Que Veut Dire VARIABLES DEMOGRÁFICAS en Français - Traduction En Français

• variables démographiques
• des variables démographiques
• les variables démographiques
• variables de population
• facteurs démographiques

Exemples d'utilisation de Variables demográficas en Espagnol et leurs traductions en Français

Variables demográficas.
VARIABLES DEMOGRAPHIQUES.

Número de planes nacionales nuevos y revisados que incluyen variables demográficas.
Nombre de plans nationaux inédits ou révisés qui intègrent les variables de population.

Entre las variables demográficas y de salud pública, la mortalidad materna es el indicador que muestra la mayor disparidad entre los países.
Parmi les paramètres de la démographie et de la santé publique, la mortalité liée à la maternité est l'indicateur qui présente la plus grande disparité entre les pays.

En el cuadro 1 figura una sinopsis de la estructura del informe por secciones y variables demográficas.
Le tableau 1 donne un aperçu de la structure du rapport, par section, y compris des variables démographiques.

Integrar las cuestiones de población en los programas de desarrollo e incorporar las variables demográficas en la formulación de los planes de desarrollo a nivel nacional e internacional.
Intégrer les questions de population dans les programmes de développement en tenant compte des variables démographiques lors de l'élaboration de plans nationaux et internationaux de développement.

El cuadro 1 ofrece una sinopsis que muestra la estructura de las secciones del informe, incluidas las variables demográficas.
Le tableau 1 donne un aperçu de la structure du rapport, par section, y compris des variables démographiques.

Producto 2: mayor capacidad técnica de las instituciones para utilizar variables demográficas en la elaboración de políticas, planes y programas.
Produit 2: Amélioration de la capacité des institutions à utiliser les variables démographiques dans l'élaboration des politiques, des plans et des programmes.

Número de ministerios gubernamentales que dispongan de al menos un planificador cualificado para integrar las variables demográficas.
Nombre de ministères employant au moins un planificateur formé à l'intégration des variables de population.

El primer objetivo es contribuir a mejorar la capacidad de los países para incorporar variables demográficas en las políticas, programas y proyectos sociales, especialmente los dirigidos a grupos prioritarios;
L'objectif est de renforcer les capacités des pays et de leur permettre d'intégrer des variables démographiques aux politiques, programmes et projets sociaux, notamment ceux axés sur les groupes prioritaires;

Cantidad y porcentaje de planificadores en los ministerios gubernamentales y en la sociedad que cuenten con los conocimientos necesarios para integrar las variables demográficas en los planes.
Nombre et pourcentage de planificateurs, au sein des ministères et de la société civile, qualifiés pour intégrer les variables de population aux plans.

Actualmente, la mayoría de los países no está en condiciones de discriminar la información por género u otras variables demográficas, lo cual hace imposible el control preciso y oportuno que se necesita para asegurar un acceso igualitario.
La plupart des pays ne sont actuellement pas en mesure de ventiler les données par sexe ou par variable démographique, ce qui les empêche d'effectuer le suivi avec précision et en temps voulu et, partant, d'assurer l'égalité d'accès.

El programa anterior ayudó a establecer bases de datos y sistemas de información geográfica, fortaleciendo así la capacidad para seguir las variables demográficas y socioeconómicas.
Le programme précédent avait contribué à créer des bases de données et des systèmes d'information géographique, ce qui avait facilité le suivi des variables démographiques et socioéconomiques.

La CEPA ha organizado cursos prácticos de capacitación sobre la integración de variables demográficas en la planificación del desarrollo en África y sobre la evaluación, la movilización y la difusión de datos extraídos de censos demográficos efectuados en los países de África.
Elle a organisé des ateliers de formation sur l'intégration des variables démographiques dans la planification du développement en Afrique et sur l'évaluation, la collecte et la diffusion de données provenant des recensements de population dans les pays d'Afrique.

Disponibilidad de programas de desarrollo sectorial en los que se incorporen las variables demográficas y los aspectos de género.
Existence de programmes de développement sectoriels incluant des variables démographiques et dimensions sexospécifiques.

Pensamos que el desarrollo sostenible exige que se tengan en cuenta las variables demográficas en la elaboración de planes de desarrollo, en la planificación socioeconómica y en los procesos de adopción de decisiones, incluidas las decisiones relativas a la asignación de recursos.
Nous considérons que le développement durable exige la prise en compte des variables démographiques aussi bien au niveau des stratégies de développement, de la planification socioéconomique, du processus de prise de décisions qu'à celui de l'allocation de ressources.

Número de instituciones federales y estatales que cuentan con el apoyo del UNFPA y que han incluido variables demográficas en sus programas de desarrollo.
Nombre d'institutions fédérales et d'État, bénéficiant de l'aide du FNUAP, ayant intégré des variables démographiques dans leurs programmes de développement.

Como consecuencia de las conferencias mundiales, se están desarrollando en muchos países estrategias nacionales de desarrollo sostenible y estrategias nacionales de conservación que tienen en cuenta variables demográficas.
À la suite de ces conférences, de nombreux pays élaborent actuellement des stratégies nationales de développement durable et de protection de l'environnement prenant en compte les variables démographiques.

Aumento del número de responsables de la adopción de decisiones y la planificación en las entidades descentralizadas capacitados para tener en cuenta las variables demográficas y la dimensión del género en los planes de desarrollo local, de 0 en 2008 a 500 en 2013.
Augmentation du nombre de décideurs et de planificateurs des entités décentralisées ayant reçu une formation leur permettant de tenir compte des variables démographiques et de la dimension antisexiste dans les plans locaux de développement de 0 en 2008 à 500 en 2013.

Si bien va en aumento la conciencia sobre cuestiones de población entre los funcionarios ejecutivos y los encargados de formular políticas, el Gobierno aún no ha tomado suficientemente en cuenta las variables demográficas en sus planes de desarrollo.
Malgré une meilleure sensibilisation aux questions de population parmi les dirigeants et les décideurs, le Gouvernement n'a pas encore suffisamment tenu compte des variables démographiques dans ses plans de développement.

Un examen cuidadoso del Programa de Acción revela que las estimaciones y proyecciones demográficas y las variables demográficas implícitas desempeñan un papel primordial.
Un examen attentif du Programme d'action montre le rôle central des projections et évaluations de la population et des variables démographiques sous-jacentes.

El UNFPA apoyó los esfuerzos gubernamentales destinados a: a incorporar las cuestiones relativas al género y las poblaciones indígenas en la producción y el análisis de datos sociodemográficos; y b incorporar las variables demográficas en la planificación local.
Le FNUAP appuie les efforts du gouvernement en vue de: a de mettre l'accent sur les préoccupations relatives au genre et aux populations autochtones en produisant et en analysant les données sociodémographiques et b d'incorporer des variables démographiques dans la planification locale.

Capacitación de grupos y seminarios: curso práctico de capacitación en programas de computadora para análisis demográfico(primer trimestre de 1995)**; y seminario sobre la integración de las variables demográficas en el proceso de planificación: experiencias de investigación y perspectivas cuarto trimestre de 1995.
Formation de groupe et séminaires: ateliers de formation aux logiciels d'analyse démographique(premier trimestre 1995) Non prioritaire.; et séminaire sur l'intégration des variables démographiques dans le processus de planification: données de recherche et perspectives quatrième trimestre 1995.

Además, fortalecerá las estructuras nacionales de reunión de información con objeto de que cuenten con datos de referencia e incluyan variables demográficas e investigaciones operacionales.
Il renforcera également les structures nationales de collecte des données de manière à obtenir des données de base et à traiter les variables démographiques ainsi que les recherches opérationnelles.

Uno de los objetivos más importantes de la División de Población ha sido alentar a los Estados Miembros a que tengan en cuenta las variables demográficas en la planificación del desarrollo.
L'un des principaux objectifs de la Division a été d'encourager les États Membres à prendre en compte des variables démographiques lorsqu'ils planifient le développement socioéconomique.

Los datos estadísticos para la planificación son limitados y están obsoletos debido a la reducida capacidad de procesamiento y análisis de datos, lo que ha obstaculizado la integración de variables demográficas en los planes de desarrollo.
Les données devant servir à la planification sont limitées et obsolètes, du fait de capacités limitées en matière de collecte et d'analyse de données. Cela a entravé l'intégration de variables démographiques aux plans de développement.

Ii Cursos de capacitación, seminarios y cursos prácticos: seminario para examinar la aplicación regional de la Declaración sobre el VIH/SIDA; curso práctico sobre la integración de las variables demográficas en la planificación del desarrollo;
Ii Cours, séminaires et ateliers de formation: séminaire sur l'examen de la mise en œuvre de la Déclaration sur le VIH/sida au niveau régional; atelier de formation sur la prise en compte des variables démographiques dans la planification du développement;

La elaboración de la Estrategia Nacional de Población fue un paso necesario para facilitar a los encargados de las políticas de todos los sectores el examen de las consecuencias de las variables demográficas en el logro de sus objetivos sectoriales de desarrollo.
L'élaboration de la stratégie démographique nationale a été une étape nécessaire pour assister les décideurs, dans tous les secteurs, à tenir compte des incidences des variables démographiques dans la réalisation de leurs objectifs de développement sectoriel.

Crecimiento de la población, cambios en la estructura demográfica, incluido el envejecimiento de la población, y la diversidad regional de dichos cambios, haciendo especial hincapié en la interacción entre las variables demográficas y el desarrollo socioeconómico;
Croissance de la population, évolution des structures démographiques, notamment vieillissement de la population, et diversité régionale dans cette évolution, l'accent étant mis en particulier sur l'interaction entre variables démographiques et développement socio-économique;

Crecimiento de la población, cambios en la estructura demográfica, incluido el envejecimiento de la población, y la diversidad regional de dichos cambios, haciendo especial hincapié en la interacción entre las variables demográficas y el desarrollo socioeconómico;
La croissance de la population, l'évolution des structures démographiques, notamment le vieillissement de la population, et la diversité régionale dans cette évolution, en s'attachant particulièrement à l'interaction entre variables démographiques et développement socio-économique;

Esta precisión sobre las funciones del registro permite clasificar los"datos" que deben gestionarse en el mismo en tres categorías: variables de identificación, variables de estratificación y variables demográficas, que están directamente vinculadas a las unidades explícitas del modelo.
Cette précision sur les fonctions du Répertoire permet d'analyser les"informations" qu'il doit gérer en trois"catégories"- variables d'identification- variables de stratification- variables démographiques, qui sont directement attachées aux unités explicites du modèle.

Comment utiliser "variables demográficas" dans une phrase

Se evaluaron variables demográficas y características del tumor primario.

T destacamos las variables demográficas y las de personalidad.

En el análisis de variables demográficas (sexo, edad, etc.

Adicionalmente, se registraron las principales variables demográficas y clínicas.

Se estudiaron en todos ellos: variables demográficas y antropométricas.

Estas variables demográficas definen a las poblaciones y permiten.

1 Variables Demográficas Concepto y clasificación de Variables demográficas Edad Sexo Nivel socioeconómico Estado Civil 26 3.

Agrupar audiencias por variables demográficas o fuente de tráfico web.

Censo y Encuestas: poco uso de variables demográficas y socioeconómicas.

Con frecuencia se utilizan variables demográficas cruzadas con las psicograficas.