Exemples d'utilisation de Avautui en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se avautui.
It opened.Portti siis avautui.
So the gate opened.Se avautui.
It popped open.Wall Street avautui.
Opening bell on Wall Street.Se avautui hitaasti.
It slowly opened.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ovi avautuuikkuna avautuulinkkiä avautuumadonreikä avautuuportti avautuumaailma avautuutaivas avautui
Plus
Utilisation avec des adverbes
avautui juuri
avautuu automaattisesti
avautuu vain
avautuu taas
Utilisation avec des verbes
ei avaudu
Sitten näin, kun ovi avautui.
Then, I saw the cabin door open.Ovi avautui.
The door opened.Avautui ovi todelliseen peliin.
The door opens to the real game.Sitten ovi avautui… Menin sisään.
So um, door opens, I get in there.Susi painoi salpaa,ja ovi avautui.
The wolf pressed the latch,and the door opened.Se avautui ja nyt se on kiinni.
It opened and now it's closed.Wall Street avautui. En ymmärrä.
Opening bell on Wall Street. I don't understand.Ovi avautui, kun koputin, joten tulin suoraan sisään.
But when I knocked the door just came right open.Wall Street avautui. En ymmärrä.
I don't understand. Opening bell on Wall Street.Ovi avautui 11 sekuntia sen jälkeen, kuin ovikello soi.
The door opened 11 seconds after the doorbell rang.Painoin yhtä valoa portaiden alla, ja luukku avautui.
Pushed one of the lights under the stairs and the hatch popped open.Ovi avautui ja hän astui ulos.
The door swung open and he came forth.Ja äiti heilutteli lompakkoaan, kunnes se avautui kuin pillereillä täytetty pinata.
While she would swing her pocketbook around until it burst open like a pill-packed piñata.Ulko-ovi avautui itsekseen ja sitten valot sammuivat.
The door flew open and just when the lights went out.Kotiluolassa äitini unet tekivät tämän. Paperi avautui aina itsestään aamuksi.
Back home in the cave, my mother's dreams did this, and the paper always unfolded itself by morning.Koska se ovi avautui, ja minun on oltava siellä.
Because that door opened, and I have to be there.Ovi avautui, rouva Westlake ryntäsi ulos- ja antoi suuren kirjekuoren.
The door opens, and Mrs. Westlake comes running out and hands me a large manila envelope.Kun olin kävellyt… sade lakkasi, ja silmieni edessä avautui uskomattoman kaunis näkymä. Kun olin kävellyt puoli tuntia.
And an unbelievably beautiful scene unfolded before my eyes. After walking… the rain stopped, After walking for 30 minutes like that.Amerikka avautui teille- niiden historiallisten vaalien myötä.
America opened itself up to you with that historic election.Ovi paukkui ja avautui, kun menimme lähelle.
The door was shaking. When we got close, it blew open.Autonovi avautui ja sulkeutui, sitten hiljaisuus. Mitä tapahtui?
What the hell were you doing? The door opens, the door shuts?Lopulta ovi avautui, ja Nazir toi minulle teetä.
Then finally the door opens, and Nazir walks through with tea.Laatikko avautui huomaamatta. ja samalla kun kaupunki vanheni ja alkoi rapistua.
And as the city grew old and began to crumble… the box quietly clicked open.Uusi surullinen luku lapsimurha-aallossa avautui tänään Rockdalen piirikunnassa, kun FBI veti vesiperän Sigman Roadin etsinnöissä.
Where the FBI conducted an unsuccessful search along Sigman Road. unfolded today in Rockdale County Another sad chapter in the epidemic of child murders.Liikennelabra avautui: uusia liikennepalveluja odotettavissa syksyllä.
Traffic Lab opens: new transport services to be expected for autumn.
