Exemples d'utilisation de Avaava en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Onko tämä avaava tyhjiö?
Is this a Void for opening things?Portin avaava loitsu- sentään katoaa lopullisesti. Nyt.
At least… now the spell that opens the gates… will be forever lost.Elegantti ja silmiä avaava, kuten aina.
Elegant and eye opening as always.Portin avaava loitsu- sentään katoaa lopullisesti. Nyt.
At least… will be forever lost. now the spell that opens the gates.Murtaudut sen sisälle kuin simpukkaa avaava saukko.
Looks like you're breaking into it like an otter cracks open a clam.Ja siellä hän on avaava itsensä menneisyydelle.
And there he shall open himself to the past.Murtaudut sen sisälle kuin simpukkaa avaava saukko.
Cracks open a clam. Looks like you're breaking into it like an otter.Täytyy olla oven avaava kutsu,- ennen kuin paha pääsee maailmaamme.
There must be an invitation that opens a doorway before an evil entity can slip into our world.Nyt- sentään katoaa lopullisesti.portin avaava loitsu.
At least… will be forever lost.now the spell that opens the gates.Itse asiassa avaava väliaikainen sekvenssi(johon liittyy useita kuolemia ja junan tuhoaminen) on jotain, joka olisi tehnyt Flemingin ylpeäksi.
In fact, the opening suspense sequence(involving multiple deaths and the destruction of a train) is something that would have done Fleming proud.Nyt- sentään katoaa lopullisesti. portin avaava loitsu.
At least… now the spell that opens the gates… will be forever lost.Helsingissä syksyllä ovensa avaava Mumin Kaffe erottuu niin ulkoasultaan kuin palvelukonseptiltaan selkeästi muista kahvilaketjuista; täällä lapset ovat etusijalla, ja he saavat näkyä ja kuulua.
In November 2016, Mumin Kaffe will open its doors and there children are the priority and they Io pyrkii tarjoamaan käyttäjäystävällinen tapaus avaava kokemus asiakkailleen.
Io aims to provide a user-friendly case opening experience to its customers.Ei tiedetä, missä määrin teoksen avaava Lemminkäinen ja saaren neidot sekä teoksen upea päätös Lemminkäinen palaa kotiseudulle perustuvat oopperasuunnitelmaan.
It is not known to what extent the opening piece, Lemminkäinen and Olen gynekologi, jagynekologia… oli tavallaan ovia avaava erikoisala Las Vegasissa.
Was something… that,um… was a door opener in Las Vegas I'm a gynecologist. And a gynecology, um, kind of specialty.Vian ilmetessä lukitustilan energianlähteessä on järjestettävä avaava apulaite(esimerkiksi mekaaninen tai pneumaattinen), joka käyttää esimerkiksi yhden traktorin renkaassa olevaa ilmaa.
In the event of a failure of the source of energy supplying the locking chamber, an auxiliary unlocking device(mechanical or pneumatic, for instance) using, for example, the air Ryhmäni toinen tärkeä tavoite oli vahvistaa komission päätöstä olla entistä liberaalimpi ja enemmän"markkinoita avaava" suhtautumisessaan määrällisten vaatimusten poistamiseen.
The second key objective of my group was to stiffen the resolve of the Commission, to be more liberal and more'market opening' in its approach to the abolition of quantitative rules.Stockmann siirtyy IFRS-tilinpäätök-seen siten, ettävuoden 2003 tilinpää- töksen pohjalta laaditaan avaava IFRS- tase vuodelle 2004 tekemällä vuoden 2003 tilinpäätökseen IFRS: n vaatimat oikaisut.
Stockmann will go over to IFRS financial statements by drawing up,on the basis of the financial statements for 2003, an opening IFRS balance sheet for 2004 and making the IFRS-required adjustments to the financial statements for 2003.Uusin tulokas on kevään aikana kentälle kaksi ravintolaa avaava hampurilaisketju Burger King.
The most recent newcomer is Burger King, opening two restaurants to the airport during spring and summer 2015.Marraskuun illoissa katsotaan Woody Allenin romanttinen komedia Hannah and Her Sisters(1986),Rainer Werner Fassbinderin melodraamavaiheen avaava yhteiskunnallinen satiiri The Merchant of Four Seasons(1971) sekä Jackie Chanin kansainvälinen läpimurtoaction Police Story 1985.
In November evenings, we will be watching Woody Allen's romantic comedy Hannah andHer Sisters(1986), Rainer Werner Fassbinder's societal satire opening his melodrama-phase The Merchant of Four Seasons(1971) and Jackie Chan's international breakthrough-action Police Story 1985.Avataan vain lupaehdot täyttäviä uusia eläintarhoja.
No new zoos opened without licensing.Kun pakkaus avataan, valmiste on laimennettava heti.
Once opened the product should be diluted immediately.Talvi avataan varret lunta.
Winter opened snowy embrace.Siten, avaamalla tuntemattomia sovelluksia ei ole aivan kaikille.
Hence, opening unknown apps is not exactly for everyone.Ilmainen näyttely avataan Genevessä 19. toukokuuta.
The free exhibition opened in Geneva, Switzerland on May 19.Voittaa enemmän avaamalla bonus laatikoita varrella.
Win more by opening bonus crates along the way.Lakiesitys: maakaasumarkkinat avataan kilpailulle vuonna 2020.
Law proposal: natural gas market opened for competition in 2020.CaseRandom on sivusto avaamalla tapaus CS: GO.
CaseRandom is a website with opening case of CS: GO.Täysin avaamalla sisäänkäynti on asennettu laskuportaat ja hinaus laite.
Fully opening entrance with fitted boarding ladder and towing device.Avataan 80Hz ylipäästösuodattimella ja 10dB vaimennus.
Opened with a 80Hz high-pass filter and 10dB attenuation.
