Que Veut Dire XI Y XII en Français - Traduction En Français

• xi et xii
• xie et xiie

Exemples d'utilisation de Xi y xii en Espagnol et leurs traductions en Français

Artículo 8 2 b vi, vii, xi y xii.
Article 8 2 b vi, vii, xi et xii.

En los siglos XI y XII, la vida religiosa en Montagne era muy activa, incluyendo la construcción de tres iglesias.
Au XIe et XIIe siècles, la vie religieuse à Montagne est très active, avec notamment la construction de trois églises.

Cofundador de Podemos, fue diputado por Madrid de la xi y xii legislaturas de las Cortes Generales.
Elle est élue députée de Madrid pour les XIe et XIIe législatures.

Documento de debate propuesto por el Coordinador: artículo 8, párrafo 2 b vi, vii, xi y xii.
Document de synthèse proposé par le Coordonnateur: article 8 2 b vi, vii xi et xii.

En los siglos XI y XII jugó un papel en los conflictos entre los reyes normandos de Sicilia y el Imperio bizantino.
Aux XIe et XIIe siècles, la ville fut impliquée dans les conflits entre l'Empire byzantin et le Royaume de Hongrie.

La receta de este queso procede del monasterio de Esrom, donde comenzó a fabricarse en los siglos XI y XII.
La recette a été élaborée au monastère d'Esrom aux 11e et 12e siècles.

Los Improperia se extendieron por toda Europa en los siglos XI y XII, antes de incorporarse en el siglo XIV al Ordinario de la Misa.
Les Impropères se sont répandus à travers l'Europe aux XIe et XIIe siècles, avant d'être intégrés à l' Ordo romain au XIVe siècle.

Es senadora de La Gomera desde el 20 de diciembre de 2015 para la XI y XII legislatura.
Elle est sénatrice de La Gomera depuis le 20 décembre 2015 pour les XIe et XIIe législatures.

Construido entre los siglos XI y XII, fue originalmente una capilla, luego se convirtió en una cripta, a raíz de la construcción de la Catedral de arriba.
Construite entre les XIe et XIIe siècles, était à l'origine une chapelle, s'est ensuite transformée en une crypte, suite à la construction de la cathédrale au-dessus.

Xiii limpieza de talleres en que se realicen trabajos del tipo indicado en los epígrafes ix, x, xi y xii;
Xiii Nettoyage des ateliers où les travaux énoncés sous iv, x, xi et xii sont effectués;

Laiglesia románica de Saint-Sulpiceconstruido en los siglos XI y XII, es de piedra y cuyo ábside fueregistrado en el año 1925 como monumento histórico.
L'église romane Saint-Sulpice construite aux XIe et XIIe siècles, en pierre et dont l'abside est inscrite en 1925 au titre des Monuments Historiques.

Ledru-Rollin es una estación de la línea 8 del metro de París, situada en el límite de los distritos XI y XII de la ciudad.
Ledru-Rollin est une station de la ligne 8 du métro de Paris, située à la limite des 11e et 12e arrondissements de Paris.

Para contar con precisión estas hay muchas razones para creer que ya en los siglos XI y XII una práctica había venido utilizando en los guijarros, las bayas, o discos de hueso roscado en una cadena.
Pour compter ces précision il ya tout lieu de croire que déjà dans les XIe et XIIe siècles une pratique était venu d'utiliser des galets, de baies, ou des disques d'os enfilés sur une ficelle.

La casa está situada en un pueblo tranquilo, tranquilo, reconocido en la industria por su iglesia románica del siglos XI y XII.
La maison est située dans un village au calme, propice au repos, reconnu dans le secteur pour son église romane des XI et XIIème siècles.

El estatuto de los jueces contemplado en los artículos III, XI y XII del decreto constitucional No. 3, si bien consagra el principio de la independencia de los jueces, en realidad lo deja sujeto a la voluntad del Presidente Kabila.
Le statut des juges est défini dans les articles III, XI et XII du décret constitutionnel No 3. Le décret consacre le principe de l'indépendance des juges mais en réalité ceux-ci sont soumis à la volonté du Président Kabila.

Este soporte, menos caro que el pergamino, procedía de China y llegó a Europa por intermedio de la cultura árabe siglos xi y xii en España.
Ce support, moins cher que le parchemin, est venu de Chine par l'intermédiaire de la culture arabe XIe et XIIe siècles en Espagne.

Las secciones XI y XII del Código Penal de Turkmenistán establecen la responsabilidad penal por delitos contra el régimen de las actividades económicas, así como contra la seguridad pública y la salud de la población.
Les sections XI et XII du Code pénal du Turkménistan établissent la responsabilité pénale pour les infractions commises afin de perturber l'activité économique et celles commises contre la sécurité et la santé publiques.

Los textos árabes que contienen esta sabiduría matemática finalmente llegaron a Europa-es decir, a España- en los siglos XI y XII.
Les textes arabes qui contenaient cette sagesse mathématique ont fini par faire leur chemin jusqu'en Europe, c'est-à-dire dire l'Espagne, aux 11ème et 12ème siècles.

Propuesta presentada por Costa Rica, Hungría y Suiza relativa al apartado b del párrafo 2 del artículo 8 del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional: i, ii, iii, iv, v, vi, vii, ix, xi y xii En vista de los debates del primer período de sesiones de la Comisión Preparatoria, y del proyecto de párrafo general que se ha de incluir como introducción del artículo 8, no se ha repetido el elemento de“ilicitud”.
Proposition présentée par le Costa Rica, la Hongrie et la Suisse concernant le paragraphe 2 b i, ii, iii, iv, v, vi, vii, ix, xi et xii de l'article 8 du Statut de Rome de la Cour pénale internationale Compte tenu des débats de la première session de la Commission préparatoire et du projet de paragraphe général à inclure à titre d'introduction à l'article 8, l'élément d'«illicéité» n'a pas été repris.

Este gran escritor tenía por ambición resucitar la lengua de los trovadores, primera lengua literaria de Europa junto con el Latín, en los siglos XI y XII.
Ce grand écrivain avait l'ambition de faire revivre la langue des troubadours, première langue littéraire d'Europe à côté du latin, aux XIe et XIIe siècles.

La documentación que figura en la presente carta se refiere a los crímenes que se enumeran en los apartados i, ii, iii, iv, v, vi, vii, ix, xi y xii del párrafo 2 b del artículo 8 del Estatuto.
Les indications contenues dans ce document concernant les crimes énumérés à l'article 8, paragraphe 2 b i, ii, iii, iv, v, vi, vii, ix, xi et xii du Statut.

El museo está montado en el interior de la Rocca del castillo de Larciano, antigua posesión de los condes Guidi, retocado varias veces entre los siglos XI y XII.
Le musée est installé à l'intérieur du château de Larciano, ancienne propriété des contes Guidi, plusieurs fois modifié entre le XI et le XII siècle.

El Comité puede informar actualmente que las medidas estipuladas en los apartados i y ii del inciso a y en los apartados ii, iii, iv, v, vii, viii, ix, xi y xii del inciso b del párrafo 4 se han aplicado a cabalidad.
Le Comité est en mesure d'affirmer, ce jour, que les mesures visées au paragraphe 4, alinéas a i et ii et b ii, iii, iv, v, vii, viii, ix, xi et xii ont été intégralement appliquées.

En Occidente, existen dos grandes olas de fundaciones: la del cristianismo celta, especialmente en el siglo VII y la de la reforma gregoriana, en los siglos XI y XII.
En Occident, on observe deux grandes vagues de fondation: celle du christianisme celtique, notamment au VIIe siècle; puis celle de la réforme grégorienne, aux XIe et XIIe siècles.

Documento preparado por el Comité Internacional de la Cruz Roja en relación con los crímenes enumerados en el artículo 8, párrafo 2 b i, ii, iii, iv, v, vi, vii, ix, xi y xii del Estatuto de la Corte Penal Internacional.
Document préparé par le Comité international de la Croix-Rouge au sujet des crimes énumérés à l'article 8, paragraphe 2 b, i, ii, iii, iv, v, vi, vii, ix, xi et xii du Statut de la Cour pénale internationale.

El calendario cita hoy, entre los santos del día, a san Bernardo de Claraval, gran doctor de la Iglesia, que vivió entre los siglos XI y XII 1091-1153.
Aujourd'hui, le calendrier cite, parmi les saints du jour, saint Bernard de Clairvaux, grand docteur de l'Église, qui a vécu entre le XIe et le XIIe siècle 1091-1153.

Así las cosas, la relación con el conflicto como elemento del crimen, sólo resulta exigible en dicha calidad, respecto del artículo 8.2, c i, ii, iii y iv, al igual que 8.2, e vi, xi y xii, pero resulta superflua en los restantes crímenes.
Cela étant, la relation avec le conflit en tant qu'élément constitutif des crimes n'est une condition nécessaire à ce titre que pour l'article 8.2 c i, ii, iii et iv, comme c'était le cas pour l'article 8.2 e vi, xi et xii.

Los amantes de nuestras regiones encontrarán las ciudades medievales y los pueblos pintorescos que nos rodean, los castillos y las iglesias de los siglos XI y XII.
Les amoureux de nos régions pourront retrouver les cités médiévales et villages pittoresques qui nous entourent, les châteaux et églises du 11ème et 12ème siècle.

Adición: solicitud de los Gobiernos de Bélgica, Costa Rica, Finlandia, Hungría, la República de Corea y Sudáfrica y la Misión Permanente de Observación de Suiza ante las Naciones Unidas relativa al texto preparado por el Comité Internacional de la Cruz Roja para el párrafo 2 b, i, ii, iii, iv, v, vi, vii, ix, xi y xii del artículo 8 del Estatuto.
Additif(suite): Demande émanant des Gouvernements des pays suivants: Afrique du Sud, Belgique, Costa Rica, Finlande, Hongrie et République de Corée, ainsi que de la Mission d'observation permanente de la Suisse, relative au texte proposé par le Comité international de la Croix-Rouge concernant l'article 8, paragraphe 2 b i, ii, iii, iv, v, vi, vii, ix, xi et xii du Statut de Rome.