Exemples d'utilisation de Ehtisi en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kunpa hän ehtisi ajoissa.
I hope he makes it in time.Sanoin, ettei hän ehtisi.
Told you he wouldn't have time.Ei, hän ei ehtisi opiskella.
No way, she won't have time to study.Ajattelin, että et ehtisi.
I thought you might not make it.Hän ehtisi löytää kunnon miehen.
She's got time to find someone proper.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ehtiä koneeseen
ehdi selittää
pitää ehtiä koneeseen
ehtiä junaan
ehdin kotiin
ehti paikalle
poliisi ehtiiaikaa ehtiä
Plus
Utilisation avec des adverbes
ehtiä sinne
ehtii tänne
ehti ensin
en ehdi nyt
ehti juuri
emme ehdi sinne
ehtinyt kauas
ehtinyt edes
ehtiä takaisin
ehdin tuskin
Plus
Utilisation avec des verbes
en ehdipitää ehtiätäytyy ehtiäetten ehtinythaluan ehtiäehdin tehdä
ehtinyt ajatella
ehdin sanoa
ehdin nähdä
ehtineet jutella
Plus
Kukapa nykyään ehtisi päivälliselle?
Who's got time for dinner these days?Hän ehtisi jopa maseroida ne mintun kanssa.
She could even macerate them.Pelkäsin jo, ettet ehtisi takaisin ajoissa.
I was afraid you wouldn't get back in time.En ehtisi käydä töissä lainkaan.
I wouldn't have time to hold down a job.Vain lentäen ehtisi äkemmin, ystävä.
Only a plane could go faster, my friend.Vuotaisin kuiviin ennen kuin kukaan ehtisi tänne.
I can bleed out before anybody gets in here.Hän ehtisi vielä olla tavallinen penska.
She could still be a regular kid.Täydellä vauhdilla se ehtisi sinne kahdessa tunnissa.
It could reach them in two hours.Et ehtisi käydä ostoksilla Andrew'n juhliin.
I knew you wouldn't have time to go shopping for Andrew's party.Elämme toivossa, että hän ehtisi illaksi tänne.
We're sort of hoping he gets here tonight.He eivät ehtisi muuten lennolleen.
If we don't re-book, they miss their flight.Luoja tietää, kuinka monta lasta se ehtisi siittää.
God knows how many females it could impregnate.Hän ei ehtisi ryöstää molempia sairaaloita.
He wouldn't have time to steal from both hospitals.Sanoin Standishille, ettemme edes ehtisi ajatella lounasta.
Wouldn't even have time to think about lunch.Yksin en ehtisi tehdä muutoksia ajoissa.
Alone, I would never be able to complete the modifications in time.Ei ole ajateltavissa, ettemme ehtisi klo 12 mennessä.
It is unthinkable that we should not get to this by 12 o'clock.Se ei ehtisi reagoida, vaikka ennakoisi ammuksen.
It wouldn't have time to react even if it read the projectile.Täydellä vauhdilla se ehtisi sinne kahdessa tunnissa.
It could reach them in two hours. At maximum warp.Halua, en ehtisi käyttää rahojani. Jos kostaisin kaikille, jotka eivät.
I wouldn't have time to spend the money that I make.Täydellä vauhdilla se ehtisi sinne kahdessa tunnissa.
At maximum warp, it could reach them in two hours.Tom pyysi Maria pysymään kotona kunnes lapsenvahti ehtisi sinne.
Tom asked Mary to stay at home until the babysitter got there.Kunpa isäsi ehtisi tänne ajoissa. Tehdään se.
Let's do it. I hope your father gets here in time to watch you.Siirsin vain sitä, ennen kuin syyllinen ehtisi hävittää sen.
I was just removing it before a guilty man could destroy it.Olet ainoa, joka ehtisi tehdä sen ennen yhtätoista.
And you're the only one who can get it done before 11:00.Koska pyysin häntä kertomaan Marenille ettemme ehtisi takaisin. ja Louis Wagner.
Cause I asked him to tell Maren we couldn't make it back… and Louis Wagner.
