Que Veut Dire UNO DE LOS IMPULSORES en Français - Traduction En Français

• l'un des promoteurs
• l'une des forces motrices
• l'un des moteurs
• l'un des initiateurs

Exemples d'utilisation de Uno de los impulsores en Espagnol et leurs traductions en Français

General Skywalker uno de los impulsores de esa fragata ha explotado.
Général Skywalker, un des réacteurs de la frégate a explosé.

El padre Mario Campos Hernández, sacerdote de Santa Cruz el Rincón, es uno de los impulsores del proyecto.
Le père Mario Campos Hernández, curé de Santa Cruz El Rincón, est l'un des initiateurs de ce projet.

El PO fue uno de los impulsores del movimiento piquetero en Argentina desde el año 2000.
Le PO a été l'un des créateurs du mouvement«piquetero» en Argentine depuis l'an 2000.

Hacer hincapié en la importancia del papel del Comité Político y de Seguridad como uno de los impulsores de la aplicación de las Directrices;
Souligner l'importance du Comité politique et de sécurité(COPS) en tant que l'un des moteurs de l'application des Orientations;

Fue, además, uno de los impulsores de la campaña de difamación contra Théroigne de Méricourt.
Il est l'un des acteurs de la campagne de calomnies dont fut victime Théroigne de Méricourt.

Consciente de la importancia de profundizar la cooperación en este ámbito Belarús fue uno de los impulsores de la Conferencia y participó en todas las fases preparatorias.
Conscient de l'intérêt qu'il y a à intensifier la coopération dans ce domaine, le Bélarus a été l'un des initiateurs de la Conférence et a participé à toutes les phases préparatoires.

Los enlaces son uno de los impulsores más importantes del posicionamiento en los buscadores.
Les liens sont l'un des plus importants facteurs de moteurs de recherche.

En este decenio, más de 50 millones de personas en total, firmaron varias peticiones en pro de la abolición de las armas nucleares, y nuestra organización, la UITBB, ha sido uno de los impulsores de esta campaña, que es algo del que debemos estar orgullosos.
Au cours de cette décennie, plus de 50 millions de personnes au total ont signé diverses pétitions pour l'abolition des armes nucléaires et notre organisation, l'UITBB, a été l'une des forces motrices dans cette campagne, ce dont nous devons être fiers.

Uno de los impulsores del éxito de la empresa está teniendo una ventaja competitiva única.
L'un des principaux moteurs de la réussite est d'avoir un avantage concurrentiel unique.

La voluntad política es uno de los impulsores de la integración.
La volonté politique est l'un des moteurs de l'intégration.

Fue uno de los impulsores de la creación de la Unión de Grabadores Danéses(Den Danske Radeerforening) en 1853.
Il est l'une des forces motrices de la création de l'Union danoise Etchers(Den danske Radeerforening) en 1853.

La desigualdad de género sigue siendo uno de los impulsores fundamentales del VIH/SIDA véase A/64/735.
L'inégalité des sexes est l'un des principaux moteurs de la pandémie de VIH/sida voir A/64/735.

Fue uno de los impulsores del llamado Espíritu de Ermua, parlamentario vasco y candidato a la presidencia de su partido en el País Vasco.
Il a été un des promoteurs du nommé Espíritu de Ermua, il a été parlementaire basque et candidat à la présidence de son parti au Pays basque.

Nuestro negocio de autoinyectores es uno de los impulsores clave de esta expansión de la capacidad de producción.
Nos activités liées aux injecteurs automatiques sont un des moteurs essentiels de l'expansion de la capacité de production.

Fue uno de los impulsores de la preocupación por el desarrollo global dentro de la Iglesia católica, entendido como desarrollo de la persona y de los grupos sociales.
Il est un de ceux qui introduisent la préoccupation pour le développement global à l'intérieur de l'Église catholique, un développement de la personne et des groupes sociaux.

En su actividad en pro de la infancia, López-Istúriz fue uno de los impulsores de la cobertura a nível nacional del Teléfono de Ayuda a Niños y Adolescentes en España.
Dans son activité en faveur des enfants, López-Istúriz a été l'un des promoteurs de la couverture au niveau national de la Helpline pour les enfants et les adolescents en Espagne.

Uno de los impulsores de este enfoque, Thomas Jefferson, defendió con fuerza los principios de la propiedad intelectual, pues entendía se encontraban en la propia cultura de la nueva nación.
L'un des artisans de cette indépendance, Thomas Jefferson, défend âprement les principes de la propriété intellectuelle, qui se trouvent ainsi dans la culture de cette nation.

Se convirtió de esta manera en uno de los impulsores del simbolismo y también de la Sociedad Teosófica.
Ainsi il devient l'un des animateurs du symbolisme mais aussi de la Société théosophique.

De abril de 2017"Desde su inicio ha dado lugar a múltiples intercambios y relaciones, basadas en las vinculaciones que se ha tratado de estimular entre las cooperativas", indica Mirta Vuotto de la Universidad de Buenos Aires uno de los impulsores del proyecto.
Avril 2017« Depuis sa création, elle a donné lieu à de multiples échanges et à des relations fondées sur les liens qu'il s'est agi de stimuler entre les coopératives» explique Mirta Vuotto de l'Université de Buenos Aires, un des initiateurs du projet.

Maunder fue en 1890 uno de los impulsores de la fundación de la British Astronomical Association.
En 1890, Maunder fut un des leaders de la création de la British Astronomical Association.

La edición de la"Enciclopedia de la Música Cubana", del musicólogo Radamés Giró, que proyecta realizar la editorial universitaria Temple University Press-- uno de los impulsores de la mencionada Licencia General-- se encuentra también interrumpida, a partir de la prohibición de las autoridades norteamericanas.
La publication d'une encyclopédie de la musique cubaine, du musicologue cubain Radamés Giró, par la maison d'édition universitaire Temple University Press- l'une des promotrices de l'autorisation générale précitée- est toujours interrompue suite à l'interdiction des autorités américaines.

Richard Pacheco, uno de los impulsores de la conformación del sindicato de peones de tambo y denunciante de esta situación, trabajó hasta hace algunos meses en la empresa sojera argentina El Tejar.
Richard Pacheco, l'un des promoteurs de la création du syndicat des producteurs laitiers, a travaillé jusqu'il y a quelques mois encore dans la compagnie de soja argentin El Tejar.

Al rendir homenaje a los fundadores de las Naciones Unidas, entre los que se cuenta Ucrania, nuestra delegación quiere hacer notar el papel primordial del Presidente Franklin Delano Roosevelt, uno de los impulsores de la creación de la Organización universal y autor de su propio nombre: las Naciones Unidas.
En rendant hommage aux fondateurs des Nations Unies, au nombre desquels figure l'Ukraine, notre délégation voudrait faire remarquer le rôle dirigeant joué par le Président Franklin Delano Roosevelt- l'un des principaux promoteurs de la création de l'Organisation universelle et qui lui a même donné son nom- les Nations Unies.

Desde 1999 fue uno de los impulsores del Proceso de Fiumorbu, de reconciliación entre nacionalistas, que en julio de ese año llevó a la firma del Protocolo de Migliacciaru.
Courant 1999: est l'un des animateurs du processus de réconciliation des nationalistes dit« du Fiumorbu», qui conduira au protocole de Migliacciaru de juillet 1999, dont il sera signataire.

Este cambio en la normativa, ya 2008 se completó, Fue uno de los impulsores para el desarrollo de PureDry- y WFR-concepto de Alfa Laval. Otra fuerza impulsora fue el Marpol anexo VI Polución.
Ce changement dans les règlements, déjà 2008 a été achevée, a été l'une des forces motrices pour le développement de PureDry- et WFR-concept chez Alfa Laval. Une autre force motrice est la Convention MARPOL annexe VI Pollution.

Así, ha sido uno de los impulsores de la organización del sistema de visitas de los lugares de detención creado en virtud de la Convención Europea sobre la Prevención de la Tortura y otros Tratos o Penas Inhumanos o Degradantes.
Ainsi, elle a été l'un des éléments moteurs de la mise au point du système de visite des lieux de détention, instauré par la Convention européenne pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants.

La Iniciativa de seguridad contra la proliferación, de la que España fue uno de los impulsores, aspira a establecer otro marco jurídico y político para luchar contra la proliferación de las armas de destrucción en masa, y unos 60 países ya han hecho suyos sus principios básicos.
L'Initiative de sécurité contre la prolifération, dont l'Espagne est l'un des auteurs, vise à établir un cadre juridique et politique supplémentaire en matière de lutte contre la prolifération des armes de destruction massive; les principes fondamentaux de cette initiative ont déjà été approuvés par une soixantaine de pays.

El PNUMA es uno de los impulsores del Grupo de Trabajo Interinstitucional para las adquisiciones ambiental y socialmente responsables, que es un foro interinstitucional para el intercambio de información sobre las actuaciones internas y externas de los bancos multilaterales de desarrollo y de las organizaciones de las Naciones Unidas en apoyo de las prácticas sostenibles de adquisición.
Le PNUE est l'un des promoteurs du Groupe de travail sur les achats responsables du point de vue environnemental et social, qui constitue un cadre interorganisations pour l'échange d'informations sur les activités internes et externes des banques de développement multilatérales et des organismes des Nations Unies en vue de soutenir des pratiques d'achat durables.

Fui una de las impulsoras de la red de mujeres en Estonia en 1997.
J'ai été l'une des fondatrices du Réseau des femmes en Estonie en 1997.

Es considerada como una de las impulsoras de la música folclórica de su país.
Il est considéré comme l'un des pionniers de l'École Nationale de Musique grecque.

Comment utiliser "uno de los impulsores" dans une phrase en Espagnol

Fue uno de los impulsores del romanticismo.

Fue uno de los impulsores del teatro catalán.

Carlos Garcés, uno de los impulsores del equipo.

IdenTrust es uno de los impulsores del proyecto.

Juan Alvarez, uno de los impulsores del proyecto.

También fue uno de los impulsores del INPA.

Era uno de los impulsores de este proyecto.

Mariano Lima, uno de los impulsores del proyecto.

Fue uno de los impulsores del plan S.

Fue uno de los impulsores de la música electrónica.

Comment utiliser "l'un des moteurs, l'un des promoteurs" dans une phrase en Français

Les bénéfices environnementaux sont évidents et représentent l un des moteurs du modèle (réduction des volumes de déchets, d émissions de CO2, d eau).

Extrait abidjan rencontres révèle l un des moteurs du développement d un territoire..

3 UN PROJET MAJEUR DANS LA METROPOLE Lyon Part-Dieu est le cœur stratégique de la métropole lyonnaise et l un des moteurs de son rayonnement et de son attractivité à l échelle nationale et européenne.

DOCUMENT 1 : ERASME, De l éducation des enfants (1529) Dans son essai, Erasme rappelle que le plaisir est l un des moteurs essentiels de l apprentissage.

Il apparaît que l un des moteurs (toujours le même) ou l une des tiges (tjrs la meme) arrête dé tourner pendant que l autre essaie de forcer.

L association Vaincre la Mucoviscidose a été l un des moteurs principaux de ce progrès. À ses côtés, nous continuons la lutte

L introduction de sociétés étrangères a été l un des moteurs de la croissance de l AIM. 20% des sociétés ont ainsi leur siège social à l étranger.

L Université est un levier important de développement éonomique, soial et ulturel du territoire ommunautaire, et l ation des olletivités territoriales est l un des moteurs du développement de l Université.

Il sera l un des promoteurs de l Appel de Stockholm pour l interdiction de la bombe atomique.

Ces adresses peuvent être obtenues très facilement en cherchant Hotmail sur l un des moteurs Google ou Bing ou Yahoo. 2.