Exemples d'utilisation de Ei luule en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän ei luule niin.
She won't think that.Teitä molempia tavalla, jolla tämä maailma ei luule.
Both of una in a way dis world think not.Ei luule mitään.
I'm not thinking anything.Poliisi ei luule niin.
The police don't think so.Hän ei luule olevansa sinua parempi vaikka onkin iso tähtietkä sinä ole muuta kuin muhkura kirpun takalistossa.
He does not think he's better than you. justbecausehe'sthebig star. andyou'renothingmore than a bump on a flea's ass around here.
On traduit aussi
Sellaisia miehiä ei luule ystäviksi.
Of course you don't think it's your friends.Jumala ei luule itseään kirurgiksi.
God doesn't think he's a surgeon.Kilju kuin kakara, jotta hän ei luule sinua uhaksi.
Scream like a banshee so he doesn't think you're a threat.Jumala ei luule olevansa lääkäri.
God doesn't think he's a doctor.Voisitko poistaa lumosi, niin ystäväni ei luule minua hulluksi?
Could you deglamourize, so my best friend doesn't think I'm losing my mind?Hän ei luule niin.
She doesn't think it's hers.Vain neljä ihmistä tässä kaupungissa ei luule, että asun viemärissä.
Only four people… in this whole town who don't think I live in the sewer.Hän ei luule meitä enää natseiksi.
He doesn't think we're Nazis anymore.Toivottavasti komentaja Worf ei luule minun pelkäävän taistella.
I hope Commander Worf doesn't think I'm afraid to fight.Tom ei luule olevansa työhön sopiva.
Tom doesn't think he is up to the job.Toivottavasti hän ei luule, että odotimme sitä.
I hope he doesn't think we were expecting it.Hän ei luule, että pienennys ihmisille niin paha.
He never think make small so bad for people.Kukaan muu täällä ei luule, että olen järkyttynyt.
Nobody else in this hospital thinks I'm upset about Elliot.Hän ei luule, että elämä menee tietyllä tavalla.
He doesn't think anything is going to be one certain way.Ehkä rakkaus onkin niitä hetkiä, joina ei luule kenenkään näkevän.
When you think no one is watching. But maybe love is actually about the moments.Mutta Gaby ei luule toimineensa väärin.
But gaby doesn't think she did anything wrong.Soita Isabelille ja kerro, ettei huolta, että hän ei luule sitä varastetuksi.
Call Isabel and tell her not to worry so she won't think it was stolen.Kunhan hän ei luule sen tapahtuvan aina.
As long as she doesn't think it will always happen.Hän tykkää sinusta, sinä tykkäät hänestä, hän ei luule, että olet läski, eronnut huora.
He likes you, you like him. He doesn't think you're a big, fat divorcee whore.Kukaan ei luule, että keskeytin, koska olen tyhmä.
They don't think I dropped out'cause I'm dumb.Nätti mutta ei liian kallis,joten hän ei luule sinun varastaneen sitä.
It's pretty but it's not too expensive,so she won't think you stole it.Koska hän ei luule pääsevänsä collegeen, joten hän antaa periksi.
He doesn't think he can get into college, so he's giving up.And you don't move to a crappier place every year. You have two parents who treatyou like a princess, your little brother who doesn't think that yours his mother.Toivottavasti hän ei luule, että yrität neuvoa häntä.
I hope he doesn't think he's giving you advice out here.Jotta kukaan ei luule, että on rikas vain siksi, että asuu Lidingössä.
So people don't think you are rich just because you live on Lidingo.
