Exemples d'utilisation de Avustin en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Avustin Odinin miekassa.
I was assisting on Odin's Sword.Hän teki työn, minä avustin.
He did the work, I assisted.Avustin hänen vauvaansa synnytyksessä!
I delivered her baby!Minä hiukan avustin, myönnän.
I was of some assistance, I admit.Avustin Bradleyn leikkauksessa.
I assisted in Bradley's surgery.Älä unohda, että avustin poliisia.
Remember that I collaborated with the police.Avustin Tayloria vuosi sitten.
I assisted Taylor about a year ago.Kuljin saattueissa ja avustin, kun niitä vastaan iskettiin.
I rode around in convoys and assisted them when they got hit.Avustin tri Alisteria leikkauksessa.
I assisted Dr. Alister in your surgery.Rikokseen juuri osallistuin ja avustin. Ole hyvä. Luulisin. Riippuu mihin.
Depending on what crime I have just aided and abetted.Minä avustin häntä uudelleen sijoittamisessa.
I was assisting him with relocation.Vaimoni oli eläinlääkäri, ja minä avustin häntä toisinaan.
My wife was a vet by trade and I used to assist her from time Avustin häntä, loppuun asti, päivästä toiseen.
I assisted her… until the end, day after day.Kun hän oli kahdeksan,neljä vuotta myöhemmin, avustin hänen manauksessaan.
When she was eight,four years later, I assisted at her exorcism.Avustin sunnuntaina Abundant Lifen nuoria.
I assisted Sunday the youth group at Abundant Life.Täytyi toimittaa vanhoja kaavakkeita nuorista, joita avustin koulun jälkeen.
Just had to drop off some old forms-- kids that I counseled after school.Ensin avustin miespuolisten vankien riisumisessa.
First, I helped to strip other male inmates naked.Ja potilas ei voi ollenkaan hyvin. Avustin ensimmäisen ohitusleikkaukseni eilen.
And the patient's not doing so hot. I assisted on my first bypass yesterday.Minä avustin Pretoriousta hänen kokeissaan, kyllä.
I was assisting Dr Pretorious with his experiments, yes.Se rasittava Hitchcock-jäljitelmä, jossa avustin Whitiä, on nyt loppu.
That tiresome little Hitchcock imitation I have been helping Whit finish Minä avustin Pretoriousta hänen kokeissaan, kyllä.
I was assisting Dr. Pretorius with his experiments, yes.Ja sitten asetin heitä vesitankkeihin. Ensin avustin miespuolisten vankien riisumisessa.
And put them into water tanks. First, I helped to strip other male inmates naked.Avustin sulkemisessa, ja jälkeenpäin keskustelin kirurgin kanssa.
I assisted at a closing, afterwards discussed it with the surgeon.Ja sitten asetin heitä vesitankkeihin.Ensin avustin miespuolisten vankien riisumisessa.
Other male inmates naked andput them into water tanks. First, I helped to strip.Se, että avustin häntä siinä ja olin osana jotakin niin täydellistä.
And to help him do that, En pitänyt tarkkaa kirjaa rahoista. Viimeksi, kun avustin FBI: tä pankkiryöstöjutussa.
Because last time I assisted the FBI on a bank robbery, Avustin koiranpentuja maailmaan ja silti minulla oli aikaa pelastaa nahkasi.
I delivered a litter of puppies and still had time to save your bacon.Autoin paljon esimerkiksi yhtiökokousmateriaalien laatimisessa ja avustin yrityskauppaprojekteihin liittyvissä toimissa.
For example, I helped prepare many annual general meetings and assisted lawyers in M& A projects.Viimeksi, kun avustin FBI: tä pankkiryöstöjutussa, en pitänyt tarkkaa kirjaa rahoista.
Because last time I assisted the FBI on a bank robbery,EN Arvoisa puhemies, haluan onnitella esittelijöitä, erityisesti esittelijä Beletiä, jota avustin neuvoston viime vuonna teettämän Euroopan jalkapalloilua koskevan riippumattoman arvioinnin yhteydessä.
Mr President, 
