Exemples d'utilisation de Ehdotin en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ehdotin vain.
Just a suggestion.Kunhan ehdotin.
Just a suggestion.Ehdotin tätä vuosi sitten.
I suggest this a year ago.Joten ehdotin, että.
So I suggested that.Ehdotin, että hän tulisi tänne.
I suggested he come here.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
komissio ehdottaakomissio on ehdottanutETSK ehdottaaehdotetun direktiivin
ehdotetun asetuksen
ehdotetut muutokset
ehdotetut toimenpiteet
mietinnössä ehdotetaanehdotetut toimet
esittelijä ehdottaa
Plus
Utilisation avec des adverbes
komissio ehdottaa myös
ehdotetaan myös
lisäksi ehdotetaanlisäksi komissio ehdottaajoten ehdotansitten ehdotansiksi ehdotanehdottaa nyt
ehdottaa se alukset rutiininomaisesti
siksi komissio ehdottaa
Plus
Utilisation avec des verbes
aikoo ehdottaahaluaisin ehdottaaei ehdotetapäättänyt ehdottaasaattaa ehdottaapitäisi ehdottaaehdottaa tarvittaessa
saan ehdottaatulee ehdottamaanehdotetaan poistettavaksi
Plus
Oletko kunnossa? Ehdotin vain?
Just a suggestion.- Are you OK?Joten ehdotin kidutustasi.
So I suggested we torture you.Hänen isänsä oli huolissaan jatkosta,joten ehdotin kumppania.
His father expressed some concerns about life post-rehab,so, I recommended a companion.Kunhan ehdotin.- Aivan, Jack.
Just a suggestion.- Right, Jack.Niiltä olisi vältetty, jos olisit vienyt veljesi New Yorkista- kuten ehdotin kuukausia sitten.
Circumstances that could have been avoided if you would simply removed your brother from New York as I recommended a few months ago.Kunhan ehdotin.- Oletko kunnossa?
Are you OK? Just a suggestion.Ehdotin, että hän olisi ystävällisempi.
I suggested she be friendlier.Teistä on varmasti outoa, että ehdotin Kleopatran kutsumista tänne.
You must think it odd that I propose an invitation to Queen Cleopatra.Ehdotin hieman erilaista lukua.
I proposed a slightly different number.Kunhan ehdotin.- Oletko kunnossa?
Just a suggestion.- Are you OK?Ehdotin häntä hankkimaan valvontakameran.
I told her to get a nanny cam.Arvoisa puhemies, ehdotin kahta tarkistusta tähän mietintöön.
Mr President, I proposed two amendments to this report.Ehdotin, että hän auttaisi meitä metsästämään.
I suggest he help us hunt.Mitä tarkoitat? Ehdotin heille yhtä juttua ja he suostuivat?
I gave them a proposal, and they both accepted it. What do you mean they're gone?Ehdotin sitä miehelleni.-Selvä. Hyvää.
I suggested it to my husband. Okay.Tyrmistyit, kun ehdotin työntekoa tarvikkeiden vastineeksi, mutta nyt.
That your people work for our supplies, but now… Ehdotin sitä. Kun keksin sen.
After Tarkistuksessa 14 ehdotin"valtioiden" korvaamista ilmaisulla"valtiot ja alueet.
In Amendment 14, I propose to replace'countries' by the expression'countries and territories.Ehdotin jo, että kerrotaan poliisille.
I had a suggestion that we go to the police.Mitä?- Ehdotin isälle autoreissua.
For what?- I told Dad that we should.Ehdotin mielen yhdistämistä Parisille.
I propose a mind-meld with Lieutenant Paris.Sitten ehdotin paahtoleipää tunnetuksi.
Then I proposed a toast to familiarity.Ehdotin sinulle? Oikea leidi ei tee niin.
I proposed to you, a lady doesn't do that.Kunhan ehdotin. Olet tosi… Mikä se sana on?
You're Ehdotin että 3-metrisestä ihmissudesta.
I recommended nine-foot tall rampaging werewolf.
