Exemples d'utilisation de Ansaitusti en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ei ansaitusti, välttämättä.
Not on merit, necessarily.Jonka hänelle ansaitusti annoin.
Which I deservedly gave him.Bree!- Läpsäisin häntä kerran, ansaitusti.
I slapped him once, and he deserved it.- Bree!West Brom ansaitusti johtoon.
And West Brom deservedly take the lead.Hän on iso tähti, ja ansaitusti.
He's huge, and deservedly so.Grön vei ansaitusti ensimmäisen sijan.
Restaurant Grön earned the first place.Rahm on kuollut ja ansaitusti.
Rahm is dead and deservedly so.Tunnustetaan ansaitusti myrkyksi. Ehkä sitten savukkeet lopultakin.
Appropriately as poison. Perhaps then, cigarettes will finally be labeled.Leeds United maalaa ansaitusti.
And Leeds United deservedly in front.Ja voitti ansaitusti Saksan korkeimman kunniamerkin, Blauer Maxin.
Which is called the Blue Max. And for that, he deservedly wins Germany's highest honour.Olkoon. Serena Joy on ansaitusti sellissä.
Let her be furious. She's in a cell where she belongs.Hänet tunnetaan monella nimellä, ja ihan ansaitusti.
And deservedly so, she's earned every title. She's known by many names.Nyt kärsivät, ansaitusti, ja voi en.
Now I suffer, deserved, and I think I'm.BNFL käy tällä hetkellä hyvin vaikeaa vaihetta läpi ja ansaitusti.
BNFL is now in for a very difficult period and deservedly.Valmistaja voitti täysin ansaitusti palkinnon siitä.
The manufacturer quite rightly won an award for it.Mutta jos häviätte,päämiehenne joutuu vankilaan ja ansaitusti.
But if you lose,your defendant will go to prison and deservedly so.Samassa genre, monia tunnettuja ja ansaitusti suosittuja pelejä.
In the same genre, there are many known and deservedly popular games.OLVI Export on ansaitusti palkittu kovilla kansainvälisillä kilpakentillä.
OLVI Export has been deservedly recognised in the competitive international arena and.On epäselvää, miksi se ei ole vielä ansaitusti suosittuja.
It is unclear why it has not yet been deservedly popular.Vanhempi Match Ansaitusti ottaen ykköspaikkaa meidän vanhempi dating luokka on SeniorMatch.
Senior Match Deservedly taking the number one spot in our senior dating category is SeniorMatch.Koristekasvit ja syötäviä,joka on ansaitusti tunnettu pohjoisen sitruuna.
Ornamental plants with edible fruit,which is deservedly known as the northern lemon.Kun kansanrintama ansaitusti voitti ne. Sen osoitimme jo Sisilian parlamenttivaaleissa.
And we proved it in the election for the Sicilian parliament, with a well-deserved victory by the people's party.Tai, niin monta vuotta, olet tehnyt uraa,ja ovat ansaitusti arvostettu työssään.
Or, for so many years, you have made a career,and have deservedly appreciated at work.Aiemmin on paljastunut tapauksia, joissa viljelijöiden havaittiin rikkoneen ravintoon liittyviä säännöksiä, jolloin heidän toimensa tuomittiin ansaitusti.
There were occasions in the past when farmers were found to be in breach of food regulations and deservedly condemned.Arvoisa puhemies, puheenjohtajavaltio Belgia on ansaitusti saanut kehuja kaikilta tahoilta.
Mr President, the Belgian Presidency has rightly received praise from all quarters.Äänestin neuvoston direktiiviehdotuksen puolesta, sillä uskon, että sitä on jo tutkittu ja arvioitu riittävän tarkasti maatalousvaliokunnassa,jossa se saikin ansaitusti yksimielisen hyväksynnän.
I voted for the proposal for a Council directive because I believe it has already been afforded sufficient unequivocal scrutiny and appreciation in the Committee on Agriculture,where it gained well-deserved, unanimous approval.Multiband lauta- uraauurtava innovaatioviime vuosina, ansaitusti arvostettu suunnittelijat ja kuluttajat.
Multiband board- a pioneering innovationin recent years, deservedly valued by designers and consumers.Hän oli urhoollinen jarohkea mies,- josta rakastettu vaimo ja armas poika… Voivat ansaitusti olla ylpeitä.
Of whom a beloved wife andcherished son may be deservedly proud. He was a man of courage, heart and dignity.Hyvät parlamentin jäsenet, saanen päättää puheeni ansaitusti suositun unkarilaisen kirjailijan Sándor Márain ajatukseen, joka liittyy Eurooppaan.
Ladies and gentlemen, please allow me to finish my speech with a thought of the deservedly popular Hungarian writer Sándor Márai, which is related to Europe.Koska sen ensiesiintymisen lähes puoli vuosisataa sitten teos on käynyt läpi useita printings ja on ansaitusti säilyttää sen suosiota.
Since its first appearance nearly half a century ago the book has gone through a number of printings and has deservedly maintained its popularity.
