Exemples d'utilisation de Aioin en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aioin sanoa sen.
I was about to say it.Luulitko, että aioin ampua sinut?
You think I'm gonna shoot you?No aioin kuitenkin.
Okay, but I was gonna.Jään siis eläkkeelle 17 päivää myöhemmin kuin aioin.
Days later than I had planned.Aioin tuhota sen!
I was about to destroy it!
On traduit aussi
Ei, Mikey! Aioin jakaa!
I was gonna share! No, no, Mikey, Mikey!Aioin sanoa nuori.
I was going to say young.En tiedä. Aioin nukkua viime yönä.
Aioin kertoa sinulle!
I was about to tell you!Tiedän. Mutta aioin ampua sinut Palmettolla.
Aioin juuri ottaa ne.
I'm going to get them now.En ehdi kantaa kaunaa niin pitkään kuin aioin.
Turns out there's less time to hold grudges than I had planned.Aioin soittaa takaisin.
I was going to call back.Niin. Aioin antaa sinulle selkään siitä.
Yeah. I was planning on whupping your ass for that.Aioin jättää hänet.
I was planning on leaving him.Joten aioin soittaa Queenin"Bohemian Rhapsodyn.
So I'm going to play Queen's"Bohemian Rhapsody.Aioin kertoa siitä sinulle.
I was about to tell you.Aioin tulla takaisin.
I was planning on coming back.Aioin pysäyttää hänet ihmistavalla.
I was going to stop him.Aioin taistella häntä vastaan.
I was planning on fighting him.Aioin kertoa sinulle. Anteeksi.
I was gonna tell you. I'm sorry.Aioin kertoa sinulle. Mitä? Stu?
Stu? I was gonna tell you.- What?Aioin ottaa kuumakivi hieronnan.
I'm gonna get a hot-rock massage.Aioin opiskella sitä koulussa.
I was about to study that in school.Aioin tappaa sinut, ymmärrätkö?
I'm gonna kill you now, understand?Aioin palauttaa kaikki rahat.
I was about to return all your money.Aioin sanoa kaksi viikkoa.-Mille?
I was gonna say two weeks. At what?Aioin kysyä, miksi olet täällä.
I was about to ask you why you're here.Aioin olla hyvä veli.
I was planning on Aioin kertoa teille siitä tänään.
I was going to tell you about it today.
