Exemples d'utilisation de Ehditte en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kunhan ehditte sinne!
Just get there!Tehkää, mitä ehditte.
Do what you can.Te ehditte ensin sen luo.
But you got to it first.Luojan kiitos että ehditte.
Thank God you made it.Tehän ehditte tänne äkkiä.
You guys got here fast.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ehtiä koneeseen
ehdi selittää
pitää ehtiä koneeseen
ehtiä junaan
ehdin kotiin
ehti paikalle
poliisi ehtiiaikaa ehtiä
Plus
Utilisation avec des adverbes
ehtiä sinne
ehtii tänne
ehti ensin
en ehdi nyt
ehti juuri
emme ehdi sinne
ehtinyt kauas
ehtinyt edes
ehtiä takaisin
ehdin tuskin
Plus
Utilisation avec des verbes
en ehdipitää ehtiätäytyy ehtiäetten ehtinythaluan ehtiäehdin tehdä
ehtinyt ajatella
ehdin sanoa
ehdin nähdä
ehtineet jutella
Plus
Missä Alexa on? Ehditte!
Where's Alexa? Oh, you made it!Ehditte tehdä ne huomenna.
You can do that tomorrow.Menkää, kun vielä ehditte.
Go, while there's still time.Ehditte vielä katua syntejänne.
You can still repent.Älkääs nyt. Ehditte ulos ajoissa.
Now, now.- Got out in time.Ehditte vielä saada lapsia.
You can still have children.Professori, hauska että ehditte.
Professor, glad you made it.Ehditte vielä pitämään hauskaa.
You can still have fun tonight.Opetelkaa kaikki, minkä ehditte.
Learn… Learn all… All you can.Ehditte vielä olla isä Ellalle.
You still have time to be Ella's father.Olen iloinen, että te ehditte tavata.
I'm glad you two got to meet.Vielä ehditte. Hänkin rakastaa sinua.
There's still time, she also loves you.Hän palaa, ennen kuin ehditte sanoa"nuudelit.
He will be back before you can say"noodles.Ehditte ostaa lehden ja juoda vaikka kahvit.
Time to buy a paper and have coffee.Ehkä vielä ehditte Ulmiin illaksi.
Perhaps you can still go to Ulm tonight.Ehditte palata Midwayhin, jos haluatte.
You could return to Midway if Lähtekää nyt. Ehditte sinne reilussa päivässä.
Leave now, get there in a day and a half.Jos hän ehtii ajoissa,tekin ehditte.
If he Enemmän rahaa kuin ehditte elinaikananne käyttää.
More money than you could spend in your lifetime.Menkää nopeasti Marmaranmuurille, kun vielä ehditte.
Now make haste, go to the Marmara walls while there's time.Hra Tucker ja hra Pritchett, ehditte juuri ajoissa.
Mr. Tucker, Mr. Pritchett… you made it just in time.Ennen kuin ehditte sanoa"alushousut", hän on loppusuoralla.
Before you can say"tighty-whities, he's home free.Tulemme takaisin, ennen kuin ehditte sanoa"kissa.
We will be back quicker than you can say"Candy Cane Lane.Will ja Deanna, ehditte vielä muuttaa mielenne. Vakavasti puhuen.
Seriously. to reconsider. Will, Deanna, there's still time.Lähdemme täältä, ennen kuin ehditte sanoa"Ra's al Ghul.
Than you can say"Ra's al Ghul. We will be in and out of here faster.
