Que Veut Dire ALISTUNUT en Anglais - Traduction En Anglais

• resigned
• submitted to
• succumbed to

Exemples d'utilisation de Alistunut en Finnois et leurs traductions en Anglais

Olen alistunut.
I am resigned.

Mutta minä olen alistunut.
But I am resigned.

Alistunut, pettynyt ja tuskainen.
Resigned, disillusioned and distressed.

Sen mieliala on ollut alistunut.
It has been in a resigned mood.

Sara on alistunut Mallus-demonille.
Sara has succumbed to the demon Mallus.

Hänen äänensä on erilainen, ei vihainen… alistunut.
His voice is subdued, sir. It's not angry. It's subdued.

Venäjän kansa on alistunut vuosisatoja!
The people of Russia have yielded for centuries!

Oletko alistunut? Se ei todellakaan sovi!
But I am resigned. Hell no, it's not okay with me!

Missä Tina Turner olisi nyt, jos hän olisi alistunut ja sanonut.
Where would Tina Turner be right now if she would rolled over and said.

Olen alistunut aviomieheni poissaoloon- kuten sinä olit aikoinaan.
I am resigned to the absences of my husband… as you once were.

Kääntyisin, mutta ellet ole huomannut, olen jo alistunut jollekin suuremmalle.
I would, but in case you hadn't noticed, Dazzle, I have already submitted to something larger.

Et ole alistunut elämään hovissa, vaan voit päättää omista asioistasi.
It means you haven't surrendered to life at court. You can still make your own decisions.

Aamulla, kun luulit, että sinun pitää naida hänet olit tyytyväisen alistunut kohtaloosi.
This morning when you thought you had to marry him, you were happily resigned to your fate.

Pelkään että Vakama on alistunut kokonaan- hirviölle joka on meissä kaikissa.
I fear Vakama has given himself completely to the beast that lurks within us all.

Katse ahdistusta kulunut yli vanhan Chiswick kasvot, sitten hän näytti olevan alistunut siihen.
A look of anguish passed over old Chiswick's face, then he seemed to be resigned to it.

Olen alistunut siihen, että minua aina epäillään,- koska en ole sovinnaista tyyppiä.
I know it sounds suspicious, but I'm resigned to that by now. I'm a natural-born suspect just because I'm not the conventional type.

Hän näyttää rappeutuneelta Nobel-voittajalta, jonka likaiset kasvot valaisee jonkinlainen alistunut tyytyväisyys.
A derelict Nobel Prize winner, she looks, her grimy face set in a kind of resigned satisfaction.

Kun olet alistunut Jumalan Sanan ja uudeksi luovan Henkensä alle, sinun ei tarvitse vakuutella toisille, että olet muuttunut.
When you have submitted to God's word and the transforming power of his Spirit, you won't have to convince others you have changed.

Tiesin heti sinut nähdessäni, ettet ole kuin nöyrä taidemaalari, alistunut tähdistäennustaja tai viiniin tyytyvä, ylevä runoilija.
Because I knew the moment you were presented, you would not be like the obedient painter… the resigned astrologer, the noble poet contented with wine.

Tässä on merkitys merkityksettömistä lahjoista, ja olen oppinut asiantuntijoilta, kuinka myyjän esimerkkiä ei noudatettaisi, koska se oli alistunut lomahypeille.
Here is a rating of meaningless gifts and I learned from experts how not to follow the seller's lead, having succumbed to the holiday hype.

Tässä kirjeessä puhutaan mm. siitä, miten Herra on alistunut kärsimään puolestamme, vaikka hän on maailmankaikkeuden Herra, joka oli mukana jo luomisessa.
The letter mentions that the Lord was submitted to suffer for us, even though He is the Lord and Creator of the universe.

Tässä he suhteessa modernit jihadistit seuraavat klassista tulkintaa, jonka mukaan jihadia on periaatteessa jatkettava kunnes"koko ihmiskunta on joko omaksunut islamin tai alistunut islamilaisen valtion alaisuuteen.
In theory, jihad was to continue until"all mankind either embraced Islam or submitted to the authority of the Muslim state.

Jokainen alistunut esittänyt tämän sarjan olisi tiedettävä, että hän on arvokas ja he saavat paljon nautintoa siitä, ja niin se olisi ihanteellinen lahja kaikille tärkeitä elämässäsi.
Any submissive presented with this set would know that he or she is treasured and they will get a lot of enjoyment out of it and so it would make an ideal gift for anyone important in your life.

Ooze- Etana hirviö sillä ole ruokaa valmis hyökkäämään lieju koteihin, tihkua ei alistunut pelaa toinen viulu, nousevat vastaan, sisällissota!
Ooze- Snail monster because of no food prepared to attack ooze homes, ooze are not resigned to playing second fiddle, rise against, civil war!

On myönnettävä että suuri osa ihmisistä on jo alistunut propagandalle yksistään, uskomattomalle indoktrinaatiolle jota he ovat saaneet, kohti mielihyvää ja mielihyvää ja kivun välttämistä millä hinnalla hyvänsä.
You will have to admit that a lot of people have already succumbed to the propaganda alone, the incredible indoctrination they have had towards nothing but pleasure, pleasure, pleasure and avoid pain by all costs.

Yhdessä turvallisuusneuvoston kanssa pidämme tärkeänä saada Saddamin ymmärtämään, ettei hän enää voi vältellä ja että hänen on muutaman päivän sisällä esitettävä näyttöä siitä, että hän on alistunut aseistariisuntaan ja päättänyt toimia sen mukaisesti, tai muuten hän joutuu sotaan, jonka voittamiseen hänellä ei ole mitään mahdollisuuksia.
Together with the United Nations Security Council, that he should realise that he can no longer prevaricate and that he must now, in the next few days, provide proof that he is resigned to disarming and has resolved to do so, or he will have to face a war which he has no chance of winning.

Jos Herra on alistunut kärsimään meidän tähtemme, vaikka hän on maailmankaikkeuden Herra, jolle Jumala sanoi maailman luomisen yhteydessä: Tehkäämme ihminen kuvaksemme, kaltaiseksemme, mitenkä hän on alistunut kärsimään ihmisten käsissä?
If the Lord was submitted to suffer for us, even though He is the Lord of the whole universe, and to whom God said in the foundation of the world, Let us make man in our image and likeness; how could He submit to suffer in the hands of people?

Ja tämä vaikeus on ymmärrettävä; sellaista kansaa voidaan verrata villiin eläimeen, joka(vaikkakin luonnoltaan julma ja armoton) on ollut kuin alistunut koska sitä on aina pidetty vangittuna ja orjuudessa, ja kun se päästetään takaisin avoimeen maailmaan, osaamatta hankkia ruokaa tai suojaa itselleen, siitä tulee helppo saalis ensimmäiselle joka yrittää jälleen kahlita sen.
And this difficulty is a reasonable one; for such a people may well be compared to some wild animal, which(although by nature ferocious and savage) has been as it were subdued by having been always kept imprisoned and in servitude, and being let out into the open fields, not knowing how to provide food and shelter for itself, becomes an easy prey to the first one who attempts to chain it up again.

Ehkä maanpinnan olennot ovat täysin alistuneet Godzillalle.
Perhaps the surface creatures have entirely submitted to Godzilla.

Hän valtasi Eoferwicin, ja tanskalaiset ovat alistuneet hänen valtaansa.
She has taken Eoferwic and the Danes there have submitted to her rule.

Comment utiliser "alistunut" dans une phrase en Finnois

Hyvä, ettei Kiviniemi alistunut opposition konstailuun.

Nykyään olen jossain määrin alistunut ohjeistukselle.

Eikä hän mielellään alistunut Nanamin autettavaksi.

Inesestä muokataan rankoin ottein alistunut prostituoitu.

Koska niitäkin oli, alistunut Tortorella totesi.

Alistunut tietoisuus, aina täydelliseen poissaoloon asti.

Alistunut huokaisu karkasi Iivarin kapeilta huulilta.

Olen alistunut jopa äitini tuomaan punajuurimehuun.

Olen sittemmin alistunut kohtalooni jättihuokosten omistajana.

Kehonkieli oli alistunut kuin kuohitulla pässillä.

Comment utiliser "resigned" dans une phrase en Anglais

Pratt resigned her post last April.

Voltich later resigned form her position.

Davis has resigned from Dignity Health.

They resigned Petrell for goodness sakes.

Patels and Talatis resigned their jobs.

Hallum resigned days after pleading guilty.

Jeremy Nordquist, who resigned June 30.

Khan has since resigned from IMTECH.

Key has resigned from his position.

The Seattle Mariners resigned Ichiro Suzuki.