Que Veut Dire AIHEUTUI en Anglais - Traduction En Anglais

• caused
• resulted
• incurred
• arose
• was due
• causing
• resulting
• posed

Exemples d'utilisation de Aiheutui en Finnois et leurs traductions en Anglais

Siitä aiheutui hänelle hankaluuksia.
It caused him some difficulty.

Siitä vaivasta mikä minulle aiheutui.
For the aggravation they caused me.

Tästä aiheutui paljon ongelmia monille.
And this created a lot of problems.

Olen pahoillani kaikesta vaivasta, mitä tästä aiheutui.
I want to say that I'm sorry about all the unnecessary trouble this has caused.

Tästä aiheutui lukuisia onnettomuuksia.
There were many accidents as a result.

Lisäksi kiinteistöjen myynnistä aiheutui 8 milj. euron verokustannus.
The divestment of the properties also resulted in a €8 million tax cost.

Siitä aiheutui valtava ongelma. Sanopa muuta.
Tell me about it. Caused a huge problem.

Porin kaupungin omille kiinteistöille aiheutui yli kahden miljoonan euron vahingot.
In the town of Ozona alone, the floods caused $2 million in damages.

Josta aiheutui murtumat een ja T12:een.
At T-11 to T-12, that caused a compression fracture.

Olen pahoillani, että Puola jätettiin pois, mutta se aiheutui teknisistä syistä.
I regret that Poland was excluded, but it was due to technical reasons.

Siitä aiheutui eräänlainen sisällissota tuolla ylhäällä.
It caused a kind of civil war up there.

Lisäksi yksityistämisestä aiheutui positiivinen velan korjauserä.
Moreover, privatisation resulted in a positive stockflow adjustment.

Se aiheutui, kun poistin kasvaimen hänen niskastaan.
It was occasioned when I removed a fibroid tumor from his neck.

Totta.- Tämä todennäköisesti aiheutui maanalaisen vedenjuoksun muutoksesta.
Chances are that this was triggered by altering the underground water flow.

Kasvu aiheutui Suomen Lähikaupan ja Onnisen yritysostoista.
The increase was due to the acquisitions of Suomen Lähikauppa and Onninen.

Liselle kuoli vakavaan pään vammaan,- joka aiheutui iskeytymisestä katukivetykseen.
Liselle died of major head trauma caused by forceful contact with the pavement.

Tästä aiheutui tuottajille tappioita monissa jäsenvaltioissa.
This was leading to losses for producers in several member states.

Kai voimme olettaa, että se johtui stressistä, joka aiheutui vartijoiden ohi hiippailemisesta.
We can attribute that to the stress of sneaking past the security desk.

Onnettomuudesta aiheutui 132 000 euron kokonaiskustannukset.
The accident caused damage totalling€ 132,000.

Ohjelmakaudella alettiin myös noudattaa uutta tarkistusmenetelmää, mistä aiheutui joitakin ongelmia.
A new method of certification was also introduced, which caused some problems.

Se aiheutui planeetan ilmakehään saapumisen aikaisesta ylikuormasta.
Because of an overload during entry into the planet's atmosphere.

Uskomme, että hänen kuolemansa aiheutui biologisesta aineesta, jota hän kuljetti.
We believe his death was caused by this biological agent he was transporting.

Tästä aiheutui epävarmuutta auton hallintalaitteiden käytössä sekä liikennetilanteiden arvioimisessa.
This led to uncertainty in driving coaches and in assessing traffic situations.

Neuvostoliitossa pakolla toteutetun maatalouden kollektivisointin myötä aiheutui Ukrainan nälänhätä 1932-1933.
The Soviet agriculture production collapsed causing famines in 1932-1933.

Luvun lama aiheutui ylijäämäisten valtioiden omaisuuden haalimisesta.
The 1930s Depression was the result of hoarding by surplus countries.

Menojen tukikelpoisuusedellytyksiä ei ollut määritelty selkeästi, mistä aiheutui epävarmuutta.
The criteria for the eligibility of expenditure were not clear, resulting in uncertainty.

Että se aiheutui tilapäisestä poikkeamasta ilmakehässä. Tutkijat uskovat.
Scientists believe it was caused by a temporary abnormality in the atmosphere.

Näistä 2 364 ilmoituksesta 1 981 koski tuotteita, joista aiheutui vakava vaara kuluttajille.
Of the 2.364 notifications, 1.981 notifications concerned products which posed a serious risk to consumers.

Aivoverenvuoto aiheutui synnynnäisestä viasta subaraknoidaalisessa valtimossa.
The hemorrhaging was caused by a congenital defect in the subarachnoid artery.

Tilanne todettiin kuitenkin edelleen haavoittuvaksi, minkä vuoksi tuotannonalalle aiheutui tappioita.
However, the situation of the Community industry was still found to be fragile as reflected by the losses incurred.

Comment utiliser "aiheutui" dans une phrase en Finnois

Naista tapahtumista 71,4% aiheutui inhimillisista virheista.

Siitä aiheutui myös näiden työehtosopimusneuvottelujen vaikeutuminen.

Määrän kasvu aiheutui alkuvuoden poikkeuksellisista jääolosuhteista.

Vaara aiheutui Soneran rikki menneestä puhelinverkosta.

Siivoustyöstä aiheutui tien liikenteelle hetkellinen haitta.

Kunnalle kustannuksia aiheutui ainoastaan työntekijöiden työaikakorvauksista.

Teosta aiheutui noin 460 euron vahingot.

Teosta aiheutui noin 544 euron vahingot.

Valtaosa vahingoista aiheutui petojen tappamista poroista.

Comment utiliser "incurred, resulted, caused" dans une phrase en Anglais

Total charges incurred during the stay.

Only anarchy resulted from their efforts.

market caused some challenges for Dell.

The :class:`RecycleView` that caused the update.

she may have caused their annihilation.

Unfortunately, the approach caused some problems.

This resulted into the exhibition 'Gold-up'.

Charges incurred simultaneously are deducted simultaneously.

The bitter cold caused your end.

What about medical expenses incurred abroad?