Que Veut Dire VIRTUOSO DE DESARROLLO en Français - Traduction En Français

• vertueux de développement
• vertueux du développement

Exemples d'utilisation de Virtuoso de desarrollo en Espagnol et leurs traductions en Français

La educación propicia un ciclo virtuoso de desarrollo.
L'éducation conduit à un cycle vertueux du développement.

Combinemos estos beneficios con la libertad de exportar ofrecida por los mercados abiertos del mundo desarrollado, y los países en desarrollo y sus economías podrán disfrutar de un círculo virtuoso de desarrollo.
Si l'on ajoute à ces avantages la liberté d'exporter accordée par les marchés ouverts des pays développés, les économies en développement pourront jouir d'un milieu sain de développement.

La parte fundamental es que el proceso virtuoso de desarrollo funciona.
L'essentiel est que le processus vertueux de développement fonctionne.

Las mujeres sanas y educadas tienen más probabilidades de tener hijos más sanos y más educados, lo que crea un círculo virtuoso de desarrollo.
Les femmes éduquées et en bonne santé ont plus de chances d'avoir des enfants sains et mieux éduqués, donnant lieu à un cercle vertueux de développement.

En el que el apoyo presupuestario europeo ha respaldado los esfuerzos del Gobierno para crear un círculo«virtuoso» de desarrollo a largo plazo.
L'aide budgétaire européenne y a appuyé les efforts du gouvernement pour placer durablement le pays dans un cercle vertueux de développement.

En realidad, la agricultura ofrece al continente su mejor oportunidad de convertir un círculo vicioso de pobreza en un ciclo virtuoso de desarrollo.
En fait, l'agriculture offre au continent sa meilleure occasion de transformer le cercle vicieux de la pauvreté en un cycle vertueux du développement.

A medida que más alumnos se gradúen con la motivación y las aptitudes necesarias, esa creciente base de capital humano atraerá, a su vez, más empresas a la región, con lo que se creará un círculo virtuoso de desarrollo de la capacidad tecnológica y actividad de investigación y desarrollo.
À mesure que le nombre des diplômés ayant les compétences et la motivation voulues augmentera, ce vivier de ressources humaines attirera à son tour un plus grand nombre d'entreprises dans la région, créant ainsi un cercle vertueux de développement des capacités technologiques et des activités de recherche-développement.

El objetivo debería ser fortalecer el sector de los productos básicos para convertirlo en un factor positivo que generara un círculo virtuoso de desarrollo.
L'objectif devrait être de renforcer le secteur des produits de base, afin d'en faire un facteur positif qui enclencherait un cercle vertueux de développement.

Las nuevas inversiones creaban más demanda de aprovisionamiento local, lo que daba origen a un círculo virtuoso de desarrollo empresarial.
De nouveaux investissements créent une demande pour une part accrue de biens d'origine locale, avec pour conséquence un cycle vertueux de développement d'entreprises.

Las intervenciones estratégicas pueden tener ramificaciones que vayan más allá de cada sector concreto y contribuir a crear un círculo virtuoso de desarrollo social y económico.
Les interventions stratégiques peuvent avoir des ramifications qui vont bien au-delà de chaque secteur et se combinent pour créer un cercle vertueux de développement économique et social.

II. Reactivación de los círculos virtuosos de desarrollo.
II. Retrouver des cercles vertueux de développement.

Combinar estos elementos crearía lo que describió como“ciclos virtuosos de desarrollo local”.
La complémentarité de ces éléments créerait ce qu'il a décrit comme étant des«cycles vertueux de développement local».

Algunas enseñanzas en materia de políticas derivadas de procesos de industrialización que han dado buenos resultados siguen siendo fundamentales para orientar los esfuerzos encaminados a crear más círculos virtuosos de desarrollo incluyente.
Un certain nombre d'enseignements tirés de l'expérience des pays qui ont réussi leur industrialisation jouent un rôle central dans les efforts déployés pour créer davantage de cercles vertueux caractérisés par un développement solidaire.

Requiere una estrategia de crecimiento económico acompañada de las políticas adecuadas del sector social que puedan contribuir a un círculo virtuoso de reducción de la pobreza y desarrollo económico.
Il exige une stratégie qui allie croissance économique et politiques sociales adéquates pouvant contribuer à un cercle vertueux de diminution de la pauvreté et de développement économique.

Además, hay en ella aspectos que se refuerzan mutuamente y posibilitan la creación de un círculo virtuoso de inclusión sociopolítica, desarrollo y paz.
De plus, elle présente des aspects complémentaires qui permettent la création d'un cercle vertueux d'inclusion sociopolitique, de développement et de paix.

Se prevé que la Reunión de Expertos examinará la forma en que se puede romper el ciclo vicioso de dependencia respecto de los productos básicos y convertirlo en un ciclo virtuoso de dinamismo y desarrollo.
Les experts devraient examiner comment le cercle vicieux de la dépendance à l'égard de ces produits peut être brisé et transformé en un cercle vertueux de dynamisme et de développement.

El proceso del círculo virtuoso del desarrollo económico es una lección siempre magistral de dirección de las organizaciones: reunir gente informada y formada en múltiples oficios para crear un proyecto común: una ciudad libre, liberada del sistema de poder dominante, ayer el sistema feudal, hoy el sistema capitalista liberal.
Le processus du cercle vertueux du développement économique est une leçon toujours magistrale de management des organisations: rassembler des gens instruits et formés dans de multiples métiers pour créer un projet commun: une ville libre, libérée du système de pouvoir dominant, hier le système féodal, aujourd'hui le système capitaliste libéral.

Sólo cuando se procura con ahínco la aplicación de los objetivos de desarrollo del Milenio puede abrirse el círculo virtuoso del desarrollo.
Ce n'est que lorsque l'on poursuivra activement les objectifs du Millénaire pour le développement que le cercle vertueux du développement pourra commencer.

La comunidad internacional y los gobiernos deben aunar esfuerzos para mantener el impulso de lo que podría denominarse un círculo virtuoso de democracia, desarrollo y respeto de los derechos humanos.
La communauté internationale et les gouvernements doivent s'associer pour maintenir le rythme de ce que l'on peut appeler le cercle vicieux de la démocratie, du développement et du respect des droits de l'homme.

La comunidad internacional ha de apoyar los esfuerzos por sustituir el círculo vicioso de subdesarrollo, desempleo y violencia por un círculo virtuoso de paz, desarrollo y empleo productivo y por conseguir que las actividades económicas beneficien a los trabajadores pobres.
La communauté internationale doit soutenir les efforts visant à remplacer le cercle vicieux du sous-développement, du chômage et de la violence par un cercle vertueux de la paix, du développement et de l'emploi productif et faire en sorte que les secteurs d'activités économiques profitent aux travailleurs pauvres.

En resumen, la conjunción de la inversión extranjera y el fomento de la empresa dentro del país puede poner en marcha un círculo virtuoso de crecimiento y desarrollo.
En bref, l'investissement étranger et le développement des entreprises locales peuvent, ensemble, enclencher un cercle vertueux de croissance et de développement.

De ese modo, tanto los países desarrollados como los países en desarrollo pueden entrar en un ciclo virtuoso de cooperación y compromiso que garantice el desarrollo sostenible mundial.
De cette manière, les pays développés comme les pays en développement peuvent entamer un cycle vertueux de coopération et d'engagement qui permettra s'assurer le développement durable à l'échelle de la planète.

Nuestro caso demuestra que la asistencia internacional puede servir de motor indispensable para el desarrollo y el crecimiento al crear un círculo virtuoso para el proceso de desarrollo.
Notre cas montre que l'aide internationale peut servir de moteur indispensable du développement et de la croissance, en créant un cercle vertueux dans le processus de développement.

Los expertos examinarán lo que se puede hacer para romper el ciclo vicioso de la dependencia y estudiarán recomendaciones prácticas encaminadas a convertirlo en un ciclo virtuoso de dinamismo y desarrollo.
Les experts examineront ce qui peut être fait pour briser le cercle vicieux de la dépendance, et élaboreront des recommandations pratiques pour le transformer en cercle vertueux de dynamisme et de développement.

La estricta colaboración con el usuario final y el feedback de nuestros clientes han caracterizado la entera filosofía de la empresa que ha sabido potenciar un sistema virtuoso de estudio y desarrollo tecnológico del producto y del servicio suscitando el creciente aprecio de empresas líderes en diferentes sectores.
La collaboration étroite avec l'utilisateur final et les réactions de nos clients ont caractérisé toute la philosophie de l'entreprise, qui a su créer un système vertueux d'étude et de développement technologique du produit et du service, en obtenant l'appréciation croissante des entreprises leaders dans différents secteurs.

Se trata de un trabajo colaborativo, para el cual les invitamos a presentar los principios y buenas prácticas que consideráis esenciales para el desarrollo virtuoso del turismo creativo.
Il s'agit d'un travail collaboratif, pour lequel nous vous invitons à soumettre les principes et bonnes pratiques que vous considérez essentielles pour le développement vertueux du tourisme créatif.

En particular, se centra en la manera en que la ciencia, la tecnología y la innovación y el desarrollo de los recursos humanos pueden relacionarse de modo que se refuercen mutuamente y propicien un círculo virtuoso de crecimiento económico y desarrollo humano y social.
Il s'attache en particulier à la manière dont les sciences et les connaissances et innovations technologiques et la mise en valeur des ressources humaines peuvent agir en se renforçant mutuellement pour créer un cercle vertueux de croissance économique et de développement humain et social.

Identifica las instituciones, el capital humano y la investigación, las infraestructuras y el grado de sofisticación de las empresas y los mercados como elementos clave de la economía nacional que pueden dar lugar a un círculo virtuoso de innovación y desarrollo de los recursos humanos.
Il recense les institutions, le capital humain et la recherche, les infrastructures et la complexité du marché et des entreprises comme des éléments essentiels de l'économie nationale susceptibles de déboucher sur un cercle vertueux d'innovation et de mise en valeur des ressources humaines.

A medida que se gradúen más estudiantes con los conocimientos y la motivación necesarios, esa reserva creciente de capital humano atraerá a su vez a más empresas a la región, creando un círculo virtuoso autorreforzado de desarrollo de la capacidad tecnológica y actividades de I+D. El gobierno podría estudiar si las empresas, en particular las PYMES, encuentran incentivos o desincentivos para contratar a graduados universitarios.
À mesure que le nombre des diplômés ayant les compétences et la motivation voulues augmentera, ce vivier de ressources humaines attirera à son tour un plus grand nombre d'entreprises dans la région, créant ainsi un cercle vertueux de développement des capacités technologiques et des activités de R-D. Les pouvoirs publics pourraient tenter de déterminer si le recrutement de diplômés universitaires constitue un avantage ou un inconvénient pour les entreprises, en particulier les PME.

Presentamos la certificación ISO 9001 y nuestro procedimiento de calidad establece las pruebas y las inspecciones que deben efectuarse en cada bomba producida, y no por muestra. Hemos desarrollado un sistema virtuoso de estudio y desarrollo tecnológico del producto y del servicio gracias a una estrecha colaboración con el usuario final.
Nous sommes certifiés ISO 9001 et notre procédure de qualité établit les tests et les contrôles qui doivent être effectués sur toutes les pompes produites, et non pas sur des échantillons. Nous avons développé un système vertueux d'étude et de développement technologique du produit et du service, grâce à une collaboration étroite avec l'utilisateur final.

Comment utiliser "virtuoso de desarrollo" dans une phrase en Espagnol

Es un proceso que va a crear un círculo virtuoso de desarrollo económico y social.

Esto es lo que permite firmar el círculo virtuoso de desarrollo de una economía regional».

Para saltar hacia un sendero virtuoso de desarrollo económico no podemos vivir solo con lo nuestro.

Pues, nada más y nada menos, que crear un círculo virtuoso de desarrollo que beneficie a todos.?

Seguimos siendo en América Latina un ejemplo virtuoso de desarrollo sostenible, que integra crecimiento económico con redistribución de la riqueza.

Comprendemos que una población más sana, mejor educada, significa una mejor y más alta producción dentro de un círculo virtuoso de desarrollo sostenible.

Este tipo de elementos conforman los capitales intangibles requeridos para un proceso virtuoso de desarrollo y para la inserción de lo local en el sistema global.

Cuando esto ocurre, el círculo virtuoso de desarrollo se completa, puede comenzar a maximizar los beneficios y pone a la comunidad en/hacia un camino de sostenibilidad.

A su vez, los nuevos avances en las ciencias fueron aplicados a la industria creando un círculo virtuoso de desarrollo de las industrias y las ciencias.

La credibilidad de las instituciones, la inclusión financiera y la orientación de los ahorros domésticos hacia los mercados de inversión, conforman un círculo virtuoso de desarrollo y prosperidad.

Comment utiliser "vertueux du développement, vertueux de développement" dans une phrase en Français

Mais l'enclenchement du cercle vertueux du développement économique et social harmonieux dans ces pays demeurait un mystère.

Pour conclure ce dernier chapitre, John Medina rappelle que briser ce cercle vertueux de développement est très facile.

Le système éducatif est lui-même alimenté par les systèmes économiques, sociaux et culturels, ce qui induit un cercle vertueux de développement et de croissance.

Il n'y a pas de cercle vertueux du développement sans l'augmentation simultanée de la production et de la consommation.

L’action du Gouvernement Princier vise à permettre l’inscription de son modèle de croissance dans un cercle vertueux de développement durable, en accord avec la vision exprimée par S.A.S.

La construction dite "naturelle" permet ainsi d'entrer un cercle vertueux de développement et de reconstruire le terreaux social de la commune d'Ayacucho.

Elle aura pour conséquence le déclenchement d’un cercle vertueux de développement humain.

Il s’agit d’entrer dans des cercles vertueux de développement car celui-ci a besoin d’eaux et de milieux aquatiques en bonne santé.

Quelle est la marche qu’il fallait franchir pour entrer dans le cercle vertueux du développement ?

La CCI est donc un partenaire incontournable qui permet ce cercle vertueux du développement économique.