es confuso, sino que va totalmente en contra de lo que proclama.
Le directeur des éditions de l'Université Lefschetz había muchos estudiantes que trabajan en este ámbito y, entre 1950 y 1960, una serie de importantes publicaciones Contribuciones a la teoría de oscilaciones no lineales apareció en la revista Annals of Mathematics Studies,publicado por Princeton University Press.
Lefschetz eu de nombreux étudiants qui travaillent dans ce domaine et, entre 1950 et 1960, une série de publications importantes contributions à la théorie des oscillations non linéaires paru dans les Annales études de mathématiques,publié par Princeton University Press.Armenia and Azerbaijan through Peace and War(Nueva York y Londres:New York University Press, 2003), pág. 172, así como las revelaciones de otro autor armenio que relató con todo detalle cómo los soldados armenios habían matado a los residentes de Khojaly Markar Melkonian, My Brother's Road.
Armenia and Azerbaijan through Peace and War(New York et Londres,New York University Press, 2003), p. 172, ainsi que les révélations d'un autre auteur arménien qui a décrit de manière détaillée comment les soldats arméniens avaient tué les résidents de Khojaly Markar Melkonian, My Brother's Road.Reafirma su determinación de que todas las disposiciones pertinentes del Reglamento que figura como anexo a la Convención de La Haya de 1907Véase Dotación Carnegie para la Paz Internacional, Las Convenciones y Declaraciones de La Haya de 1899 y 1907 Nueva York,Oxford University Press, 1916.
Réaffirme que toutes les dispositions applicables du Règlement figurant en annexe à la Convention de La Haye de 1907Voir Dotation Carnegie pour la paix internationale, Les Conventions et Déclarations de La Haye de 1899 et 1907, New York,Oxford University Press, 1918.Oxford: Oxford University Press 2011 441 pp. ISBN 978-0-19-959007-0 Hesiod, Theogony, ed. con prólogo y comentarios de M.L. West, Oxford: Clarendon Press 1966, xiii+ 459 pp. Fragmenta Hesiodea, ed.: R. Merkelbach et M. L. West, Oxford: Clarendon Press 1967, 236 pp. Iambi et elegi Graeci ante Alexandrum cantati.
Oxford, Oxford University Press 2011 441 pp.(ISBN 978-0-19-959007-0) Hesiod, Theogony, éd. avec prolegomena et commentaire de M.L. West, Oxford, Clarendon Temin y cols., Girls on the Move: Adolescent Girls and Migration in the Developing World- A Girls Count Report on Adolescent Girls(Nueva York, Consejo de Población, 2013); A. M. Gaetano y T. Jacka, eds., On the Move: Women and Rural-to-Urban Migration in Contemporary China Nueva York:Columbia University Press, 2004.
Temin et al., Girls on the Move: Adolescent Girls and Migration in the Developing World- A Girls Count Report on Adolescent Girls(New York, Population Council, 2013); A. M. Gaetano et T. Jacka, ed. On the Move: Women and Rural-to-Urban Migration in Contemporary China New York,Columbia University Press, 2004.Véase Paul Sieghart, The Lawful Rights of Mankind: An Introduction to the International Legal Code of Human Rights(Nueva York,Oxford University Press, 1985), págs. 60 y 61; también Igor P. Blischenko,"Responsibility in breaches of humanitarian law", en International Dimensions of Humanitarian Law(París, UNESCO; Ginebra: Henry Dunant Institute; Dordrecht: Martinus Nijhoff, 1988), págs. 285 y 286.
Voir Paul Sieghart, The Lawful Rights of Mankind: An Introduction to the International Legal Code of Human Rights(New York,Oxford University Press, 1985), p. 60 et 61; voir également Igor P. Blischenko,"Responsability in breaches of humanitarian law", in International Dimensions of Humanitarian Law(Paris, UNESCO; Genève: Henri Dunant Institute; Dordrecht: Martinus Nijhoff, 1988), p. 285 et 286.Los riesgos de los tipos de cambio pueden inducir determinadas conductas de empresas transnacionales, que pueden reducir las corrientes de capital a países receptores o exacerbar sus problemas de balanza de pagos El comportamiento de las empresas transnacionales y de las corrientes financieras se examina en la obra de Richard E. Caves:" Multinational Enterprises and Economic Analysis", segunda edición(Cambridge University Press, 1996), capítulo 6, págs. 133 y 161.
Le risque de change peut amener les STN à adopter certains comportements susceptibles de réduire les flux de capitaux vers les pays d'accueil ou d'aggraver leurs problèmes de balance des paiements L'incidence du comportement des STN sur les flux financiers est étudiée par Richard E. Caves dans Multinational Enterprises and Economic Analysis,deuxième édition Cambridge University Press, 1996, chap. 6, p. 133 à 161.Rousseau, Droit international public, París, 1970, vol. I, págs. 119 a 126; I. Seidl-Hohenveldern, Völkerrecht, Colonia, Berlín, Bonn, Munich, Carl-Heymenns Verlag K6, 1997, págs. 72 a 75; Malcolm N. Shaw, International Law, Cambridge,Cambridge University Press(cuarta edición), 1997, págs. 641 a 649; A. Vedross y B. Simma, Universelles Völkerrecht, Theorie und Praxis, Berlín, Dunker y Humblot, 1984, págs. 466 a 472.
Rousseau, Droit international public, Paris, 1970, vol. I, p. 119 à 126; I. Seidl-Hohenveldern, Völkerrecht, Köln, Berlin, Bonn, München, Carl-Heymenns Verlag K6, 1997, p. 72 à 75; Malcolm N. Shaw, International Law, Cambridge,Cambridge University Press, 4e éd., 1997, p. 641 à 649; A. Verdross et B. Simma, Universelles Völkerrecht, Theorie und Praxis, Berlin, Dunker und Humblot, 1984, p. 466 à 472.Una manera de plantear esta cuestión es preguntarse si la idea de los derechos humanos seguirá disfrutando de suficiente apoyo en un entorno en el que"el cuerpo humano sea una mercancía" Tom J. Farer,"Human Rights and Scientific and Technological Progress: A Western Perspective", en Human Rights and Scientific and Technological Development, C. G. Weeramantry(ed.),United Nations University Press, Tokio, 1990, pág. 78.
Une façon d'envisager le problème consiste à se demander si l'idée des droits Se puede leer en las crónicas del tiempo que"todo el crédito desapareció en el mismo momento". es útil leer el libro de Frederick C. Lane, Money and Banking en Mediaval and Renacimiento Venecia(Baltimore,John Hopkins University Press, 1985), que demuestra que era más bien las finanzas venecianos que controlaban la"burbuja especulativa" de las finanzas mundiales entre 1275 y 1350, y que orquestaron el hundimiento de los años 1340.
On peut lire dans les chroniques de l'époque que« tout le crédit disparut au même moment». il est utile de lire le livre de Frederick C. Lane, Money and Banking in Medieval and Renaissance Venise(Baltimore,John Hopkins University Press, 1985), qui démontre que c'était plutôt la finance vénitienne qui contrôlait la« bulle spéculative» de la finance mondiale entre 1275 et 1350, et qui orchestra l'effondrement des années 1340.Atendiendo al derecho consuetudinario internacional, las principales categorías de infracciones son el genocidio, la discriminación sistemática, un modelo coherente de violaciones graves de derechos humanos reconocidos internacionalmente y la interferencia con el derecho a la libre determinación Claire Palley,"Population transfers", en Donna Gomein, ed., Broadening the Frontiers of Human rights: Essays in Honour of Asbjorn Eide(Oslo,Scandinavian University Press, 1993), pág. 229.
Selon le droit international coutumier, les catégories d'activités illicites à prendre ici en considération sont le génocide, la discrimination systématique, un ensemble de violations flagrantes et systématiques des droits de l'homme reconnus par la communauté internationale et l'obstruction au droit d'autodétermination Claire Palley"Population transfers", in Donna Gomein, dir. pub. Broadening the Frontiers of Human rights: Essays in Honourof Asbjørn Eide(Oslo, Presses universitaires scandinaves, 1993), p. 229.Tal como señalan los economistas Ian Goldin y Geoffrey Cameron en una obra reciente que resume los conocimientos más recientes sobre la inmigración(Exceptional People: How Migration Shaped Our World and Will Define Our Future, mayo de 2011,Princeton University Press, 352 pp.), existe un amplio consenso entre los especialistas sobre el impacto positivo de los flujos migratorios en el crecimiento económico, los salarios y el empleo en los países que reciben inmigrantes.
Comme le rappellent les économistes Ian Goldin et Geoffrey Cameron dans un récent ouvrage synthétisant les connaissances les plus récentes sur l'immigration(Exceptional People: How Migration Shaped Our World and Will Define Our Future, mai 2011,Princeton University Press, 352 pp.), il existe un large consensus parmi les spécialistes sur l'impact positif des flux migratoires sur la croissance économique, les salaires et l'emploi dans les pays qui reçoivent des immigrants.Ver un estudio crítico en: Sheldon Danzinger y Peter Gottschalk, America Unequal, Nueva York, Russel Sage Foundation, Cambridge,Harvard University Press, 1995 y en: Joel Nelson, Post Industrial Capitalism: Exploring Economic Inequality in America, Thousand Oaks Sage Publications, 1995; Poverty, Inequality, and the Future of Social Policy: Western States in the New World Order, Katherine McFate, Roger Lawson y William Julius Wilson,(eds.), Nueva York, Russell Sage Foundation, 1995.
Pour une étude critique, voir Sheldon Danzinger et Peter Gottschalk, America Unequal, New York, Russel Sage Foundation, Cambridge,Harvard University Press, 1995, Joel Nelson, Post Industrial Capitalism: Exploring Economic Inequality in America, Thousand Oaks Sage Publications, 1995, et Poverty Inequality and the Future of Social Policy: Western States in the New World Order, Katherine McFate, Roger Lawson et William Julius Wilson(éd.), New York, Russel Sage Foundation, 1995.Fuentes: CESPAP, sobre la base del: Fondo Monetario Internacional, Estadísticas Financieras Internacionales, vol. LI, No. 9(septiembre 1998); Banco Asiático de Desarrollo, Key Indicators of Developing Asian andPacific Countries 1998(Oxford University Press, 1998) y Asian Development Outlook 1998(Oxford University Press, 1998); Naciones Unidas, Proyecto LINK World Outlook: Countries and Regions, 30 de noviembre de 1998; y The Economist Intelligence Unit, Country Reports: Myanmar(Birmania); Irán; y South Korea and North Korea, cuarto trimestre de 1998; y fuentes nacionales.
Sources: CESAP d'après International Financial Statistics, vol. LI, No 9(septembre 1998), Fonds monétaire international; Banque asiatique de développement: Key Indicators of Developing Asian andPacific Countries 1998(Oxfort University Press, 1998) et Asian Development Outlook 1998(Oxford University Press, 1998); Project Link World Outlook: Countries and Regions, 30 novembre 1998(ONU); et The Economist Intelligence Unit, Country Reports: Myanmar(Burma); Iran; et South Korea and North Korea, quatrième trimestre 1998; et sources nationales.
