Exemples d'utilisation de Zainab en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Hola, Zainab.
¿Zainab y mi madre?
Zainab et ma mère?¿Esa es Zainab?
C'est elle, Zainab?Zainab está en la cárcel.
Zainab est en prison.¿Cómo está Zainab?
Comment va Zainab?
On traduit aussi
Zainab comenzó una huelga de hambre.
Zainab a entrepris depuis une grève de la faim.Sus nombres eran Zainab, Ruqayya y Umm Kulthoom.
Ils ont pour nom Cumma, Doirb et Muach.Zainab dijo que habías rechazado asilo.
Zainab m'a dit que l'on vous a refusé l'asile.El 28 de febrero de 2013, en otra causa, la Cortede Apelaciones rechazó dos apelaciones contra las sentencias a prisión dictadas a Zainab Al-Khawaja.
Le 28 février 2013, la Cour d'Appel a rejetédeux appels interjetés par Zainab Al-Khawaja contre deux peines de prison.La parte iraní retuvo la barca"Zainab", a bordo de la cual se encontraba su patrón, el ciudadano iraquí Husain Ali Mulla Husain.
La partie iranienne amis la main sur le bateau Zaynab, dont elle détient le capitaine iraquien, Hussein Ali Mala Hussein.A las 2.30 horas, un terrorista desconocido lanzó un cartucho de dinamita al tejado del domicilio de Walidibn Ali Abu Zainab(nacido en 1962), en la plaza del barrio de Qunaynis.
À 2 h 30, un bâton de dynamite a été lancé sur le toit du domicile deWalid Ali Abou Zeinab(né en 1962), qui habite sur la place du quartier de Qouneinis.La activista de derechos Zainab al-Khawaja, conocida por su nombre en Twitter@angryarabiya, fue arrestada el 12 de febrero mientras marchaba a la plaza, y será mantenida en custodia policíaca durante siete días, informa el BCHR.
La militante des droits Zainab al-Khawaja, bien connue par son nom sur Twitter @angryarabiya, a été arrêtée le 12 février tandis qu'elle se rendait au square, et sera maintenue en détention pendant sept jours, rapporte le BCHR.El comunicado se refiere específicamente a los casos de los defensores/as detenidos/as Sr. Naji Fateel,Sra. Zainab Al-Khawaja, Sr. Nabeel Rajab y al ex Coordinador de Protección de Front Line Defenders, Sr. Abdulhadi Al-Khawaja.
La déclaration mentionne en particulier les cas des défenseur-ses emprisonnés M. Naji Fateel,Mme Zainab Al-Khawaja, M. Nabeel Rajab, et l'ancien coordinateur de protection de Front Line Defenders M. Abdulhadi Al-Khawaja.El 12 de febrero de 2012, la Sra. Zainab Al-Khawaja, hermana de Maryam, defensora de los derechos humanos y bloguera, fue arrestada por las fuerzas de seguridad bahreinís en la ciudad capital, Manama, cuando se dirigía hacia Pearl Roundabout para unir se a una manifestación pacífica.
Le 12 février 2012, la soeur de Maryam Al-Khawaja, la blogueuse et défenseuse des droits humains Mme Zainab Al-Khawaja, a été arrêtée par les forces bahreïnies de sécurité à Manama, alors qu'elle se rendait sur le rond-point de la Perle pour rejoindre une manifestation.La primera sesión del programa se ha realizado en Kasur, Punjab, una ciudad muy conocida por la propagación de este fenómeno yel caso reciente de Zainab, la niña de siete años que fue violada y asesinada por un pedófilo.
La première session du programme en question a eu lieu à Kasur, au Pendjab, ville tristement célèbre à cause de la diffusion du phénomène etdu récent cas de la petite Zainab, fillette de sept ans violée et tuée par un pédophile.Escena Zainab abrazar la necesidad de Ziontha no ocurrió en todo el mundo, excepto en Palestina, mientras que las mujeres se abrazaron olivos palestinos mientras los bulldozers israelíes atacaron los campos de desarraigo de olivos para construir asentamientos judíos procedentes de los confines del mundo!
Zainab scène embrasser la nécessité d'Ziontha n'a pas eu lieu dans le monde entier, sauf en Palestine, tandis que les femmes embrassaient Palestine oliviers tandis bulldozers israéliens ont attaqué les domaines de déraciner des oliviers de construire des colonies juives en provenance des confins du monde!El 23 de septiembre de 2000, a las 21.00 horas, una mujer iraquíllamada Besme Kazem, acompañada de su hija, llamada Zainab Mosa Kazem, intentó entrar ilícitamente en la República Islámica del Irán, en las coordenadas 39R TP 75000-76000 del mapa de Khoramshahr.
Le 23 septembre 2000 à 21 heures, une femme iraquienne dénommée Besme Kazem,accompagnée de sa fille dénommée Zainab Mosa Kazem a tenté de pénétrer illégalement en République islamique d'Iran au point de coordonnées 39R TP 75000-76000 de la feuille de Khoramshahr.Entre las voces de cibernautas bajo amenaza se encuentran muchos iraníes, el periodista de investigación yemení Abdul Ilah Haydar Shae, el poeta saudita Hamza Kashgari, y defensores de derechos humanos bahreiníes,entre los cuales se encuentran Nabeel Rajab y Zainab AlKhawaja.
Parmi les voix d'internautes toujours sous la menace on compte de nombreux Iraniens, le journaliste d'investigation yéménite Abdul Ilah Haydar Shae, le poète saoudien Hamza Kashgari, et les défenseurs bahreïnis des droitshumains parmi lesquels Nabeel Rajab et Zainab AlKhawaja.El Embajador John McNee del Canadá, Presidente de la configuración encargada de Sierra Leona de la Comisión de Consolidación de la Paz,y el Sr. Zainab Hawa Bangura, Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional de Sierra Leona, también intervinieron ante el Consejo.
Le Président de la formation Sierra Leone de la Commission de consolidation de la paix, John McNee, Ambassadeur du Canada, et le Ministre des affaires étrangères et de la coopérationinternationale de la Sierra Leone, Zainab Hawa Bangura, sont également intervenus devant le Conseil.El 27 de febrero de 2013, Zainab Al-Khawaja fue arrestada durante una protesta por la negativa de las autoridades de entregar el cuerpo del Sr. Mahmoud Issa al-Jaziri, activista prodemocracia muerto durante una manifestación el 14 de febrero, en conmemoración del segundo aniversario de la revuelta en Bahréin.
Le 27 février 2013, Zainab Al-Khawaja a été arrêté alors qu'elle manifestait contre le refus des autorités de rendre le corps de M. Mahmoud Issa al-Jaziri, un militant pro démocratie tué lors d'une manifestation le 14 février 2013 dont l'objectif était de commémorer le second anniversaire du soulèvement au Bahreïn.El Embajador John McNee del Canadá, Presidente de la configuración encargada de Sierra Leona de la Comisión de Consolidación de la Paz, y la Ministra de Relaciones Exteriores yCooperación Internacional de Sierra Leona, Zainab Hawa Bangura, también se dirigieron al Consejo.
Le Président de la formation Sierra Leone de la Commission de consolidation de la paix, l'Ambassadeur du Canada John McNee, et la Ministre des affaires étrangères et de la coopérationinternationale de la Sierra Leone, Zainab Hawa Bangura, ont également pris la parole devant le Conseil.Equal Times- Zainab Mohammed Síguenos English Español français en es fr Trabajo Derechos humanos Cultura Medio ambiente Política& Economía Desarrollo Zainab Mohammed Zainab Mohammed es corresponsal especializado en el mundo laboral y asistente de redacción internacional para la agencia News Agency of Nigeria.
Equal Times- Zainab Mohammed Suivez-nous English Español français en es fr Travail Droits humains Culture Environnement Politique et économie Développement Zainab Mohammed Zainab Mohammed est correspondante spécialiste du monde du travail et secrétaire de rédaction au bureau étranger de l'agence nigériane News Agency of Nigeria.Y lo mucho que me deslumbró en sus comentarios sobre el amor del Profeta, la paz sea con él a Khadija y Aisha, y su amor por sus compañeros y su manejo de la fabricación de la historia, y su matrimonio con Fátima,su papel a su hija Zainab en la historia de Abu al-Aas, y su charla sobre la hermandad entre los inmigrantes y simpatizantes!!
Et combien je fus ébloui dans ses commentaires sur l'amour du Prophète, paix soit sur lui à Khadija et Aïcha, et son amour pour ses compagnons, et sa gestion de la fabrication de l'histoire, et son mariage avec Fatima,son papier à sa fille Zainab dans l'histoire de Abou Al- Aas, et son discours sur la fraternité entre les immigrants et les partisans!!Front Line Defenders reitera su hondapreocupación respecto del arresto de Zainab Al-Khawaja, y su honda preocupación por esta sentencia a otros dos meses de cárcel, ya que entiende que ambas acciones están motivadas únicamente por su labor legítima y pacífica en defensa de los derechos humanos y por llamar a la reforma política y democrática en Bahréin.
Front Line Defenders réitère sesprofondes préoccupations quant à l'arrestation de Zainab Al-Khawaja, et est profondément préoccupée par la prolongation de sa peine de prison car il semble que ces deux actes sont uniquement motivés par son travail légitime et pacifique en faveur des droits humains et de réformes politiques et démocratiques au Bahreïn.Otro panel de debate, sobre los riesgos específicos que enfrentan las mujeres defensoras de derechos humanos, presidido por Noeline Blackwell del Consejo de Front Line Defenders, trajo las presentaciones de Raisa Borshigova(Federación de Rusia,Chechenia), Zainab Azmat(Pakistán), Morena Herrera(El Salvador) y Ghada Shahbandar Egipto.
Un autre groupe de discussion sur les risques spécifiques auxquels sont confrontées les défenseuses des droits humains, présidé par Noeline Blackwell du conseil de direction de Front Line Defenders, a fait appel aux présentations expertes de Borshigova(Fédération de Russie-Tchétchénie), Zainab Azmat(Pakistan), Morena Herrera(El Salvador) et Ghada Shahbandar Égypte.En Nigeria, por ejemplo, Ngozi Okonjo-Iweala, Ministra de Finanzas de Nigeria, Dieziani Alison Madueke,Ministra de Recursos Petrolíferos y Hajia Zainab, Ministra de Asuntos de la Mujer y Desarrollo Social, colaboran y prestan apoyo a los partidos políticos y a el Gobierno en el seguimiento de los compromisos contraídos y las resoluciones adoptadas en el ámbito de la participación equitativa de las mujeres en la política y la promoción de la buena gobernanza.
Au Nigéria, par exemple, Ngozi Okonjo-Iweala, Ministre des finances du Nigéria, Dieziani Alison Madueke,Ministre des ressources pétrolières, et Hajia Zainab, Ministre des affaires féminines et du développement social, communiquent dans des situations différentes avec les partis politiques et le Gouvernement et ils les aident à donner suite aux engagements et aux résolutions adoptés concernant une participation égale des femmes à la vie politique et la promotion de la bonne gouvernance.La ASIFI ha solicitado en muchas ocasiones que se facilitase información sobre la suerte de Viviana Micucci(Organización Mundial de la Salud) desaparecida desde 1976 en la Argentina, de Belay Melake(Comisión Económica para África) desaparecida en Etiopía desde 1978, de Wadood Abdul Fattah, secuestrado en 1989 en Pakistán,y de Aw Jama Adan Zainab desaparecido en Somalia desde 1988, ambos del Programa Mundial de Alimentos.
L'ASIFI a maintes fois demandé des renseignements sur le sort de Viviana Micucci(Organisation mondiale de la santé), portée disparue depuis 1976 en Argentine, de Belay Melake(Commission économique pour l'Afrique (CEA)) porté disparue en Ethiopie depuis 1978, ainsi que de Wadood Abdul Fattah, enlevé en 1989 au Pakistan,et Aw Jama Adan Zainab, porté disparu en Somalie depuis 1988, tous deux du Programme alimentaire mondial.Zainab A el Khawaja es defensora de los derechos humanos y bloguista; ha trabajado activamente llamando a la reforma política y la democracia en Bahréin. Zainab A el Khawaja realiza su campaña desde abril 2011, por la libertad de su padre, Abdulhadi A el Khawaja, un destacado defensor de los derechos humanos y ex Coordinador de Protección de Front Line Defenders para Medio Oriente y norte de África, condenado a cadena perpetua después de un juicio groseramente parcial.
Zainab Al Khawaja est une blogueuse défenseuse des droits humains qui milite activement en faveur de réformes politiques et pour la démocratie au Bahreïn. Zainab Al Khawaja milite depuis avril 2011 pour la libération de son père, Abdulhadi Al Khawaja, un éminent défenseur des droits humains et ancien coordinateur de protection de Front Line Defenders pour le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord, qui purge une peine de prison à perpétuité après un procès largement inéquitable.En Egipto, muchas de las mezquitas y las mezquitas histórico importante ha llamado la Ciudad de miles de minaretes, incluyendo la mezquita de al-Hakim, así como mezquitas, A el al-Bayt,incluyendo la mezquita Al-Hussein( p) y Zainab( AS) Hay también un mezquitas históricas, entre otras mezquita Rifai está enterrado en la que los miembros de la familia real, Recaudador de Mohammed Ali, Al-Azhar( 359~ 361 AH)/ 970~ 975 m.
En Egypte, un grand nombre de mosquées et importantes mosquées historiques a demandé beaucoup de la ville de minarets, dont la mosquée d'al-Hakim, ainsi que des mosquées, Al al-Bayt,y compris mosquée Al-Hussein(p) et Zainab(AS) Il ya aussi un mosquées historiques, parmi Rifai autre mosquée est enterré dans lequel les membres de la famille royale, Collector Mohammed Ali, la mosquée Al-Azhar(359~ 361 AH)/ 970~ 975 m.Aprobación oficial del examen de los resultados de la reunión extraordinaria de alto nivel de la Comisión de Consolidación de la Paz sobre Sierra Leona(PBC/4/SLE/3) en presencia de la Ministra de Relaciones Exteriores de Sierra Leona,Sra. Zainab Bangura, y del Ministro de Finanzas y Desarrollo, Sr. Samura Kamara, así como del Representante Ejecutivo del Secretario General para Sierra Leona, Sr. Michael von der Schulenburg.
Adoption officielle des conclusions de l'examen du document final de la session extraordinaire de haut niveau de la Commission de consolidation de la paix sur la Sierra Leone, en présence du Ministre des affaires étrangères de Sierra Leone,Mme Zainab Bangura, et du Ministre des finances et du développement, M. Samura Kamara, ainsi que du Représentant exécutif du Secrétaire général en Sierra Leone, M. Michael von der Schulenburg.
