Exemples d'utilisation de Avaisi en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Avaisi vaan oven.
Just open the goddamn door.Minä en avaisi sellaista.
It's not what I would open.Mutta vain sekopää avaisi sen.
But nobody's gonna open it.Se avaisi Pandoran lippaan.
That just opens Pandora's Box.Tuuli saattoi sulkea oven,mutta se ei avaisi sitä.
If the wind closed it,sure… but not open it.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
avaa ovi
tietokoneesi avaaavaa silmäsi
avatkaa portti
älä avaa ovea
avaa tämä ovi
avaa kanava
avaa ikkuna
hän avasi oven
avasi tulen
Plus
Utilisation avec des adverbes
kuinka avatamiten avataavaa nyt
avaa vain
vain avataennen kuin voit avataavata uudelleen
avatkaa silmänne
avaa tien
avaa mielesi
Plus
Utilisation avec des verbes
älä avaatäytyy avatapitäisi avatahaluan avatavoinko avataavaa suu
saanko avatayrittää avataaikoo avatahaluatko avata
Plus
Kuka avaisi oven tuholleen?
Who opens the door for their doom?Hänen hirttämisensä täällä on kuin avaisi purkin matoja.
Hang'em here, they will be opening a can a worms.Kuin avaisi härskiintyneen tonnikalapurkin.
It's like opening a can of rancid tuna.Luulin, että oma sairautesi avaisi hiukan silmiäsi.
I thought being sick yourself might open your eyes a little.Kuka avaisi latinojuhlapukukaupan muualle kuin latinoseudulle?
Who opens up a quinceañera store?Mieti jos kirjoittaisit artikkelin, joka avaisi ovet.
Imagine you wrote a paper that opened every door in academia.Jos hän avaisi suunsa, hänen pitäisi lähteä.
And if he opened his mouth, he would have to leave.He halusivat tappaa kenet tahansa, joka avaisi oven?
So you're saying they intended to kill whoever opened the door?Kuin avaisi lehden ja löytäisi pikkuhousunsa.
It's like opening the paper and finding my panties.Sitä enemmän hän luottaisi sinuun, avaisi sydämensä.
All the more reason she would trust you, open her heart to you.Aivan kuin seinä avaisi ovensa, ja yhtäkkiä tehdäänkin maali!
It's like a wall opening its doors, and suddenly, goal!He halusivat tappaa kenet tahansa, joka avaisi oven?
To kill whoever opened the door? So you're saying they intended?Sinä et avaisi elokuvaa, vaikka henkesi riippuisi siitä.
And you-You couldn't open a movie if your life depended on it.Mikäli haluat tyttöystäväsi elävän. Sinuna en avaisi ovea,- Anteeksi häiriö.
Wouldn't open the door if I were you. No matter.Jos joku avaisi pakoluukun pääsisin täältä pois.
If somebody could open the retrieval hatch down here, I could get out.Jos se pitäisikin paikkansa, eivät he avaisi tulta.
There's no way they're gonna open fire on us Well, even if that were true.Joka laskeutuisi ja avaisi kokonaisen alueen? Mitä jos tekisimme seinän.
What if we made a wall that could drop and open the entire area.Ei ole sellaista kassakaappia,- jota hän ei avaisi paljain käsin.
He can't open with his bare hands. There isn't a safe in the world.Kaappia ei avaisi edes itse Houdini. Ilman Reyesin kämmenenjälkeä.
Houdini himself couldn't open this bitch. And without Reyes' handprint.Ei kukaan usko, että juutalainen avaisi ilmaisen vahauspaikan.
No one in this town will believe a Jew opened a free waxing place.Vannon sen. Hän järjesti niin, että jos joku avaisi oven.
He set it up, so that if someone opened the door, I swear, I didn't kill him.Joka laskeutuisi ja avaisi kokonaisen alueen? Mitä jos tekisimme seinän.
That could drop and open the entire area.- What if we made a wall.Minun piti odottaa Joycea, että hän avaisi laatikon.
To unlock the drawer where she keeps the digitalis. and I had Jos joku avaisi hyvän päiväkodin täällä, se olisi jättimenestys.
If someone opened a decent day care program here, they would make a killing.Uuden kirjan avaaminen on kuin avaisi huoneen täynnä lempijuttuja.
