Que Veut Dire VER A LÁZARO en Français - Traduction En Français

• voir lazare

Exemples d'utilisation de Ver a lázaro en Espagnol et leurs traductions en Français

Si el derecho agraviado o perseguidos no viene hacer justicia en esta vida, Dios lo compensará en el paraíso(ver a Lázaro) y castigar a los malhechores le.
Si le droit fait du tort ou persécuté vient ne se fait pas justice dans cette vie, Dieu l'indemniser au paradis(voir Lazare) et de punir les malfaiteurs lui.

Lo que deseaba por encima de todo era ver a Lázaro, Marta y María. Lázaro tenía la misma edad que Jesús y ahora era el cabeza de familia; en el momento de esta visita, la madre de Lázaro había fallecido también. Marta era poco más de un año mayor que Jesús, mientras que María era dos años más joven.
Par-dessus tout, il désirait voir Lazare, Marthe et Marie. Lazare avait le même âge que Jésus et il était à présent chef de famille; au moment de cette visite, la mère de Lazare avait également été inhumée.

Entonces una gran multitud de los Judíos supo que él estaba allí; y vinieron no solamente por causa de Jesús, sino también por ver a Lázaro al cual había resucitado de entre los muertos.
Un grand nombre de Juifs surent que Jésus était à Béthanie, et ils vinrent, non seulement à cause de Jésus, mais aussi pour voir Lazare qu'il avait ressuscité des morts.

Muchos judíos supieron que Je sús estaba allí y fueron, no sólo por ver a Jesús, sino también por ver a Lázaro, a quien había resucitado de entre los muertos. 10 Entonces los jefes de los sacerdotes pensaron en dar muerte también a Lázaro, 11 pues por su causa muchos judíos se alejaban de ellos y creían en Jesús.
Beaucoup de Juifs apprirent que Jésus était là, et ils vinrent pour lui, bien sûr, mais aussi pour voir Lazare qu'il avait fait se lever d'entre les morts. 10 C'est alors que les grands prêtres pensèrent à tuer aussi Lazare, 11 car beaucoup de Juifs les quittaient à cause de lui et croyaient en Jésus.

Entonces muchos del pueblo de los judíos supieron que él estaba allí; y vinieron no solamente por causa de Jesús, sino también por ver a Lázaro, al cual había resucitado de los muertos.
Une grande foule d'entre les Juifs sut donc qu'il était là, et vint, non-seulement à cause de Jésus, mais aussi pour voir Lazare qu'il avait ressuscité d'entre les morts.

Marta dijo esto, también porque no estaba segura de la razón por la cual el Maestro había pedido que se quitara la piedra; pensó que tal vez Jesús tan sólo quería ver a Lázaro por última vez.
Marthe dit cela également parce qu'elle ne comprenait pas avec certitude pourquoi le Maitre avait demandé que la pierre fût enlevée; elle pensait que Jésus voulait peut-être se borner à jeter un dernier regard sur Lazare.

Gran multitud de los judíos supieron entonces que él estaba allí, y vinieron, no solamente por causa de Jesús, sino también para ver a Lázaro, a quien había resucitado de los muertos.
Et de grandes troupes des Juifs ayant su qu'il était là, y vinrent, non seulement à cause de Jésus, mais aussi pour voir Lazare, qu'il avait ressuscité des morts.

Porque a los pobres siempre los tendréis con vosotros, mas a mí no siempre me tendréis. El complot contra Lázaro 9 Gran multitud de los judíos supieron entonces que él estaba allí, y vinieron, no solamente por causa de Jesús, sino también para ver a Lázaro, a quien había resucitado de los muertos.
Vous avez toujours les pauvres avec vous, mais vous ne m'avez pas toujours.9 Une grande multitude de Juifs apprirent que Jésus était à Béthanie; et ils y vinrent, non pas seulement à cause de lui, mais aussi pour voir Lazare, qu'il avait ressuscité des morts.

Gran multitud de los judíos supieron entonces que él estaba allí, y vinieron, no solamente por causa de Jesús, sino también para ver a Lázaro, a quien había resucitado de los muertos.
Une grande foule d'entre les Juifs sut donc qu'il était là, et vint, non seulement à cause de Jésus, mais aussi pour voir Lazare qu'il avait ressuscité d'entre les morts.

Entonces muchos del pueblo de los judíos supieron que él estaba allí; y vinieron no solamente por causa de Jesús, sino también por ver a Lázaro, al cual había resucitado de los muertos.
Une grande multitude de Juifs apprirent que Jésus était à Béthanie; et ils y vinrent, non pas seulement à cause de lui, mais aussi pour voir Lazare, qu'il avait ressuscité des morts.

Gran multitud de los judíos supieron entonces que él estaba allí, y vinieron, no solamente por causa de Jesús, sino también para ver a Lázaro, a quien había resucitado de los muertos.
Une grande multitude de Juifs apprirent que Jésus était à Béthanie; et ils y vinrent, non pas seulement à cause de lui, mais aussi pour voir Lazare, qu'il avait ressuscité des morts.

Entonces mucha gente de los judíos se enteró de que él estaba allí; y fueron, no sólo por causa de Jesús, sino también para ver a Lázaro, a quien él había resucitado de entre los muertos.
Une grande multitude de Juifs apprirent que Jésus était à Béthanie; et ils y vinrent, non pas seulement à cause de lui, mais aussi pour voir Lazare, qu'il avait ressuscité des morts.

Sus discípulos ya no entendían nada: Por un lado, Jesús quería volver a Judea, a pesar de que esto era peligroso para Él, y por otro lado quería ir a ver a Lázaro, a pesar de que éste entretanto ya había muerto.
Ses disciples ne comprenaient plus rien à rien: d'une part, Jésus voulait retourner en Judée, bien que ce fût dangereux pour lui, et, d'autre part, il voulait se rendre au chevet de Lazare, bien que celui-ci fût décédé entre-temps.

Dt 15,118 A los pobres los tienen siempre con ustedes, pero a mí no me tendrán siempre.» 9 Muchos judíos supieron que Je sús estaba allí y fueron, no sólo por ver a Jesús, sino también por ver a Lázaro, a quien había resucitado de entre los muertos.
Dt 15,118 Vous avez toujours des pauvres parmi vous, mais moi vous ne m'aurez pas toujours." 9 Beaucoup de Juifs apprirent que Jésus était là, et ils vinrent pour lui, bien sûr, mais aussi pour voir Lazare qu'il avait fait se lever d'entre les morts.

Porque a los pobres siempre los tenéis con vosotros, pero a mí no siempre me tenéis.9 Entonces mucha gente de los judíos supieron que Él estaba allí; y vinieron no solamente por causa de Jesús, sino también por ver a Lázaro, a quien había resucitado de los muertos.
Vous avez toujours les pauvres avec vous, mais vous ne m'avez pas toujours. Une grande multitude de Juifs apprirent que Jésus était à Béthanie; et ils y vinrent, non pas seulement à cause de lui, mais aussi pour voir Lazare, qu'il avait ressuscité des morts.

Porque a los pobres siempre los tendréis con vosotros, mas a mí no siempre me tendréis.9 Gran multitud de los judíos supieron entonces que él estaba allí, y vinieron, no solamente por causa de Jesús, sino también para ver a Lázaro, a quien había resucitado de los muertos.
En effet, vous avez toujours les pauvres avec vous, tandis que moi, vous ne m'aurez pas toujours.» 9 Une foule de Juifs apprirent que Jésus était à Béthanie; ils y vinrent, non seulement à cause de lui, mais aussi pour voir Lazare qu'il avait ressuscité.

Porque a los pobres siempre los tendréis con vosotros; pero a mí no siempre me tendréis.9 Entonces la gran multitud de judíos se enteró de que Jesús estaba allí; y vinieron no sólo por causa de Jesús, sino también por ver a Lázaro, a quien había resucitado de entre los muertos.
Vous avez toujours les pauvres avec vous, mais moi, vous ne m'avez pas toujours.9 La foule nombreuse des Juifs apprit qu'il était là, et ils y vinrent, non pas seulement à cause de Jésus, mais pour voir aussi Lazare qu'il avait ressuscité d'entre les morts.

Parece que ve a Lázaro por primera vez, pero sus palabras lo traicionan:«Padre Abraham-dice- ten piedad de mí y manda a Lázaro a mojar en el agua la punta del dedo y a humedecerme la lengua, porque sufro terriblemente en esta llama».
Il lui semble voir Lazare pour la première fois, mais ses paroles le trahissent:« Père Abaraham- dit-il- aie pitié de moi et envoie Lazare tremper dans l'eau le bout de son doigt pour me rafraîchir la langue, car je suis tourmenté dans cette flamme».

En la cruz de Cristo hoy hemos visto el sufrimiento de los niños abandonados, de los niños víctimas de abusos; las amenazas contra la familia; la división del mundo en la soberbia de los ricos que no ven a Lázaro a su puerta y la miseria de tantos que sufren hambre y sed.
Dans la Croix du Christ nous avons vu aujourd'hui la souffrance des enfants abandonnés, abusés; les menaces contre la famille; la division du monde due à l'orgueil des riches, qui ne voient pas Lazare devant leur porte, et la misère des nombreuses personnes qui souffrent de faim et de soif.

A la mañana siguiente temprano, los despertaron cientos de peregrinos que venían de Jerusalén, aun siendo sábado, para ver a Jesús y a Lázaro, a quien aquel había resucitado después de muerto.
Le lendemain matin de bonne heure, ils furent réveillés par des centaines de pèlerins venant de Jérusalem, même en ce jour de sabbat, pour voir Jésus et Lazare, qu'il avait ressuscité d'entre les morts.

Una gran multitud se reúne en Bethania, por no ver a Jesús, sino también a Lázaro, por lo que los sumos sacerdotes que de matar también a Lázaro.
Une grande foule se réunit à Béthanie, non pas pour voir Jésus, mais aussi Lazare, d'où les chefs des prêtres pensent de tuer Lazare aussi.

Poco antes había resucitado a Lázaro. Ahora vemos a María-su hermana- perfumando los pies del Señor.
Peu de temps avant cela il avait ressuscité Lazare. Maintenant nous voyons Marie- sa sœur- en train de parfumer les pieds du Seigneur.

Para el fin de la semana, Jesús vio menos a Lázaro puesto que éste no tenía derecho a entrar ni siquiera en el círculo exterior de las discusiones del templo, aunque asistía a algunas de las charlas públicas dictadas en los patios externos.
À la fin de la semaine, Jésus vit moins souvent Lazare, car ce dernier n'avait pas droit d'accès même au cercle extérieur des discussions du temple, mais il assista cependant à quelques discours publics prononcés dans les cours extérieures.

Tan importante es este tiempo, que en los evangelios se menciona sólo dos veces en las cuales"Jesús lloró". Una frente a la tumba de su amigo Lázaro y la otra al ver la ciudad de Jerusalén rodeada, sitiada y derribada a tierra por sus enemigos; y esto sucedería, dijo, por no conocer el tiempo de su visitación.
Ce temps est tellement important, que les évangiles parlent seulement de deux fois où« Jésus pleura». L'une face au tombeau de son ami Lazare et l'autre en voyant la ville de Jérusalem entourée, assiégée et tombée à terre par ses ennemis; et ceci allait arriver, dit-il, pour ne pas connaître le temps de sa visitation.

Y habiendo dicho estas cosas, clamó a gran voz: Lázaro, ven fuera!
Ayant dit ces choses, il cria à haute voix: Lazare, sors dehors!

Era claro que la muerte de su cuerpo ya estaba muy cerca… Lázaro estaba complacido de ver a María.
Il était clair que la mort de son corps était déjà très proche… Lazare était ravi de voir Marie.

Entonces mucha gente de los Judíos entendió que él estaba allí; y vinieron no solamente por causa de Jesús, mas también por ver á Lázaro, al cual había resucitado de los muertos.
Une grande foule d'entre les Juifs sut donc qu'il était là, et vint, non-seulement à cause de Jésus, mais aussi pour voir Lazare qu'il avait ressuscité d'entre les morts.

Entonces mucha gente de los Judíos entendió que él estaba allí; y vinieron no solamente por causa de Jesús, mas también por ver á Lázaro, al cual había resucitado de los muertos.
Une grande multitude de Juifs apprirent que Jésus était à Béthanie; et ils y vinrent, non pas seulement à cause de lui, mais aussi pour voir Lazare, qu'il avait ressuscité des morts.

Comment utiliser "ver a lázaro" dans une phrase

Podemos ver a Lázaro vivo al lado de Abraham (Lc.

El rico sólo es capaz de ver a Lázaro cuando lo necesita.

Al ver a Lázaro frente a él en la oscuridad, Judas revivió la escena.

El rico pensaba que si sus hermanos podían ver a Lázaro vivo, entonces creerían.

-Espera cuatro días para ir a ver a Lázaro muerto, y al grito de "sal fuera!

" Muchos judíos fueron allá no solo por Jesús, sino para ver a Lázaro que había resucitado.

Allí volveremos a ver a Lázaro Valdés, Juan Morell, Santiago Peñalver, Mauro Gómez, Humberto Mena, Bienvenido Róger Mena, José R.

El desconcierto inicial daba lugar a un indescriptible estado de euforia al ver a Lázaro salir vivo de la tumba.

Cinco días después, Martín se apersonó en Ezeiza durante el horario de visitas y dijo: "Vengo a ver a Lázaro Báez".

Tras ver a Lázaro unos lo celebran y bendicen a Dios, otros van corriendo a dar parte a las autoridades religiosas.