Exemples d'utilisation de Alistumaan en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se pakottaa häntä alistumaan.
It will force her to submit.Opetan lukijoita alistumaan rakastavalle auktoriteetille.
I am teaching readers to submit to a loving authority.Se pakottaa hänet alistumaan.
It will force her to submit.Taivuttaa heidät alistumaan ja palauttaa jonkinlainen järjestys.
Beat them into submission and restore some kind of order.Heidän profeettansa pyytää alistumaan.
Their prophet says,"Submit.En ole pyytänyt alistumaan käskyvallalle!
I never asked you to succumb to authority!Et voi nuijia häntä alistumaan.
You can't pummel him into submission.Se sitoo teidät alistumaan minulle täysin.
It states that you will show me absolute submission.Kahdeksan vasallia ei suostu alistumaan.
The eight vassals would refuse to obey.Pelaajan tulee olla valmis alistumaan pelin luontaiseen tahtiin.
You must be ready to submit to the natural pace of the game.Ehkä yritin naida sinua alistumaan.
Maybe… maybe I was trying to screw you into submission.Panevat meidät alistumaan lakeihinsa ja palvomaan vääriä jumaliaan.
And worship their false gods. How they make us abide by their laws.Minua ei pelotella alistumaan.
I will not be scared into submission.Pyydän teitä, alistumaan vapaaehtoisesti,- muuten meidän on annettava asiasta määräys.
I'm asking you to submit a voluntary request rather than making us order her back.Eikä minua pakoteta alistumaan.
And I will not be bullied into submission.Jos saan kongressin alistumaan, en pelkää kuohuvaa vettä.
If I can whip Congress into submission, I'm not afraid of a little white water.Otsalohkon lobotomia saa monet hirviöt alistumaan.
A lobotomy to the frontal cortex makes many a monster subservient.Hän jopa sai Valheklaanin alistumaan Jääklaanin valtaan.
She even persuaded the Lie Clan to submit to the Ice Clan.Miksi kärsisitte tuskaa, jos kuitenkin joudutte alistumaan?
Why suffer excruciating agony if you have to submit anyway?Botha yritti pakottaa minut alistumaan kultaisen häkin avulla.
Botha regarded my gilded cage as a way to seduce me into submission.Ne ovat seuran,joiden kanssa olemme pakottaa sinut alistumaan.
They are the club,with which we force you into submission.Jos saan hänet alistumaan, lauma palaa ruotuun ja pääsemme eroon Klausista.
If I can make her submit, the pack will fall in line, and we can finally get them free of Klaus.He eivät eroa muista, jotka olemme pakottaneet alistumaan.
They are no different from others we have forced into submission.Jokainen on velvollinen alistumaan vain sellaiseen lakiin, johon hän itse suostuisi'1.
Everybody is obliged to follow only that law, to which he himself has given consent”1.Hän oli tottelematon lapsi, joka täytyi hakata alistumaan.
He was this rather unruly child who had to be beaten into submission.Nyrkin voima voi pakottaa ihmiset alistumaan tilapäisesti, mutta sillä ei koskaan saa pysyvää kunnioitusta.
The power of the fist can only temporarily force people to yield, but it will never bring permanent respect.Se pelkää kaikkia, jotka eivät suostu alistumaan sen raakuuteen.
They are afraid of anyone who refuses to bow to their brutality.Bash vastustajat alistumaan kun kilpailu kohtimaalilinjan, leikkaamalla autoja, lentävät yli hullu rampit, ja navigointi karkea kappaleita!
Bash your opponents into submission as you race towards the finishing line, flattening cars, flying over insane ramps, and navigating rough tracks!Vallankumouksellinen kuri. Oletko valmis alistumaan siihen ehdoitta?
Revolutionary discipline… are you ready to submit to it unconditionally?Tässä on kyse minun yrityksestäni, eikä minua pakoteta alistumaan.
This is about my firm and my name, and I will not be bullied into submission.
