Exemples d'utilisation de Ehdottakaa en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ehdottakaa perjantaita.
Ask about Friday.Tehän se tiedemies olette. Ehdottakaa jotain.
You're the scientist. Suggest something.Ehdottakaa sitten uutta lakia!
Then propose new legislation,!Charlie Hebdon toimitus!- Ehdottakaa paikkaa.
The offices of Charlie Hebdo. Let's go with a location.Ehdottakaa jotakuta, Voiello.
Then you suggest someone, Voiello.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
komissio ehdottaakomissio on ehdottanutETSK ehdottaaehdotetun direktiivin
ehdotetun asetuksen
ehdotetut muutokset
ehdotetut toimenpiteet
mietinnössä ehdotetaanehdotetut toimet
esittelijä ehdottaa
Plus
Utilisation avec des adverbes
komissio ehdottaa myös
ehdotetaan myös
lisäksi ehdotetaanlisäksi komissio ehdottaajoten ehdotansitten ehdotansiksi ehdotanehdottaa nyt
ehdottaa se alukset rutiininomaisesti
siksi komissio ehdottaa
Plus
Utilisation avec des verbes
aikoo ehdottaahaluaisin ehdottaaei ehdotetapäättänyt ehdottaasaattaa ehdottaapitäisi ehdottaaehdottaa tarvittaessa
saan ehdottaatulee ehdottamaanehdotetaan poistettavaksi
Plus
Varoittakaa häntä ja ehdottakaa- uuden tekemistä heti.
And suggest she make a new one right away. Please warn her.Ehdottakaa heille tätä, komission jäsen Palacio.
Suggest that to them, Madame Palacio.Varoittakaa häntä ja ehdottakaa- uuden tekemistä heti.
Please warn her and suggest that she make a new one right away.Ehdottakaa jotain?-Ehdottakaa jotain.
Suggest something? suggest something.Pankaa siis ihmeessä asia järjestykseen ja ehdottakaa kunnon ratkaisuja.
So get things into perspective and propose valid solutions.Ehdottakaa naisia lähteiksi reporttereille ja toimittajille.
Suggest female sources to reporters and editors.Varoittakaa häntä ja ehdottakaa- uuden tekemistä heti,- hyvässä piilossa.
Please warn her, and suggest she make a new one right away. Well-hidden.Ehdottakaa nimiä ens kerralla- ja valitaan eniten kannatusta saanut.
Think of some names for next time- and we will see who gets the most votes.Hyvässä piilossa. Varoittakaa häntä ja ehdottakaa- uuden tekemistä heti.
Well-hidden. Please warn her and suggest… that she make a new one right away.Ehdottakaa puheenjohtajaa Laekenissa ja antakaa valmistelukunnan valita hänet.
Propose a President at Laeken and let the Convention elect the President.Hyvässä piilossa. Varoittakaa häntä ja ehdottakaa- uuden tekemistä heti.
That she make a new one right away… Please warn her and suggest… well-hidden.Käykää siellä, ehdottakaa tätä komissiolle, ja käyttäkää tätä mallina Euroopan unionille, seitsemälle ilmatilan lohkolle.
Go there, suggest it to the Commission, and use it as a model for Europe, for the seven FABs.Hyvässä piilossa. Varoittakaa häntä ja ehdottakaa- uuden tekemistä heti.
Well-hidden. that she make a new one right away… Please warn her and suggest.Jos on, ehdottakaa tapoja, joilla määritelmiä ja kynnysarvoja voitaisiin tarvittaessa mukauttaa pk-yrityksiin vastattaessa jäljempänä oleviin kysymyksiin.
If so, please suggest ways of adapting them for SMEs where appropriate when answering the questions below.Muiden kolmen kohdan osalta, laajennettu kriisirahasto,kyllä, mutta ehdottakaa sitä.
As regards the other three points, an enlarged crisis fund,yes, but propose it.Tehkää esimerkiksi aloite tai ehdottakaa, että kaikissa Euroopan unionin jäsenvaltioissa järjestetään kansanäänestys Turkin jäsenehdokkuudesta.
Take the initiative, for example, or suggest holding a referendum on Turkey's candidature in all our European countries.Ehdottakaa työjärjestyksen muuttamista, kuten kuka tahansa parlamentin jäsen voi tehdä, jotta puhemiehistön sijasta täysistunto tekee nämä päätökset.
Propose an amendment to the Rules of Procedure, as any Member is entitled to do, so that Parliament takes these decisions rather than the Bureau.Toiseksi, ehdottakaa yleistä pakettia vero- ja talousliitosta, ja kolmanneksi, älkää pelätkö vaan ehdottakaa eurobondien sisämarkkinoita.
Secondly, propose a global package on fiscal and economic union and, thirdly, do not be afraid, propose a single eurobond market.Ehdottakaa ratkaisuja, joilla tehdään loppu toimintaohjelmiin ja-rahastoihin liittyvistä ongelmista, liiallisesta byrokratiasta ja niistä vaikeista ongelmista, joita aiheutuu kolmansien maiden kanssa tehtävistä kaupallisista sopimuksista.
Please propose solutions that put an end to the problems of the operational programmes and funds, the excessive bureaucracy and the harmful consequences of trade agreements with third countries.
