Exemples d'utilisation de Yehuda en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Yehuda, oyó Ia noticia?
Yehyda, tu as entendu la nouvelle?Uno de los hijos de Israel,Jacob era Judá en hebreo- Yehuda.
Un des enfants de Jacob-Israël aété Juda en hébreu- Yehouda.Este es el discurso que Yehuda Glick ofreció momentos antes de que le dispararan.
Voici les paroles prononcées par Yehuda Glick quelques instants avant d'être abattu.El rabino Dov Lior es considerado por muchos como uno de los máximos líderes e ideólogos del movimiento Sionistareligioso, y el estudiante favorito del rabino Zvi Yehuda Kook, hijo del rabino Abraham Isaac Kook.
Dov Lior est considéré par beaucoup comme étant un érudit de premier plan du sionisme religieux etle principal étudiant du rabbin Zvi Yehouda Kook, fils du rabbin Abraham Isaac Kook.Rabino Yehuda, Yahudalh pequeño vino al mundo, y Raban Gamliel dice a su esposa,¿qué debemos hacer?
Rabbi Yehouda, petite Yahudalh venu dans le monde, et Rabban Gamliel dit à sa femme, que ferons-nous?Y se levantó, en Lag Baomer, Rabí Akiva, encontrar cinco estudiantes,el rabino Yehoshua, Yehuda Rabí, Rabí Yosef, el rabino Meir y el Rabino Shimon Bar Iojai.
Et il se leva, le Lag Baomer, Rabbi Akiva, trouver cinq élèves, le rabbin Yehoshua,Rabbi Yéhouda, Rabbi Yossef, Rabbi Meir et Rabbi Shimon Bar Yohaï.En una carta enviada al procurador general Yehuda Weinstein para exigir que se retiren los cargos contra Blau, RSF argumentó que como los documentos secretos son un asunto de interés público entonces la"libertad de medios tiene prelación.
Dans une lettre à la procureure générale Yehuda Weinstein exigeant l'abandon des accusations contre Blau, RSF fait valoir que tant que les documents secrets sont d'intérêt public,« la liberté des médias a la préséance».Más Noticias DELE 06/11/12 Centros DELE en Israel Ponemos al día las direcciones de contacto Categoría: General Enviado por: dele.org• EVEN YEHUDA Walworth Barbour American International School Ha Shomrom 65.
Plus Nouvelles DELE 21.11.2012 Centres d'examen DELE en Israël Mise à jour des adresses Catégorie: General Posté par: dele.org EVEN YEHUDA Walworth Barbour American International School Ha Shomrom 65.El 6 de noviembre se informó de que el Gobierno israelí había suspendido las conversaciones sobre la ratificación de los acuerdos de Wye, tras recibir noticias del atentado conbombas contra el mercado jerosolimitano de Mahaneh Yehuda.
Le 6 novembre 1998, il a été signalé que le Gouvernement israélien avait suspendu les discussions sur la ratification des accords de Wye River, après avoir appris qu'un attentat à la bombe avait étécommis sur le marché de Mahaneh Yehuda, à Jérusalem.Front Line desea expresar su honda preocupación ante la información sobre el arresto de Yehuda Shaul, defensor de los derechos humanos, el 10 de septiembre, en la ciudad de Hebron. Yehuda Shaul es cofundador de"Breaking the Silence" Rompiendo el.
Front Line est profondément préoccupée par l'arrestation du défenseur des droits humains Yehuda Shaul, le 10 septembre 2008, dans la ville d'Hébron. Yehuda Shaul est co-fondateur de« Breaking the Silence»(Briser le silence).El 3 de mayo de 1993 fuerzas de seguridad clausuraron una habitación en la casa de Ma'azal Muhammed Ismail Jarad, de Beit Hanoun,quien confesó haber participado en el asesinado de Yehuda Gawl, de Ahkelon. Ha'aretz, 4 de mayo de 1993.
Le 3 mai 1993, les forces de sécurité ont muré une pièce dans la maison de Ma'azal Muhammed Ismail Jarad, deBeit Hanoun, qui avait avoué avoir participé au meurtre de Yehuda Gawl, d'Ashkelon. Ha'aretz, 4 mai 1993.En esa misma época,el Rabino Eliezer Yehuda Finkel, viajó a Palestina para obtener visas para sus estudiantes y restablecer la yeshivá en Eretz Israel, pero estos planes fueron interrumpidos por el estallido de la Segunda Guerra Mundial.
À peu près à cette époque,le rabbin Eliezer Yehuda Finkel voyage en Palestine mandataire pour obtenir des visas pour ses étudiants et pour rétablir la yechiva en Eretz Yisrael, mais ses plans sont interrompus par le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale.Las observaciones originales provienen del astrónomo árabe cordobés del siglo XI al-Zarkali, y la revisión de la misma se fundó en las observaciones llevadas a cabo en Toledo por loscientíficos judíos alfonsíes Yehuda ben Moshe e Isaac ben Sid entre 1262 y 1272.
Les observations originales proviennent de l'astronome arabe cordouan du XIe siècle Al-Zarqali, et leur révision se base sur les observations faites àTolède par les scientifiques juifs Yehuda ben Moshe et Isaac ben Sid entre 1262 et 1272.El 29 de noviembre del año pasado, el Representante Permanente de Israel ante las Naciones Unidas,Sr. Yehuda Lancry, desde este mismo podio, 54 años después de que se votara sobre la partición de Palestina, anunció que el Gobierno de Israel apoyaba la creación de un Estado palestino.
Le 29 novembre de l'an passé, le Représentant permanent d'Israël auprès de l'ONU,M. Yehuda Lancry, a annoncé, depuis cette même tribune, 54 ans après le vote sur la partition de la Palestine, que le Gouvernement israélien était favorable à la création d'un État palestinien.La construcción continúa entre Elkana y Jerusalén, en torno a los asentamientos de Ariel e Immanuel, en Jerusalén oriental y sus alrededores,y desde Gush Etzion hasta Metzudat Yehuda, en la frontera meridional de la Ribera Occidental, en el distrito de Hebrón.
Les travaux se poursuivent entre Elkana et Jérusalem, autour des colonies d'Ariel et d'Immanuel, à l'intérieur et sur le pourtour de Jérusalem-Est,et de Goush Etzion à Metzudat Yehuda à la frontière sud de la Cisjordanie, dans le gouvernorat d'Hébron.Uno de los colonos, Yehuda Etzion, era un"terrorista" judío condenado en 1984 a siete años de prisión por pertenecer a una agrupación judía extremista que había planeado volar la Cúpula de la Roca, la otra mezquita del complejo. The Jerusalem Times, 2 de diciembre de 1994.
Parmi les colons figurait Yehuda Etzion,"terroriste" juif condamné en 1984 à sept ans de prison pour appartenance à un groupe extrémiste juif qui avait projeté de faire sauter à l'explosif la Coupole du Rocher, l'autre mosquée se trouvant sur le site The Jerusalem Times, 2 décembre 1994.Art Plus Hotel- reservation form Hotel Style Clásico Propio del lugar, rústico Contemporaneo, diseño Resort, vacacional Fusión Hotel Category Lujo exclusivo Lujo informal Chic, con encanto Art Plus Hotel,Tel Aviv 35 Ben Yehuda Street, 63807 Tel Aviv, ISRAEL.
Art Plus Hotel- reservation form Hotel Style Classique Traditionnel, rustique Contemporain, design Lieu de séjour, lieu de vacances Fusion Hotel Category Grand luxe Luxe décontracté Chic, de charme Art Plus Hotel,Tel Aviv 35 Ben Yehuda Street, 63807 Tel Aviv, ISRAEL.El 24 de julio, el Presidente del Tribunal Superior de Justicia, Amnon Cohen, dictaminó que se permitiría que el jefe del movimientoHai ve Kayam, Yehuda Etzion, orara en el Monte del Templo, siempre que murmurara sus oraciones sin taled, libro de oraciones, filacterias ni quórum.
Le 24 juillet, le Président de la Haute Cour de justice, Amnon Cohen, a statué quele chef du mouvement Hai ve Kayam, Yehuda Etzion, était autorisé à prier sur le Mont du Temple à la condition qu'il prie à voix basse, sans taleth, sans livre de prière, sans phylactères et sans escorte.Desde la última convocación del período extraordinario de sesiones de emergencia, Israel ha sido víctima de brutales atentados terroristas con bombas en el centro de Jerusalén: en el mercado de Mahane Yehuda y en el paseo peatonal Ben Yehuda.
Depuis la dernière réunion de la session extraordinaire d'urgence de l'Assemblée générale, Israël a été la victime de violents attentats à la bombe terroristes, perpétrés au coeur même de Jérusalem- sur le marché de Mahane Yehuda, et dans le centre commercial piétonnier de la rue Ben Yehuda.Por otro lado,un tribunal distrital de Israel dictaminó que Yehuda Etzion, Jefe del partido extremista judío de extrema derecha, Hai ve Kayam, podía orar en el recinto de la mezquita Al-Aqsa a condición de que no hiciera uso de sus filacterias y que susurrara sus oraciones. The Jerusalem Times, 1º de agosto.
D'autre part, untribunal israélien de district a jugé que M. Yehuda Etzion, chef du parti juif extrémiste de droite Hai ve Kayam, pourrait prier dans le périmètre de la mosquée d'Al-Aqsa à condition qu'il n'utilise pas ses phylactères et qu'il dise ses prières à voix basse. The Jerusalem Times, 1er août.El 7 de agosto, se informó que, según el Centro para la Protección del Individuo, con sede en Jerusalén, de los más de 100 palestinos detenidos por las fuerzas de seguridad desde el ataquedel bombardeo suicida de Mahaneh Yehuda, 24 se encontraban bajo detención administrativa.
Le 7 août, il a été signalé que selon le Centre pour la défense de l'individu établi à Jérusalem, sur plus de 100 Palestiniens arrêtés par les forces desécurité depuis l'attentat-suicide de Mahaneh Yehuda, 24 avaient été placés en détention administrative.Un portavoz de los colonos judíos en Hebrón dijo que había tres proyectos en construcción, a saber,Beit Hashisha, Beit Nahum y Yehuda, y Tel Rumeida, donde se habían instalado viviendas móviles de dos plantas para poder iniciar las excavaciones antes de la construcción. Jerusalem Post, Ha'aretz, 5 de abril.
Un porte-parole des colons juifs d'Hébron a déclaré que trois chantiers étaient en cours: Beit Hashesha,Beit Nahoum et Yehouda, et Tel Rumeida, où des caravanes à deux niveaux avaient été installées pour permettre les travaux d'excavation avant la construction proprement dite. Jerusalem Post, Ha'aretz, 5 avril.En su esfuerzo por reconciliar la fe con el intelecto, creó una síntesis filosófica de las obras y enseñanzas de Aristóteles y otros sabios clásicos, de Agustín y otros padres de la Iglesia, de Averroes, Avicena y otros eruditos islámicos, de pensadores judíos como Maimónides ySalomón ben Yehuda ibn Gabirol, y de sus predecesores en la tradición escolástica.
Dans son effort pour réconcilier la foi avec intelligence, il a créé une synthèse philosophique des œuvres et des enseignements d'Aristote et d'autres sages classique; d'Augustin et d'autres Pères de l'Église; d'Averroès, Avicenne, et d'autres savants islamiques; des penseurs juifs comme Maïmonide etSalomon ben Yehuda ibn Gabirol et de ses prédécesseurs dans la tradition scolastique.Aunque diversos proyectos e ideas similares habían sido previamente discutidas individualmente por personalidades como los rabinos Zvi Hirsch Kalischer y Yehuda Hay Alkalai, el filósofo Moses Hess, los escritores David Gordon, Peretz Smolenskin y Eliezer Ben Yehuda, los amantes de Sión fueron el primer movimiento popular que desarrolló e implementó los ideales de el sionismo.
Des projets et idées similaires avaient précédemment déjà été évoqués à titre individuel, par des personnalités telles que les rabbinsTzvi Hirsh Kalisher et Yéhouda Hay Alkalay, le penseur Moses Hess, les écrivains David Gordon, Peretz Smolenskin, Eliezer Ben-Yehuda et d'autres.A este respecto, unas pocas horas después de el ataque contra civiles palestinos en Al-Haram Al-Sharif, un grupo de extremistas israelíes celebró en Jerusalén un acto a el que asistieron varios miembros de el Knesset e importantes rabinos y durante el cual oradores radicales, como Hillel Weiss, Moshe Feiglin,el Rabino Yehuda Glick y el Rabino Dov Lior, pidieron que se tomara control de el recinto sagrado.
À ce propos, quelques heures à peine après l'attaque contre les civils palestiniens à l'Haram al-Charif, un groupe d'extrémistes israéliens a organisé à Jérusalem une manifestation à laquelle participaient plusieurs membres de la Knesset et plusieurs grands rabbins, et lors de laquelle plusieurs orateurs radicaux tels que Hillel Weiss,Moshe Feiglin et les rabbins Yehuda Glick et Dov Lior ont appelé la foule à prendre le contrôle du lieu saint.Yitzhak Orion y Yehuda Ovadia c. el Estado de Israel, en el que el 7 de diciembre de 2006 el Tribunal Supremo rechazó una apelación contra un fallo de un tribunal de distrito de Jerusalén que había condenado a los dos apelantes por varios delitos de violencia y agresión contra árabes, sentenciándoles a penas de tres años de prisión, seis meses de prisión en suspenso y el pago de indemnizaciones a penas de 7.500 NSI.
Yitzhak Orion and Yehuda Ovadia v. The State of Israel, dans laquelle la Cour suprême a rejeté le 7 décembre 2006 le recours formé contre la décision de la Cour de district de Jérusalem; la Cour suprême a déclaré les deux auteurs du recours coupables de divers délits de violence et d'agression contre des Arabes et les a condamnés à trois ans de prison, six mois de prison avec sursis et le versement d'une indemnisation de 7 500 nouveaux shekels à la victime.Los asentamientos de Kiryat Arba, Emanuel, Efrat, Elkanah, Ariel y los asentamientos bajo la jurisdicción de los consejosregionales de Monte Hebrón, Mateh Yehuda, Gush Etzion, Gaza y Mateh Binyamin recibieron asistencia gubernamental por más de 3 millones NIS.
Les colonies de Kiryat Arba, Emanuel, Efrat, Elkanah, Ariel et les colonies relevant de la juridiction du Conseil régional dumont Hébron, Mateh Yehuda, Gush Etzion, Gaza et Mateh Binyamin recevaient des aides publiques dont le montant total dépassait les 3 millions de shekels.En un estacionamiento cerca del mercado Machane Yehuda de Jerusalén, a docenas de pollos vivos se les da vueltas encima de las cabezas de hombres, mujeres y niños mientras se hace un pronunciamento declarando:“Este es mi sustituto, mi ofrenda indirecta, mi expiación: este pollo encontrará su destino mientras yo voy a una larga y buena vida de paz”.… Después, los pollos se donan a los pobres o se les canjea por dinero que va a los pobres.
Sur un parking près du marché Machane Yehuda de Jérusalem, on fait virevolter des dizaines de poulets vivants au-dessus des têtes des hommes, femmes et enfants, pendant qu'une déclaration affirme:“Ceci est mon substitut, mon offrande déléguée, ma pénitence: Ce poulet suivra sa destinée tandis que j'irai vers une longue et bonne vie de paix.” …On fait ensuite don des poulets aux nécessiteux ou bien ils sont rachetés avec de l'argent qui ira aux pauvres.Su repertorio es tanto literario como personal, pero también político, como la obra Kinder der Bestie(Los Niños de la Bestia, 2000),que representó con el actor Yehuda Almagor y con música del grupo ratón'X, con el que trabaja desde 1989. Frank Soehnle enseña en diversas escuelas superiores.
Son répertoire est tantôt littéraire, tantôt personnel, mais aussi politique comme avec la pièce Kinder der Bestie(Les Enfants de la Bête, 2000)qu'il a jouée avec l'acteur Yehuda Almagor et dont la musique était du groupe rat'n'X, avec lequel il travaille depuis 1989. Frank Soehnle enseigne dans diverses écoles supérieures.En 1990, tras publicar su poema Vuelve Mija( מיכה שוב) dedicado a Mija Granit, quien falleció en la Guerra de Yom Kipur,la entrevistó Yehuda Atlas para 7 Días(שבעה ימים) en la edición semanal dedicada a Yom Hazikarón.
En 1990, après la publication de son poème Retour Micha(en hébreu: מיכה שוב), écrit en mémoire de Micha Granit, qui a péri au cours de la guerre du Kippour,elle a été interviewée par Yehuda Atlas pour un article qu'il a écrit sur elle pour 7 Jours(en hébreu: שבעה ימים), un hebdomadaire ,le jour du Yom Hazikaron jour commémoratif national d'Israël pour les soldats tombés d'Israël et victimes du terrorisme.
