Exemples d'utilisation de Ehdotat en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ehdotat siis?
So you're proposing?Joten ehdotat.
So… you're suggesting.Ehdotat monopolia. Ei.
You're proposing a monopoly.Mitä ehdotat?
What are you suggesting?Ehdotat monopolia. Ei.
You're proposing a monopoly. Nah.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
komissio ehdottaakomissio on ehdottanutETSK ehdottaaehdotetun direktiivin
ehdotetun asetuksen
ehdotetut muutokset
ehdotetut toimenpiteet
mietinnössä ehdotetaanehdotetut toimet
esittelijä ehdottaa
Plus
Utilisation avec des adverbes
komissio ehdottaa myös
ehdotetaan myös
lisäksi ehdotetaanlisäksi komissio ehdottaajoten ehdotansitten ehdotansiksi ehdotanehdottaa nyt
ehdottaa se alukset rutiininomaisesti
siksi komissio ehdottaa
Plus
Utilisation avec des verbes
aikoo ehdottaahaluaisin ehdottaaei ehdotetapäättänyt ehdottaasaattaa ehdottaapitäisi ehdottaaehdottaa tarvittaessa
saan ehdottaatulee ehdottamaanehdotetaan poistettavaksi
Plus
Mitä siis ehdotat?
So what are you proposing?Ehdotat, että menemme takaisin?
You're suggesting we go back?Mitä sitten ehdotat?
And what would you suggest?Mitä ehdotat, Jack?
What are you proposing, Jack?Mitä sitten ehdotat?
What would you suggest I do?Mitä ehdotat?-En tiedä?
I don't know. What are you proposing?No, mitä ehdotat?
Well, what are you suggesting?Miten ehdotat, että mukautuisimme?
How do you propose we adapt?Mitä sitten ehdotat?
Well, what would you suggest?Jos ehdotat että hän tietää.
If you're suggesting that he knows.Selvä. Mitä ehdotat?
Okay. What are you proposing?Eli… Mitä ehdotat, hra Lane?
What do you propose, Mr. Lane? So?Tehdä se mitä ehdotat.
To do what you're suggesting.Mitä siis ehdotat, George?
So, what are you suggesting, George?Ehdotat siis, että laskemme Kanervan menemään?
So you're suggesting that we let Heather go?Mitä sitten ehdotat?
What are you suggesting then?Mitä ehdotat, Tom? Tapammeko hänet?
What are you suggesting, Tom?Joten mitä ehdotat, Anna?
So what do you suggest, Anna?Miten ehdotat, että pääsen kotiin?
How do you propose I get home?Mitä siis ehdotat, Dina?
So what are you suggesting, Dina?Mitä ehdotat, että teemme asialle?
What would you suggest we do about this??Ei vielä. Mitä ehdotat, Ivan?
Not yet. What do you propose, Ivan?Miten ehdotat, että teen sen?
How do you suggest I Nyt tämä. Mitä ehdotat, Minerva?
Now this? What do you suggest, Minerva?Mitä ehdotat, että teemme, Holmes?
What do you propose to 
