Que Veut Dire VALOR DEL SEMÁFORO en Français - Traduction En Français

• valeur du sémaphore

Exemples d'utilisation de Valor del semáforo en Espagnol et leurs traductions en Français

El proceso se duerme hasta que el valor del semáforo alcance 0.
Le processus est en sommeil jusqu'à ce que la valeur du sémaphore atteigne 0.

Para establecer el valor del semáforo se debe utilizar la directiva SETVAL y el valor se tiene que especificar en la union semun; modifiquemos el programa anterior estableciendo el valor del semáforo a 1.
Pour définir la valeur d'un sémaphore la directive SETVAL est obligatoire et la valeur doit être spécifiée dans la structure union semun; modifions le programme précédent en fixant la valeur du sémaphore à 1.

Si el valor absoluto del semáforo es mayor o igual que el de sem_op la operación continúa y se añade sem_op al valor del semáforo realmente se resta, número negativo.
Si la valeur absolue du sémaphore est plus grande ou égale à celle de sem_op l'opération est effectuée et sem_op est ajoutée à la valeur du sémaphore en fait elle est soustraite puisque sem_op est négatif.

El valor de sem_op se añade al valor del semáforo, liberando los recursos obtenidos previamente.
La valeur de sem_op est ajoutée à celle du sémaphore, libérant les ressources utilisées jusqu'alors.

Las operaciones que podemos especificar son números enteros y siguen estas reglas: sem_op< 0 Si el valor absoluto del semáforo es mayor o igual que el de sem_op la operación continúa y se añade sem_op al valor del semáforo realmente se resta, número negativo.
Les opérations que nous pouvons spécifier sont des entiers et suivent les règles suivantes: sem_op< 0 Si la valeur absolue du sémaphore est plus grande ou égale à celle de sem_op l'opération est effectuée et sem_op est ajoutée à la valeur du sémaphore en fait elle est soustraite puisque sem_op est négatif.

Linux adopta un tercer enfoque: decrementar el valor del semáforo tanto como sea posible(p.e., hasta cero) y permitir la terminación del proceso inmediatamente.
Linux adopte une troisième approche: décroître la valeur du sémaphore autant que possible(jusqu'à zéro) et permettre au processus de se terminer immédiatement.

Si el valor absoluto de sem_op es menor que el valor del semáforo el proceso se duerme hasta que esté disponible tal número de recursos. sem_op 0 El proceso se duerme hasta que el valor del semáforo alcance 0. sem_op> 0 El valor de sem_op se añade al valor del semáforo, liberando los recursos obtenidos previamente.
Si la valeur absolue de sem_op est inférieure à la valeur du sémaphore le processus se met en sommeil jusqu'à ce que la quantité de ressources requise soit disponible. sem_op 0 Le processus est en sommeil jusqu'à ce que la valeur du sémaphore atteigne 0. sem_op> 0 La valeur de sem_op est ajoutée à celle du sémaphore, libérant les ressources utilisées jusqu'alors.

Cada vez que un proceso W inserte un elemento en el buffer también incrementará el valor del semáforo U y decrementará el del semáforo O. Por el contrario, el proceso R decrementará el valor del semáforo U e incrementará el del semáforo O.
Chaque fois qu'un processus W écrit un élément dans le tampon il incrémente la valeur du sémaphore U et décrémente celle du sémaphore O. A l'inverse, le processus R décrémente la valeur du sémaphore U et incrémente celle du sémaphore O.

Si el valor absoluto de sem_op es menor que el valor del semáforo el proceso se duerme hasta que esté disponible tal número de recursos.
Si la valeur absolue de sem_op est inférieure à la valeur du sémaphore le processus se met en sommeil jusqu'à ce que la quantité de ressources requise soit disponible.

Los semáforos pueden utilizar se para controlar el acceso a recursos: el valor de el semáforo representa el número de procesos que pueden acceder a el recurso; cada vez que un proceso accede a el recurso el valor de el semáforo debe ser decrementado e incrementado de nuevo cuando el recurso sea liberado.
Les sémaphores sont utilisables dans le contrôle d'accès à une ressource: la valeur du sémaphore représente le nombre de processus qui peuvent accéder à la ressource; chaque accès d'un processus à la ressource décrémente la valeur, qui sera incrémentée à nouveau lorsque la ressource sera libérée.

Aquí inicializamos el valor de los semáforos: el primero a 1 porque controla el acceso en exclusiva a un recurso, el segundo a la longitud del buffer(dado en la línea de comando) y el tercero a 0, tal y como comentamos antes acerca del desbordamiento por arriba y por abajo.
Nous initialisons ici la valeur des sémaphores: le premier à 1 puisqu'il contrôle l'accès à une ressource exclusive, le second à la longueur du tampon(indiquée sur la ligne de commande) et le troisième à 0, comme expliqué plus haut pour l'overflow et l'underflow.

Si el recurso es exclusivo(p.e. sólo un proceso puede acceder) el valor inicial del semáforo será 1.
Dans le cas d'une ressource exclusive(i.e. un seul processus peut y accéder) la valeur initiale du sémaphore sera 1.

Si un proceso efectúa una operación P en un semáforo que tiene valor cero, el proceso es detenido y añadido a la cola del semáforo.
Si un processus exécute l'opération P sur un sémaphore qui a la valeur zéro, le processus est ajouté à la file du sémaphore.

EFBIG Para algunas operaciones el valor de sem_num es menor que 0 o mayor o igual que el numero de semáforos en el conjunto.
EFBIG La valeur de sem_num est inférieure à 0 ou supérieure ou égale au nombre de sémaphores dans l'ensemble.

El objetivo es que los niños aprendan la importancia de los valores como, por ejemplo, el respeto a la vida, las normas establecidas y la autoridad legítima, así como otros aspectos relacionados con las funciones del policía de tránsito, el semáforo, derechos y deberes de las personas con discapacidad en el tema de Seguridad Vial.
L'objectif poursuivi est que les enfants apprennent l'importance de valeurs telles que le respect de la vie, des normes en vigueur et de l'autorité légitime, ainsi que d'autres aspects tels que les fonctions de la police de la route, le respect des feux rouges, ou encore les droits et devoirs des personnes handicapées en matière de sécurité routière.

La primera acción, lock_res, intenta bloquear el recurso: decrementa el valor del primer semáforo(número 0) en una unidad(si el valor no es cero) y la política adoptada si el recurso está ocupado es ninguna i.e. el proceso espera.
La première action, lock_res, essaie de verrouiller la ressource: elle décrémente de 1 la valeur du premier sémaphore(numéro 0), si cette valeur n'est pas zéro, ou le processus reste en attente(none) si la ressource est déjà occupée.

Cuando se establece directamente el valor de un semáforo usando la solicitud SETVAL o SETALL en semctl(2), los correspondientes valores de semadj en todos los procesos son borrados.
Quand la valeur d'un sémaphore est fixée directement par une requête SETVAL ou SETALL de semctl(2), la valeur semadj correspondante est effacée dans tous les processus.

SETVAL Poner el valor de semval a arg. val para el semnum-avo semáforo del conjunto, actualizando también el miembro sem_ctime de la estructura semid_ds asociada al conjunto.
SETVAL Placer la valeur arg. val dans le champ semval du semno- ième sémaphore de l'ensemble en mettant à jour le champ sem_ctime dans la structure semid_ds associée au jeu de sémaphores..

El proceso que realiza la llamada ha de tener privilegios de lectura en el conjunto de semáforos. GETPID La llamada al sistema devuelve el valor de sempid para el semnum-avo semáforo del conjunto p.ej. el pid del proceso que ejecutó la última llamada semop para el semnum-avo semáforo del conjunto.
Le processus appelant doit avoir la permission de lecture sur le jeu de sémaphores. GETPID Renvoyer la valeur de sempid pour le semno- ième sémaphore de l'ensemble c.- à- d. le PID du processus ayant exécuté le dernier appel système semop(2) sur le semno- ième sémaphore..

Sin embargo, si su base está siendo utilizada en los dos entornos, asegúrese de utilizar semáforos locales se recomiendan cuando el uso de un semáforo es necesario para manejar un aspecto local para un cliente de la aplicación, tal como la interfaz o un array de valores interproceso.
Cependant, si votre base est utilisée dans les deux environnements, n'hésitez pas à employer des sémaphores globaux et locaux, en fonction de vos besoins. Note: Les sémaphores locaux sont recommandés lorsque l'usage d'un sémaphore est nécessaire pour gérer un aspect local à un client de l'application, comme par exemple l'interface ou un tableau de valeurs interprocess.

Aclaremos un poco esto: con un semáforo(llamado O), cuyo valor representa el número de espacios vacíos en el buffer.
Soyons encore plus clairs: avec un seul sémaphore(nommé O), dont la valeur représente le nombre d'emplacements libres dans le tampon.

Necesitamos, por tanto, un semáforo especial(llamado U), cuyo valor represente el número de elementos en el buffer.
Il nous faut donc un sémaphore spécial(nommé U), dont la valeur représente le nombre d'éléments dans le tampon.

Este semáforo no puede gestionar la condición de desbordamiento por abajo: el proceso R, de hecho, puede incrementar su valor sin límites.
Ce sémaphore ne peut gérer la condition d'underflow: le processus R peut augmenter sa valeur sans limite.

Un semáforo es una estructura particular que contiene un valor mayor o igual a cera y que maneja una cola de procesos esperando por unas condiciones particulares en el propio semáforo.
Un sémaphore est une structure de données contenant une valeur plus grande ou égale à zéro et qui gère une file d'attente de processus attendant qu'advienne une condition particulière propre au sémaphore.

Para las traducciones, hay tres posibles valores-estado que corresponde a los tres"valores" de un semáforo de trafico.
Pour les traductions, il ya trois valeurs possibles à l'état correspondant aux trois«valeurs» d'un feu de circulation.

Con un semáforo se puede realizar una tarea diferente, el contador de recursos: el valor que tiene representa, en este caso, el número de recursos disponibles por ejemplo el número de celdas de memoria disponibles.
Une tâche différente peut être accomplie par un sémaphore, c'est le compteur de ressource: sa valeur est dans ce cas le nombre de ressources disponibles par exemple le nombre de plages mémoire libres.

EINVAL Este conjunto de semáforos no existe, o semid es menor que cero, o nsops tiene un valor no-positivo.
EINVAL L'ensemble de sémaphores n'existe pas ou semid est inférieur à zéro, ou nsops n'a pas une valeur positive.

Si semval es mayor que o igual que el valor absoluto de sem_op, la operación puede ejecutarse inmediatamente: el valor absoluto de sem_op es restado a semval. y, si SEM_UNDO es invocado para esta operación, el sistema actualiza el contador"undo" del proceso(semadj) para este semáforo..
Si semval est supérieur ou égal à la valeur absolue de sem_op, la valeur absolue de sem_op est soustraite de semval. Si SEM_UNDO est indiqué, le système met à jour le compteur"undo" du sémaphore.

Esto conlleva una dificultad: si una(o más) de estas modificaciones sobre semáforos resultara en un intento de decrementar el valor de un semáforo por debajo de cero,¿qué debería hacer una implementación?
Ceci pose un problème: si l'une(ou plusieurs) des modifications sur les sémaphores demande une descente du compteur d'un sémaphore en-dessous de zéro, que doit faire l'implémentation?

El siguiente límite de sistema para conjuntos de semáforos afecta a la llamada semctl: SEMVMX Valor máximo para semval: depende de la implementación 32767.
La limite suivante influe sur l'appel système semctl(): SEMVMX Valeur maximale pour semval dépendant de l'implémentation généralement 32767.

Comment utiliser "valor del semáforo" dans une phrase en Espagnol

SETVAL Establece el valor del semáforo a arg.

La operación UP incrementa el valor del semáforo direccionado.

Número de procesos que esperan que el valor del semáforo aumente.

El valor del semáforo cuenta cuántos procesos pueden usar el recurso.

Cuando un proceso ejecuta la operación signal, el valor del semáforo se incrementa.

Si no hay procesos esperando el valor del semáforo se incrementa en 1.

Cuandoelrecursoestádisponible, un proceso accede y decrementa el valor del semáforo con la operación P.

Si el valor del semáforo se hace negativo, el proceso que ejecuta elwaitse bloquea.

Número de procesos que esperan que el valor del semáforo sea igual a cero.

La operación signal incrementa el valor del semáforo y por tanto se utiliza para liberarlo o inicializarlo.

Comment utiliser "valeur du sémaphore" dans une phrase en Français

Par exemple, si un processus qui a décrémenté le sémaphore est tué, la valeur du sémaphore est incrémentée.

Si la valeur du sémaphore s est >= à 0, le processus poursuit son exécution normalement, sinon, le processus est mis en attente.

Une opération de réveil (post) qui incrémente la valeur du sémaphore d'une unité.

Le bout de code suivant utilise semop() pour attendre de façon atomique que la valeur du sémaphore 0 vaille zéro, puis incrémente la valeur du sémaphore de un.

Une opération d'attente (wait), qui décrémente la valeur du sémaphore d'une unité.

P(s) décrémentation de la valeur du sémaphore et blocage du processus appelant si la valeur est devenue < 0 V(s) incrémentation de la valeur du sémaphore pouvant entrainer le déblocage d un processus bloqué par P.

Lorsque la valeur du sémaphore devient positive, elle est décrémentée d'une unité et l'opération d'attente se termine.

Deux opérations peuvent être effectuées : incrémenter la valeur du sémaphore de 1 (sem_post(3)), ou décrémenter la valeur du sémaphore de 1 (sem_wait(3)).

Puis, il incrémente la valeur du sémaphore vide de façon à indiquer à un producteur qu’un nouveau slot est disponible dans le buffer.

Si sem_op est un entier positif, ce chiffre est ajouté à la valeur du sémaphore immédiatement.