Exemples d'utilisation de Asetuttava en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Minun on asetuttava.
I have got to settle down.Asetuttava hänen paikalleen.
Put ourselves in her place.Sinun on asetuttava ehdolle.
You have to run for office.Ei mikään Pemberley, mutta minun on asetuttava jonnekin.
But I must settle somewhere. It's nothing to Pemberley.Meidän on asetuttava jonnekin.
I mean, we have to settle down somewhere.
On traduit aussi
En ole varma, kuka sinä olet, mutta jos mielit lainata kirjan, sinun on asetuttava jonoon.
But if you wish to borrow a book, you need to get in line. I'm not sure who you are.Jonkun on asetuttava Betsy Lebeauta vastaan.
Someone has to run against that awful Betsy Lebeau.Tässä käsityksessä katson, että meidän on tuettava Cunhan mietintöä ja asetuttava komission esittämää vuoden 2000 laajentumista vastaan.
In this sense I think that we must support the Cunha report and oppose the Commission proposals for the enlargement 2000 programme.Minun on siis asetuttava hänen asemaansa ja keksittävä keino.
Therefore I must put myself in his position and devise a means.Mielestämme komission puheenjohtajan on pysyttävä tietyllä tavalla poliittisesti neutraalina ja hänen on asetuttava puoluepoliittisen kinastelun yläpuolelle.
We take the view that the President of the Commission Joku päivä sinunkin on asetuttava aloillesi Jo pelkästä väsymyksestä.
You have to settle down one day. If only from exhaustion.Kun otetaan huomioon, että hän on äskettäin ja aivan odottamatta kääntynyt konservatismin aatteen kannattajaksi,voisinko kysyä jäsen Balfelta teidän kauttanne, arvoisa puhemies, eikö hänen olisi toimittava niin kuin on oikein- eli luovuttava paikastaan kvestorikollegiossa ja asetuttava uudelleen ehdolle brittikonservatiivina?
In view of his recent and unexpected conversion to the Conservative cause, could I ask Mr Balfe, through you,Mr President, whether it would not be more appropriate for him to do the decent thing- which would be to resign from the College of Quaestors and stand again as a British Conservative?Joidenkin on kenties asetuttava toisille alueille.
Some may have to be resettled in other areas.EU: n on asetuttava Kuuban kansan puolelle eikä eläteltävä toiveita siitä, että Zapatan murhaajiin voidaan luottaa.
The EU has to take the side of the Cuban people rather than cherish hopes that Zapata's murderers can be trusted.Ilman talutushihnaa. Sinun on asetuttava makaamaan tien reunaan.
I'm gonna have to ask you to lie down on the sidewalk. without a leash.Aivan kuten esi-isämme aiemmin onnistuivat tavoitteessaan orjuuden poistamiseksi kaikkialta maailmasta, käsityksemme mukaan nykyisellä sukupolvellamme on kaikki mahdollisuudet saavuttaa kuolemanrangaistuksen yleismaailmallisen lakkauttamisen päämäärä, jatässä Euroopan unionin on asetuttava eturintamaan ja otettava johtorooli.
Just as our forebears succeeded in the past in their goal of eradicating slavery everywhere, our perception is that today, for our generation, it is perfectly possible to achieve the historic goal of the universal abolition of the death penalty worldwide, andthat the European Union must be in the vanguard and play a key role on this issue.Joku päivä sinunkin on asetuttava aloillesi Jo pelkästä väsymyksestä.
If only from sheer exhaustion. Well, you will have to settle down one day.Tehdäksesi sen sinun on sulkeaksesi virtapiirin, joka asennossa tarpeeksi kauan- asetuttava toiseen koneeseen- hidastaa hänen laitettaan. ja pidettävä tanko korkeimmassa.
To do this, you must step into the other machine and long enough to close the circuit, slowing down her device. lift the bars to the highest position.Euroopan unionin on todellakin asetuttava johtamaan neuvotteluita, joita WTO: ssa käydään palvelukaupan vapauttamiseksi ja yleisen GATS-sopimuksen tekemiseksi.
The European Union must indeed take the lead in the WTO negotiations about the liberalisation of trade in services and the achievement of a general GATS agreement.Tehdäksesi sen sinun on sulkeaksesi virtapiirin,joka asennossa tarpeeksi kauan- asetuttava toiseen koneeseen- hidastaa hänen laitettaan. ja pidettävä tanko korkeimmassa.
To do this, long enough to close the circuit,slowing down her device. you must step into the other machine and lift the bars to the highest position.EU: n on näytettävä hyvää esimerkkiä ja asetuttava vastustamaan näitä ilmiöitä, jotka ilmentävät sukupuoleen perustuvaa syrjintää sekä naisten ja miesten eriarvoisuutta vallan jakautumisessa.
The EU must set a good example and take a stand on combating these expressions of discrimination between the sexes and of the unequal distribution of power between them.Joku päivä sinunkin on asetuttava aloillesi Jo pelkästä väsymyksestä.
You will have to settle down one day, angelo, if only from sheer exhaustion.Kiire nopeasti ystävä, joka tiellä sai minut,otti sähkövasara ja asetuttava uudelleen(suojautua rakennus voi turvata antenni) hyvin, kaksi autoa mennä suoraan kohti kotini jatkuvasti, päästä kotini kun jo 3 klo.
Hurry rapidly the friend that along the road received me,took electric hammer and stand again(guard against the building cannot secure aerial) very, two cars go straight towards my home continuously, reach my home when already at 3 o'clock.Annetussa päätöslauselmassa todetaankin varovaisesti, että yhteisön vuoden 2010 talousarvion on asetuttava lähemmäs monivuotisessa rahoituskehyksessä 2007-2013- joka on paitsi täysin riittämätön myös jätetään kokonaan huomiotta- vahvistettuja rajoja, ja myönnetään lisäksi menoluokan olevan"riittämätön.
The resolution now adopted therefore timidly says that the Community budget for 2010 must be closer to the limits set out in the Multiannual Financial Framework 2007-2013- which, in addition to being clearly inadequate, is not even observed- and also recognises that the category of expenditure is'insufficient.
