Exemples d'utilisation de Ei ole toteuttanut en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jälkimmäisenä mainittu jäsenvaltio ei ole toteuttanut tällaisia toimenpiteitä;
The latter Member State does not take such measures;Toimittaja ei ole toteuttanut oikeussuojakeinoa 2 kohdassa vaaditussa määräajassa;
The supplier has not completed the remedy within the time specified in paragraph 2;Haluaisin mielelläni tietää, mitä toimenpiteitä tai ehdotuksia nämä ovat olleet, ja minkä vuoksi neuvosto ei ole toteuttanut niitä.
I would like to know what these measures or proposals were andwhy the Council did not take them.Jos katsotaan, että jäsenvaltio ei ole toteuttanut riittäviä seuraavien kohtien mukaisia toimia.
Where it is concluded that a Member State has not taken sufficient action under.Samaan tapaan vähennysten prosentuaalista määrää pienennetään, jos jäsenvaltio on pyrkinyt korjaamaan puutteitaan, tai vastaavasti suurennetaan, jos valtio ei ole toteuttanut sille annettuja suosituksia.
In the same way, the reduction percentage is cut if the Member State Belgia ei ole toteuttanut vuonna 2011 riittäviä toimenpiteitä tai poliittisia aloitteita tilanteen korjaamiseksi.
Belgium has not adopted sufficient measures or policy initiatives in 2011 to address this situation.Euroopan komissio on huolissaan siitä, että Kreikka ei ole toteuttanut riittäviä toimia direktiivin 2011/98/EU panemiseksi täytäntöön.
The European Commission is concerned that Greece has not taken sufficient action to implement Directive 2011/98/EU.Koska Suomi ei ole toteuttanut kaikkia tarvittavia toimia yhdyskuntajätevesien liiallisten ravinnepitoisuuksien vähentämiseksi, Suomi edistää merialueensa rehevöitymistä.
By failing to take all the necessary measures Jäsenvaltio ei saa antaa lupaa toimenpiteelle, mikäli henkilö ei ole toteuttanut kohtuullisia toimenpiteitä 3 kohdan noudattamiseksi.
Member States shall Euroopan komissio ei ole toteuttanut konkreettisia toimia pannakseen markkinat järjestykseen tai säännelläkseen rahoitusasioita.
The European Commission has taken no concrete steps towards putting markets in order or regulating financial matters.Tärkeimmäksi asiaksi olisi nostettava se, että 14 unionin jäsenvaltiota ei ole toteuttanut seulontaohjelmaa syöpäsairauksien tunnistamiseksi.
The main issue that should be raised is the fact that 14 Member States of the Union have not implemented the screening programme to identify cancerous diseases.Jos asianomainen jäsenvaltio ei ole toteuttanut tarkoituksenmukaisia toimia, liiallista epätasapainoa koskevan menettelyn soveltamista jatketaan.
If the Member State concerned has not taken appropriate action, it will remain subject to the excessive imbalance procedure.Neuvosto katsoo perussopimuksen 126 artiklan 8 kohdan tai126 artiklan 11 kohdan mukaisesti, että kyseinen jäsenvaltio ei ole toteuttanut tuloksellisia toimia liiallisen alijäämän korjaamiseksi;
The Council decides in accordance with Article 126(8) or Article 126(11)of the Treaty that the Member State concerned has not taken effective action to correct its excessive deficit;Aluksi tuomioistuin to teaa, että Espanja ei ole toteuttanut kaikkia vuoden 1998 tuomion täytäntöönpanon edellyttämiä toimenpiteitä.
First, the Court held that Spain had not taken all the measures needed to comply with its 1998 judgment.Edellä esitetystä seuraa, että komissio on soveltanut oikein asetuksen N: o 404/93 30 artiklaa ja ettäkanteen kohteena olevaa päätöstä tehdessään se ei ole toteuttanut muuta kuin tässä artiklassa mainittua tavoitetta.
It follows from the foregoing that the Commission correctly applied Article 30of Regulation 404/93 and that, in taking the contested decision, it did not pursue an objective other than that laid down in that article.Jäsenvaltio ei ole toteuttanut tarvittavia toimenpiteitä korjatakseen 74 artiklan mukaisen keskeyttämisen aiheuttavan tilanteen;
The Member State has failed to take the necessary action Kuten komissio on todennut huomautuksissaan jamitä kantajatkaan eivät ole kiistäneet, komissio ei ole toteuttanut mitään toimenpiteitä perustamissopimuksen 192 artiklan nojalla.
As the Commission indicated in its observations, without being contradicted on that point by the applicants,it has not taken any measure in this case on the basis on Article 192 of the Treaty.Se totesi, että Zimbabwen hallitus ei ole toteuttanut tehokkaita toimenpiteitä tilanteen parantamiseksi, vaikka viime joulukuussa kokoontunut Laekenin Eurooppa-neuvosto niin kehotti.
It noted that the Government of Zimbabwe has not taken effective measures to improve the situation as called for by the European Council in Laeken last December.Slovakia on puuttunut julkisen talouden pitkän aikavälin kestävyyteen liittyviin ongelmiin vain osittain, koska se ei ole toteuttanut suunniteltuja muutoksia eläkejärjestelmänsä jakojärjestelmäpilariin.
Slovakia Todettiin, että Zimbabwen hallitus ei ole toteuttanut tehokkaita toimenpiteitä tilanteen parantamiseksi kuten neuvostossa tammikuussa 2002 ja myöhemmissä EU: n julkilausumissa on kehotettu.
It was noted that the Government of Zimbabwe has not taken effective measures to improve the situation as called for by the Council in January 2002 and in subsequent EU declarations.Tammikuussa 2005 neuvosto teki EY: n perustamissopimuksen 104 artiklan 8 kohdan mukaisesti päätöksen, jossa todettiin,että Kreikka ei ole toteuttanut heinäkuussa 2004 annetun neuvoston suosituksen mukaisia tuloksellisia toimia.
In January 2005, the Council adopted a decision, under article 104(8) of the treaty,establishing that Greece had not taken effective action in response to its July 2004 recommendation.Euroopan komissio ei ole toteuttanut tehokkaita toimia petosten ja huonon hallinnon torjumiseksi; se on ainoastaan vainonnut koko asian paljastanutta toimittajaa ja paljastamiseen osallistunutta henkilöstöään.
The European Commission has taken no effective action on fraud and maladministration beyond persecuting the journalist who exposed the whole affair and the whistleblowers.Jalostajat voivat soveltaa 13 artiklassa säädettyjä toimenpiteitä, jos ne katsovat, että jalostusjärjestö ei ole toteuttanut yksilötulosten testausta ja jalostusarvon arviointia 27 artiklan mukaisesti.
Breeders may Tämä ei koske Ranskan hallitusta, joka ei ole toteuttanut välttämättömiä ja kiireellisiä uudistuksia, ja kansallinen keskustelu, jota joudumme Ranskassa käymään, on tästä todiste.
This is Mikäli tällaisia neuvotteluja ei ole käyty, vaikkaepäpuhtauksien alkuperä on tiedossa, voidaan katsoa, että kyseinen jäsenvaltio ei ole toteuttanut kaikkia toimenpiteitä alustavan määräajan saavuttamiseksi.
If no such consultations Näin ollen on selvää, että Ranskan tasavalta ei ole toteuttanut välttämättömiä toimenpiteitä estääkseen Poitoun suoalueen tiettyjen, mutta ei kaikkien alueiden.
It follows that the French Republic did not take the measures necessary to avoid deterioration of some, but Toteaa, että Italian tasavalta ei ole noudattanut jätteistä 15 päivänä heinä kuuta 1975annetun neuvoston direktiivin 75/442/ETY alkuperäisen 7 artiklan tai muutetun 8 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole toteuttanut tarvittavia toimenpiteitä.
Declare that the Italian Republic Vaikka harmaaorava on levinnyt nopeasti,komissio ei ole toteuttanut kattavaa tutkimusta kartoittaakseen tai valvoakseen lajin leviämistä.
In spite of the rapid advance of the grey squirrel,our Commission has not carried out comprehensive research to map or to control the spread of this species.Ja jos komissio toteaa saatavilla olevien tietojen perusteella ja tarvittaessa asianomaisen jäsenvaltion selitykset tutkittuaan, ettäkyseinen jäsenvaltio ei ole toteuttanut riittäviä toimenpiteitä tilanteen korjaamiseksi eikä voi toteuttaa niitä lähitulevaisuudessa.
And where the Commission concludes, on the basis of the information available and, as appropriate, after examination of the Member State's explanations,that the Member State concerned has not taken adequate measures to remedy the situation and is Komissio väittää, että Portugalin tasavalta ei ole toteuttanut tarvittavia toimenpiteitä asiassa C-275/03, komissio vastaan Portugali, 14.10.2004 annetun yhteisöjen tuomioistuimen tuomion 2panemiseksi täytäntöön, ja vaatii, että Portugalille asetetaan uhkasakko.
The Commission claims that the Portuguese Republic has failed to take the necessary measures 
