Exemples d'utilisation de Avaudu en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Avaudu nyt!
Now… open!Mitä… Avaudu.
What the… Open.Avaudu minulle.
Let me in.Se ei avaudu.
Can't get it open.Avaudu maa!
Earth, open up!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
uusi ikkuna avautuu
Utilisation avec des verbes
ovi avautuuse avautuuei avaudujoka avautuuikkuna avautuuhän avautuilinkkiä avautuumadonreikä avautuuportti avautuuavautuu ja sulkeutuu
Plus
Kiitos. 0-62, avaudu.
C-62, open.Avaudu minulle!
Open for me!Se ei avaudu.
There's no doorknob.Avaudu sitten.
Then open up.Ovi ei avaudu!
I can't get the door open!Avaudu senkin paska!
Open, you piece of shit!Ne eivät koskaan avaudu.
They never open.Avaudu!- Yksi! kolme… kaksi!
Come on! three, two, one!Kun mie käsken, avaudu!
I told you to open!Avaudu! kolme… kaksi…- Yksi!
Come on! three, two, one!Kiitos. 0-62, avaudu.
Thank you. C-62, open.Avaudu sinua ympäröiville vaikutelmille.
Open yourself to the impressions around you.Minä en yleensä avaudu.
I'm not usually an open person.Ovet eivät aina avaudu kohteliaasti koputtamalla.
Opening doors isn't always about knocking politely.Yin raamatun portti, avaudu!
Gate of the Yin Scripture, open!Pupillini eivät avaudu ja sulkeudu kunnolla.
That my pupils weren't properly, uh, opening and closing.Ovi sulkeutui. Se ei avaudu.
Door slammed shut. Can't get it open.Eikö tämä ilmalukko avaudu avaruuteen?- Kun kehä irtoaa?
When the ring detaches, this airlock will open onto space, won't it?Ovi sulkeutui. Se ei avaudu.
Can't get it open.- Door slammed shut.Eikö tämä ilmalukko avaudu avaruuteen?- Kun kehä irtoaa.
This airlock will open onto space, won't it?- When the ring detaches.Portaali sulkeutuu, uutta ei avaudu.
Portal closed, no new portal opens.Markkinat eivät kuitenkaan avaudu pelkällä kilpailulainsäädännöllä, kuten jäsen Gyürk tietää.
However, competition law cannot open markets by itself, as the Member will be aware.Käsken sinua! Tuo ovi ei avaudu.
That door won't open. I am telling you to!Se ei ole sinun juttusi. Et avaudu ennen kuolemaamme!
You're not gonna open up to me right before we die! No, no!Häntä pelottaa, että tehdas ei avaudu.
He's terrified the mill's never gonna open.
