Exemples d'utilisation de Valle de lágrimas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Por este valle de lágrimas.
Par un chemin de larmes.Domingo en lo más hondo de este valle de lágrimas.
Ou dimanche, dans la vallée des larmes.En este valle de lágrimas”- exposición temporal.
Sin música, el mundo es un valle de lágrimas.
Sans musique, le monde est une vallée de larmes.En este valle de lágrimas”- exposición temporal Español.
En cette vallée de larmes»- exposition temporaire Français.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
camping vallealta del valleel alto valleprofundos vallesestrecho valledos vallestres vallessuperior del valledella valleun hermoso valle
Plus
El mundo es un valle de lágrimas;
Le monde est devenu un séjour de pleurs;Voy a la subasta de la propiedad de mi madre ypor la noche… dejaré este valle de lágrimas.
Je vais mettre aux enchères les biens El mundo sería un valle de lágrimas sin su pichón con trufas!
Le monde serait une vallée de larmes sans votre pigeon aux truffes!Por el contrario, llevaba a un valle de lágrimas.
Au contraire, il faisait traverser une vallée de larmes.Hizo soportable el valle de lágrimas, al ofrecer ayuda financiera y de otros tipos, y al mantener la promesa de la membresía y la prosperidad económica en el futuro cercano.
Elle a rendu la vallée de larmes supportable en offrant une aide financière et autre, et en évoquant la promesse A ti suspiramos, gimiendo y llorando en este valle de lágrimas.
Vers toi nous soupirons, gémissant et pleurant dans cette vallée de larmes.La advertencia"¡Cuidado con el valle de lágrimas!" es, por lo tanto, una que los responsables de reconstruir un Iraq marcado por los horrores de la dictadura y la destrucción de la guerra deben tomar muy en serio.
L'avertissement" Attention à la vallée des larmes!" devrait être pris au sérieux par les futurs responsables de la reconstruction de l'Irak, encore sous le choc de la dictature et Los cristianos creemos quehay una vida mejor que este valle de lágrimas terrenal.
En tant que chrétiens, nous sommes certains qu'il y a unevie meilleure au-delà de cette vallée de larmes.¡Ah! El corazón de una Madre en el que nuestras miradas,desde el fondo de este valle de lágrimas, perciben nuestra esperanza, se expansionará sobre nosotros, tanto más cuanto que su gloria no es extraña a nuestros trabajos" 56.
Ah! le cœur d'une mère dans lequel nos regards,du fond A ti clamamos, los desterrados hijos de Eva. A ti suspiramos,gimiendo y llorando en este valle de lágrimas.
Vers toi, nous, les fils d'Eve… vers toi nous soupirons,gémissant et pleurant dans cette vallée de larmes.Te pedimos que nos lleves por el camino de la santidad y que tus mensajes sean una señal indicadoray una luz en este valle de lágrimas a fin de que podamos vivir juntos y alegres contigo hasta el objetivo final donde tú nos esperas.
Je t'en prie: emmène-nous tous sur le chemin A ti llamamos los desterrados hijos de Eva; a ti suspiramos,gimiendo y llorando, en este valle de lágrimas.
Enfants d'Ève, exilés, nous crions vers toi; vers toi, nous soupirons,gémissant et pleurant dans cette vallée de larmes.Antes de que se me cataloguede pesimista, permítaseme apresurarme a añadir que en este valle de lágrimas y enmarañada red de ambiciones que llamamos el sistema internacional quizá lo que se ha logrado desde el fin de la guerra fría sea lo mejor que podría lograrse.
Avant qu'on me traite A ti llamamos los desterrados hijos de Eva; a ti suspiramos,gimiendo y llorando en este valle de lágrimas.
Enfants d'Ève, malheureux exilés, nous élevons nos cris vers vous; nous soupirons vers vous,gémissant et pleurant dans cette vallée de larmes.Inaugurada el 29 de noviembre,la exposición temporal“En este valle de lágrimas”, que evoca la Apariciónde agosto de 1917, propone a los visitantes, a partir de las palabras de la Salve, una reflexión sobre el contexto político e ideológico que marcaba el país y el mundo en la segunda década del siglo XX.
Inaugurée le 29 novembre,l'exposition temporaire:« En cette vallée de larmes», qui évoque l'apparition du mois d'août 1917, propose aux visiteurs, en partant des paroles du Salve Regina, une réflexion sur le contexte politique et idéologique qui a marqué le pays et le monde au cours El camino desde el colapso de un régimen dictatorial apoyado en la ideología hacia un ordenmás liberal pasa por un valle de lágrimas.
Le chemin qui va de l'effondrement d'une dictature de type doctrinaire à un régimeplus libéral passe par la vallée des larmes.La crítica de la religión, por lo tanto, significa en germen,la crítica del valle de lágrimas del cual la religión es el reflejo sagrado.
La critique Lors du retour í Beyrouth, le monde paraissait différent: Dieu m'avait donné une raison d'exister, Gracias, María, porque no nos abandonas. Te pedimos que nos lleves por el camino de la santidad y que tus mensajes sean una señal indicadora yuna luz en este valle de lágrimas a fin de que podamos vivir juntos y alegres contigo hasta el objetivo final donde tú nos esperas.
Marie, notre Mère, merci Mientras las personas, que son esclavas del pecado y de motivos egoístas, sigan teniendo poder y riquezas,este mundo seguirá siendo un valle de lágrimas.
Tant que La crítica de la religión es, por lo tanto, en germen,la crítica de ese valle de lágrimas de las que la religión es el halo.
La critique ¿Comprendéis la grandeza de las alturas de logro eterno que se extiende ante vosotros?¿Aun ante vosotros, quienes ahora marcháis penosamente por el caminohumilde de la vida atravesando vuestro así llamado«valle de lágrimas»? 8.
Comprenez-vous la grandeur des niveaux d'aboutissement éternel qui s'étalent devant vous- vous-mêmes qui maintenant avancez péniblement sur l'humble sentier Describió el acompañamiento espiritual como una verdadera visitación, una herramienta espiritual,un espejo, un valle de lágrimas, un grano de trigo, un quirófano y nuestro Monte Tabor.
Elle a décrit l'accompagnement spirituel comme une véritable visitation, un outil spirituel, un miroir,un tremplin, une vallée de larmes, une graine, une salle d'opération et notre mont Thabor.Sólo cuando una tragedia nos golpea despertamos de nuestro sueño paraver a Dios en medio de nuestro"valle de lágrimas.
Seulement quand une tragédie nous frappe nous nous éveillons Por nuestra parte,«al regresar del sepulcro…»(Lc 24,9) de nuestras miserias, dudas y confusiones,podemos también brindar a nuestros semejantes en este valle de lágrimas, esperanza y seguridad.
