Que Veut Dire YUGO DE HIERRO en Français - Traduction En Français

• joug de fer
• un joug de fer

Exemples d'utilisation de Yugo de hierro en Espagnol et leurs traductions en Français

El yugo de hierro no podía ser sacudido.
Le joug de fer ne pouvait pas être secoué.

¿Deben mis diseños plegarse al yugo de hierro de la mecánica?
Mes conceptions doivent-elles plier au joug de fer de la mécanique?

Para generar un campo magnético lo más homogéneo posible, se recomienda colocar dos imanes grandes el uno junto al otro y unir las partes traseras con un yugo de hierro.
Afin d'obtenir un champ magnétique le plus homogène possible, il faut placer deux gros aimants l'un près de l'autre et les lier à l'aide d'un joug en fer au niveau de leur face arrière.

Él pondrá un yugo de hierro sobre tu cuello, hasta destruirte.
Il mettra un joug de fer sur ton cou, jusqu'à ce qu'il t'ait détruit.

Generar un campo magnético homogéneo con un yugo de hierro- supermagnete. it.
Produire un champ magnétique homogène avec un joug de fer- supermagnete. it.

Porque su yugo es un yugo de hierro y sus cadenas son cadenas de bronce.
Car son joug est un joug de fer et ses chaînes des chaînes d'airain.

Porque así dice Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: Yugo de hierro puse sobre el cuello de todas estas naciones, para que sirvan a Nabucodonosor rey de Babilonia, y le servirán; y aun también le he dado las bestias del campo.
Car ainsi parle Jéhovah des armées, Dieu d'Israël: Je mets un joug de fer sur le coude de toutes les nations, pour qu'elles soient assujetties à Nabuchodonosor, et elles lui seront assujetties; je lui ai donné même les animaux des champs.

Porque el SEÑOR Todopoderoso, el Dios de Israel, dice:“He colocado un yugo de hierro en el cuello de estas naciones para que se sometan a Nabucodonosor, rey de Babilonia, y ellas le servirán a él. También, le he dado a él los animales salvajes”».
Car ainsi parle l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: Je mets un joug de fer sur le cou de toutes ces nations, pour qu'elles servent Neboukadnetsar, roi de Babylone, et elles le serviront; je lui livre aussi les animaux des champs.

Porque así dice Yahveh Sebaot, el Dios de Israel: Yugo de hierro he puesto sobre la cerviz de todas estas naciones, para que sirvan a Nabucodonosor, rey de Babilonia, y le servirán y también los animales del campo le he dado 15.
Car ainsi parle l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: Je mets un joug de fer sur le cou de toutes ces nations, pour qu'elles soient asservies à Nebucadnetsar, roi de Babylone, et elles lui seront asservies; je lui donne aussi les animaux des champs.

Porque así habla el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: Yo he puesto un yugo de hierro sobre todas estas naciones, para que sirvan a Nabucodonosor, rey de Babilonia, y ellas lo servirán; hasta los animales del campo se los he dado».
Car ainsi parle Yahvé Sabaot, le Dieu d'Israël: C'est un joug de fer que je mets sur la nuque de toutes ces nations, pour les asservir à Nabuchodonosor, roi de Babylone. Elles lui seront asservies et je lui ai livré même les bêtes des champs.

Porque así habla el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: Yo he puesto un yugo de hierro sobre todas estas naciones, para que sirvan a Nabucodonosor, rey de Babilonia, y ellas lo servirán; hasta los animales del campo se los he dado».
Car ainsi parle l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: Je mets un joug de fer sur le cou de toutes ces nations, pour qu'elles soient asservies à Nebucadnetsar, roi de Babylone, et elles lui seront asservies; je lui donne aussi les animaux des champs.

Porque el SEÑOR Todopoderoso, el Dios de Israel, dice:“He colocado un yugo de hierro en el cuello de estas naciones para que se sometan a Nabucodonosor, rey de Babilonia, y ellas le servirán a él. También, le he dado a él los animales salvajes”».
Car ainsi parle le Seigneur des armées célestes, Dieu d'Israël: J'impose à toutes ces nations un joug de fer pour qu'elles soient assujetties à Nabuchodonosor, roi de Babylone! Oui, elles lui seront assujetties, et je lui ai même soumis les animaux sauvages.

Porque así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: Yugo de hierro puso sobre el cuello de todas estas gentes, para que sirvan á Nabucodonosor rey de Babilonia, y han de servirle; y aun también le he dado las bestias del campo.
Car ainsi dit l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: J'ai mis un joug de fer sur le cou de toutes ces nations, afin qu'elles servent Nebucadnetsar, roi de Babylone; et elles le serviront; et je lui ai aussi donné les bêtes des champs.

Porque así dijo el SEÑOR de los ejércitos, Dios de Israel: Yugo de hierro puse sobre el cuello de todos estos gentiles, para que sirvan a Nabucodonosor rey de Babilonia, y le servirán; y aun también le he dado las bestias del campo.
Car ainsi parle l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: Je mets un joug de fer sur le cou de toutes ces nations, pour qu'elles soient asservies à Nebucadnetsar, roi de Babylone, et elles lui seront asservies; je lui donne aussi les animaux des champs.

Porque así habla el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: Yo he puesto un yugo de hierro sobre todas estas naciones, para que sirvan a Nabucodonosor, rey de Babilonia, y ellas lo servirán; hasta los animales del campo se los he dado».
Car ainsi a dit l'Eternel des armées, le Dieu d'Israël: j'ai mis un joug de fer sur le cou de toutes ces nations, afin qu'elles soient asservies à Nébucadnetsar Roi de Babylone, car elles lui seront asservies, et je lui ai aussi donné les bêtes des champs.

Porque el SEÑOR Todopoderoso, el Dios de Israel, dice:“He colocado un yugo de hierro en el cuello de estas naciones para que se sometan a Nabucodonosor, rey de Babilonia, y ellas le servirán a él. También, le he dado a él los animales salvajes”».
Car ainsi parle l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: Je mets un joug de fer sur le cou de toutes ces nations, pour qu'elles soient asservies à Nebucadnetsar, roi de Babylone, et elles lui seront asservies; je lui donne aussi les animaux des champs.

Porque así ha dicho Jehovah de los Ejércitos, Dios de Israel:"He puesto un yugo de hierro sobre el cuello de todas estas naciones, para que sirvan a Nabucodonosor, rey de Babilonia, y le servirán. Le he dado a él aun los animales del campo.
Car ainsi parle l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: Je mets un joug de fer sur le cou de toutes ces nations, pour qu'elles soient asservies à Nebucadnetsar, roi de Babylone, et elles lui seront asservies; je lui donne aussi les animaux des champs.

Porque así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: Yugo de hierro puso sobre el cuello de todas estas gentes, para que sirvan á Nabucodonosor rey de Babilonia, y han de servirle; y aun también le he dado las bestias del campo.
Car ainsi parle l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: Je mets un joug de fer sur le cou de toutes ces nations, pour qu'elles soient asservies à Nebucadnetsar, roi de Babylone, et elles lui seront asservies; je lui donne aussi les animaux des champs.

Porque así dice Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: Yugo de hierro he puesto sobre el cuello de todas estas naciones, para que sirvan a Nabucodonosor, rey de Babilonia, y han de servirle; y también le he dado las bestias del campo.
Car ainsi parle l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: Je mets un joug de fer sur le cou de toutes ces nations, pour qu'elles soient asservies à Nebucadnetsar, roi de Babylone, et elles lui seront asservies; je lui donne aussi les animaux des champs.

Porque así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: Yugo de hierro puso sobre el cuello de todas estas gentes, para que sirvan á Nabucodonosor rey de Babilonia, y han de servirle; y aun también le he dado las bestias del campo.
Car ainsi a dit l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: J'ai mis un joug de fer sur le cou de toutes ces nations, pour qu'elles soient asservies à Nébucadnetsar, roi de Babylone, et elles lui seront asservies; et même je lui ai donné les bêtes des champs.

Ve y habla a Hananías, diciendo: Así dice Jehová: Yugos de madera quebraste, mas en vez de ellos harás yugos de hierro.
Va, et dis à Hanania: Ainsi parle l'Éternel: Tu as brisé un joug de bois, et tu auras à sa place un joug de fer.

Ve, habla a Ananías y dile que así ha dicho Jehovah:"Tú has roto yugos de madera, pero en lugar de ellos harás yugos de hierro.
Va dire à Hanania: Voici ce que déclare l'Eternel: Tu as brisé un joug de bois, eh bien! tu le remplaceras par un joug de fer!

Ve, habla a Ananías y dile que así ha dicho Jehovah:"Tú has roto yugos de madera, pero en lugar de ellos harás yugos de hierro.
Va, et dis à Hanania: Ainsi parle l'Éternel: Tu as brisé un joug de bois, et tu auras à sa place un joug de fer.

Ve, y habla á Hananías, diciendo: Así ha dicho Jehová: Yugos de madera quebraste, mas en vez de ellos harás yugos de hierro.
Va, et parle à Hanania, disant: Ainsi dit l'Éternel: Tu as brisé les jougs de bois, et tu as fait à leur place des jougs de fer.

Y después que el profeta Hananías rompió el yugo del cuello del profeta Jeremías, vino palabra de Jehová a Jeremías, diciendo: 13 Ve y habla a Hananías, diciendo: Así ha dicho Jehová: Yugos de madera quebraste, mas en vez de ellos harás yugos de hierro.
Après que Hanania, le prophète, eut brisé le joug de dessus le cou de Jérémie, le prophète, la parole de l'Éternel fut adressée à Jérémie, en ces mots: 13 Va, et dis à Hanania: Ainsi parle l'Éternel: Tu as brisé un joug de bois, et tu auras à sa place un joug de fer.

Siguió Jeremías su camino.12 Después que el profeta Hananías rompió el yugo del cuello del profeta Jeremías, vino palabra de Jehová a Jeremías, diciendo: 13"Ve y habla a Hananías, diciendo:"Así ha dicho Jehová: Yugos de madera quebraste, pero en vez de ellos harás yugos de hierro.
Et la parole de l'Éternel vint à Jérémie, après que Hanania le prophète eut brisé le joug de dessus le cou de Jérémie le prophète, disant: 13 Va, et parle à Hanania, disant: Ainsi dit l'Éternel: Tu as brisé les jougs de bois, et tu as fait à leur place des jougs de fer.

Y siguió Jeremías su camino.12 Y después que el profeta Hananías rompió el yugo del cuello del profeta Jeremías, vino palabra de Jehová a Jeremías, diciendo: 13 Ve y habla a Hananías, diciendo: Así ha dicho Jehová: Yugos de madera quebraste, mas en vez de ellos harás yugos de hierro.
La parole de l'Eternel fut adressée à Jérémie après que le prophète Hanania eut brisé la barre qui se trouvait sur son cou: 13«Va annoncer à Hanania:'Voici ce que dit l'Eternel: Tu as brisé des barres en bois? Pour les remplacer, tu devras faire des barres en fer.

Ve, y habla a Hananias, diciendo: Asi ha dicho Jehova: Yugos de madera quebraste, mas en vez de ellos haras yugos de hierro.
Va, dis à Hananias: Ainsi parle Jéhovah: Tu as brisé un joug de bois, et tu as fait à sa place un joug de fer.

El yugo de su legión de hierro hacía temblar al mundo.
Le martèlement de sa légion de fer ébranlait le monde;

Comment utiliser "yugo de hierro" dans une phrase en Espagnol

La misma fundición fabricó el yugo de hierro e instaló la campana en la torre.

Ellos te pondrán un yugo de hierro sobre el cuello, y te destruirán por completo.

La nueva campana fue dotada de yugo de hierro y subida posteriormente a la torre.

) Un yugo de hierro denotaba una esclavitud más severa que un yugo de madera.

Se les cambió el yugo de hierro por el de madera recuperando la estética antigua.

Ellos pondrán sobre tu cuello un yugo de hierro hasta que te destruyan del todo.

Un imán de neodimio y un yugo de hierro puro proporcionan una mayor energía magnética.

Dispone de yugo de hierro y un hierro fija la campana, por lo que apenas bandea.

Está dotada de yugo de hierro y mecanizada con motor de bandeo continuo y electromazo monofásico.

Comment utiliser "joug de fer, un joug de fer" dans une phrase en Français

Doit-on tenir ses enfants sous un joug de fer ?

Un joug de fer symbolisait un asservissement plus dur qu’un joug de bois. – it2 Joug

Il mettra un joug de fer sur ton cou, jusqu’à ce qu’ilt’ait détruit.

Le Seigneur placera un joug de fer sur vos épaules, jusqu’à ce que vous soyez exterminés.

Holophène fait peser son joug de fer sur la cité.

Il mettra un joug de fer sur ton cou, jusqu'`a ce qu'il t'ait detruit.

Il mettra un joug de fer sur ton coup jusqu'à ce qu’il t’ait detruite

Il mettra un joug de fer sur ton cou, jusqu’à ce qu’il t’ait détruit.» (Deutéronome 28:15, 17, 29, 47–48)

Quel est le joug de fer qui pèse sur ma tête !

Un joug de fer pesait sur la chrétienté; Rome était veuve de son Pontife qui languissait dans les fers.