Exemples d'utilisation de Variable primaria en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La variable primaria fue RCyM a 12 semanas.
Le critère principal était la RCyM à 12 semaines.El porcentaje medio de cambio en el volumen total deateroma respecto a los valores basales(variable primaria de evaluación) fue de- 0,4%(p=0,98) en el grupo de atorvastatina y de +2,7%(p=0,001) en el grupo de pravastatina n=249.
Le pourcentage moyen de changement duvolume total de l'athérome(critère principal de l'étude), par rapport aux valeurs initiales, était de- 0,4%(p=0,98) dans le groupe atorvastatine et de +2,7%(p=0,001) dans le groupe pravastatine n 249.La variable primaria fue tiempo hasta la progresión TTP.
Le critère principal de l'étude était le délai jusqu'à la progression de la maladie TTP.En los pacientes con antecedentes de infarto de miocardio y/ o revascularización, se observó una reducción absoluta del 2,2% correspondiente a una RRR del 22,4%(95%IC[12,0; 31,6]- p<0,001) en la variable primaria en comparación con el placebo.
Par rapport au placebo, une réduction absolue de 2,2% correspondant à un RRR de 22,4%(IC 95%[12,0; 31,6]- p<0,001) du critère principal a été observée chez les patients ayant un antécédent d'infarctus La variable primaria de eficacia fue CIN2+ asociada con VPH-16 y/ o VPH-18.
Le critère principal d'efficacité était les CIN2+ associés à HPV 16 et/ ou HPV 18.
Combinations with other parts of speech
El tratamiento con 80 mg/ día de atorvastatinaaumentó el tiempo hasta un evento de la variable primaria combinada, definida como muerte por cualquier causa, infarto no mortal, paro cardíaco recuperado, o angina de pecho con evidencia de isquemia miocárdica que precisa hospitalización, indicando una reducción del riesgo del 16% p=0,048.
Le traitement par atorvastatine 80 mg/ jourretarde le délai de survenue du critère principal composite associant la mortalité toutes causes, l' IDM non fatal, l'arrêt cardiaque ressuscité ou l'angor avec ischémie myocardique avérée nécessitant une hospitalisation, ce qui correspond à une réduction du risque de 16% p=0,048.La variable primaria de eficacia fue la infección transitoria por VPH-16 y/ o VPH-18.
Le critère principal d'efficacité était l'infection incidente par HPV 16 et/ ou HPV 18.Se realizaron análisis adicionales del beneficioclínico sobre los componentes individuales de la variable primaria compuesta, los cambios absolutos en la CVF, los cambios en los niveles urinarios de GAG, los volúmenes de hígado y bazo, la medición del volumen espiratorio forzado en 1 segundo(VEF1), y los cambios en la masa ventricular izquierda MVI.
Des analyses supplémentaires du bénéfice clinique ontété menées sur chacune des composantes du critère principal d'évaluation polyvalent, sur les variations absolues en CVF, sur les variations des taux urinaires en GAG, sur les volumes du foie et de la rate, sur la mesure du volume expiratoire forcé sur 1 seconde(FEV1) et sur les variations de la masse ventriculaire gauche MVG.La variable primaria de eficacia fue la incidencia de fracturas clínicas durante el estudio.
Le critère principal d'efficacité était l'incidence des fractures cliniques pendant toute la durée de l'étude.La validez de los resultados de la variable primaria de eficacia se confirmó en una batería de modelos estadísticos adicionales y se demostró en tres cohortes por intención de tratar, por protocolo y por pacientes que completaron el estudio.
La variable primaria de CHAMPIX demostró una superioridad estadística comparado con bupropion y placebo.
L'analyse du critère principal d'évaluation a démontré la supériorité statistique de CHAMPIX au bupropion et au placebo.La variable primaria de eficacia de todos estos ensayos fue la incidencia de la gripe confirmada por análisis de laboratorio.
Le critère d'efficacité primaire pour toutes ces études a été l'incidence de la grippe confirmée par le laboratoire.La variable primaria de eficacia fue el cambio desde la basal en la distancia de marcha de 6 minutos en la semana 12.
Le critère principal d'efficacité était l'évolution, entre l' état initial et la semaine 12, de la distance de marche parcourue en 6 minutes.
La variable primaria de eficacia para este ensayo fue la incidencia de gripe clínica confirmada por análisis de laboratorio en hogares.
Le critère d'efficacité primaire de cette étude a été l'incidence de la grippe contractée en milieu familial et confirmée par le laboratoire.En PIER, la variable primaria de eficacia fue el cambio medio en la agudeza visual al cabo de 12 meses comparado con la basal.
Dans l'étude PIER, le critère principal d'évaluation de l'efficacité était la variation moyenne de l'acuité visuelle à 12 mois par rapport à l'acuité visuelle initiale.La variable primaria de eficacia para este ensayo era alcanzar y mantener las concentraciones confirmadas de RNA del VIH-1< 400 copias/ ml a lo largo de 48 semanas.
Le critère primaire d'efficacité de cette étude était l'obtention et le maintien de la charge virale d'ARN-VIH-1< 400 copies/ ml pendant 48 semaines.La variable primaria de eficacia del estudio era la proporción de enfermos cuyo dolor se reducía al menos en un 30 por ciento, medido en una escala del 0 al 10.
Le premier point de cette étude a été la proportion de malades dont l'intensité des douleurs(mesurée sur une échelle numérique allant de 0 à 10) a été réduite d'au moins 30.La variable primaria del estudio fue el índice de abstinencia continua confirmada por CO desde la semana 13 hasta la semana 24 en la fase doble ciego de tratamiento.
Le critère d'évaluation primaire de l'étude était le taux d'abstinence continue confirmé par la mesure du CO de la Semaine 13 à la Semaine 24 dans la phase de traitement en double aveugle.La variable primaria de los dos estudios fue el índice de abandono continuo de 4 semanas(4W-CQR) desde la semana 9 hasta la semana 12, confirmado por el monóxido de carbono CO.
Le critère principal d'évaluation des deux études était le taux d'arrêt continu sur 4 semaines(TAC-4S), de la Semaine 9 jusqu'à la Semaine 12, confirmé par la mesure du monoxyde de carbone CO.La variable primaria de eficacia en cada ensayo fue el cambio en la distancia recorrida en la prueba de la marcha de 6 minutos a las 12 semanas para el primer estudio, y a las 16 semanas para el segundo estudio.
Le critère principal de chaque essai était la modification de la distance de marche de 6 minutes après 12 semaines pour le premier essai et après 16 semaines pour le deuxième essai.La variable primaria del ensayo fue el porcentaje de pacientes con efecto laxante(deposición) en las 4 horas siguientes a la administración de la medicación del estudio sin necesidad de tratamiento de rescate.
Le critère primaire d'évaluation était la proportion de patients présentant une reprise du transit sans recours à un autre laxatif dans les 4 heures suivant la dose en double aveugle du médicament étudié.En ambos estudios, la variable primaria de eficacia fue la proporción de pacientes que mantenían visión, definido como la pérdida de menos de 15 letras de agudeza visual al cabo de 12 meses respecto al inicio.
Dans les deux études, le critère principal d'évaluation de l'efficacité était la proportion de patients ayant conservé leur vision, définis comme les patients ayant perdu moins de 15 lettres d'acuité visuelle à 12 mois par rapport à l'acuité visuelle initiale.La variable primaria de eficacia- HbA1c después de 16 semanas de tratamiento- no difiere entre pacientes al comparar NovoMix 30 en combinación con metformina y pacientes con metformina más sulfonilurea.
Le critère primaire d'efficacité- c'est-à-dire le taux d'HbA1c après 16 semaines de traitement- ne montre pas de différence entre les patients traités par NovoMix 30 en association avec la metformine et les patients traités par la metformine en association à un sulfamide hypoglycémiant.Los datos de la variable primaria a 48 semanas mostraron que la combinación de emtricitabina, tenofovir disoproxil fumarato y efavirenz proporcionaron una eficacia antiviral superior en comparación con la combinación fija de lamivudina y zidovudina(Combivir) con efavirenz como se muestra en la Tabla 1.
Les données du critère primaire à 48 semaines ont montré une efficacité antivirale supérieure de la combinaison emtricitabine, fumarate de ténofovir disoproxil et éfavirenz à celle de la combinaison fixe.La variable primaria de eficacia consistió en una escala de puntuación compuesta de dos componentes, basada en la variación a el final de el estudio respecto a el valor inicial, en la distancia recorrida durante seis minutos( prueba de caminata de seis minutos o C6m) como medida de la resistencia, y en la capacidad vital forzada( CVF) en% de el valor teórico como medida de la función pulmonar.
Le critère primaire d'efficacité était un score polyvalent à deux composantes basé sur la somme des rangs des variations observées entre la baseline et la fin de l'étude dans la distance parcourue à pied pendant six minutes(test de marche de 6 minutes, également connu sous le nom de 6MWT) comme mesure de l'endurance et dans le pourcentage(%) de la capacité vitale forcée(CVF) prédite comme mesure de la fonction pulmonaire.A continuación, declaramos las variables primarias y objetos.
Ensuite, nous déclarons les variables primaires et les objets.En el análisis primario definido prospectivamente no se encontródiferencia estadísiticamente significativa en las variables primarias de eficacia en la semana 24.
L'analyse Las variables primarias de eficacia fueron la creatinina plasmática, el aclaramiento calculado de la creatinina y el crecimiento talla.
Les principaux critères d'efficacité étaient la créatininémie, la clairance de la créatinine et la croissance taille.Sin embargo, en el ensayo US301 no se observaron diferencias significativas entre leflunomida ymetotrexato en las variables primarias de eficacia.
Cependant, dans l'étude US301, aucune différence significative n'a été observée entre le léflunomide etle méthotrexate sur les critères principaux d'efficacité.Las variables primarias de eficacia fueron cambios respecto al nivel basal en la Escala Internacional del Síndrome de Piernas Inquietas(IRLS) y en la Impresión Clínica Global-apartado 1 gravedad de la enfermedad.
Les critères principaux d'efficacité ont été les changements par rapport aux valeurs initiales sur l'échelle IRLS(International Restless Legs Syndrom) et de l' item n° 1 de la CGI gravité de la maladie.
