Exemples d'utilisation de Arvaisi en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ei arvaisi.
Never know it.Kenet? Et ikinä arvaisi.
Never guess. Who?Kuka arvaisi?
Who's gonna know?Vaikkei sitä vielä arvaisi.
Even if you don't know it yet.Se ei arvaisi.
It couldn't guess.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
arvaa kenen
arvaa miltä
Utilisation avec des adverbes
arvaa miksi
ennalta arvattavavaikea arvataarvaa miten
arvaa uudestaan
arvaa kuinka
arvaa uudelleen
helppo arvataarvasit oikein
vain arvata
Plus
Utilisation avec des verbes
en arvannutpitäisi arvatasaanko arvataarvata saattaa
haluatko arvataosaatko arvatataidan arvatatäytyy arvataosaan arvatayrittää arvata
Plus
Siellä on lämpimämpää kuin arvaisi.
It's warmer than you think.Et ikinä arvaisi. Kenet?
Never guess. Who?Sanoinhan, ettei hän arvaisi.
Told you she wouldn't suspect Imao.Hän arvaisi sen ansaksi.
He would know it was a trap.Lapsikin sen arvaisi.
Any child could guess it.Hän ei arvaisi, että se olin minä.
He never guess it was me.Li'l Psych arvaisi.
Li'l Psych will make her. No.Kuka arvaisi, että olet naittaja?
Who would have thought you were a yenta?Miten luulit, etten arvaisi?
How could you think I wouldn't guess?Hän arvaisi, että jotain on tekeillä.
Then he's gonna know something's up.En uskonut, että joku arvaisi!
I never imagined anyone would guess.Patricia arvaisi minun olevan syyllinen.
Patricia would guess that it was me.Viimeinkin, luulin ettet koskaan arvaisi.
I was beginning to think you would never guess. At last.Hän arvaisi heti, kun näkee minut.
As soon as Te suunnittelitte koko jutun ja luulitte,etten arvaisi.
You planned it all andthought I wouldn't guess.Ei, hän arvaisi sen hyvissä ajoin.
No, she will smell that comingfrom a mile away.Koska se on viimeinen paikka, josta kukaan arvaisi etsiä.
Because it is the last place anyone would think to look.Ei ikinä arvaisi, mitä tapahtui, ellei näkyisi verta.
Never know anything was wrong except for the blood.Mutta tiesin, että jos tappaisin hänet… minun olevan syyllinen. Patricia arvaisi.
But I knew that if I killed him… Patricia would guess that it was me.Kukapa arvaisi, että muodoton kaapu herättäisi mielikuvia?
Who knew such a shapeless robe could be so evocative?Peg, et takuulla ikinä arvaisi, joten minäpä kerron.
Peg, I know you could never guess… so I'm just gonna tell you.Ei arvaisi,-- että pikkuveli hukkui viime kuussa.
But their younger brother drowned last month. You would never guess.Okei, päältä päin ei ehkä arvaisi, mutta se on oikea villikissa.
OK, now you might not know it to look at her, but she's a hellcat.Kuka arvaisi, että on olemassa noin monta kreivi Olafia?
Who knew there were so many counts with one eyebrow named Olaf?Mies jolla on korttelin siistein nurmikko, Kuka arvaisi? Mike Delfino, lähiöisä.
Mike Delfino, suburban dad, Who knew? guy who keeps the neatest lawn on the block.
