Exemples d'utilisation de Ei ota en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän ei ota rahoja.
She wouldn't take it.Entä jos hän ei ota niitä?
What happens if she doesn't get it?Hän ei ota osuutta?
He's not taking a cut?Ainoa ratkaisu on saanut ei ota Galton….
The only solution received did not please Galton….Hän ei ota sinua vastaan.
She won't see you.Vedekien Konferenssi ei ota sinua vastaan.
The Vedek Assembly will not see you.Hän ei ota sinua vastaan.
He won't see you now.Joku saattaa kuolla, jos joku ei ota häntä pois päältäni!
I think we may have a fatality if someone doesn't get his ass off me!Hän ei ota teitä vastaan.
She will not see you.Mutta se on juurtunut nopeasti. Pelkäsin, että se ei ota maaperään.
I was afraid it would not take to the soil, but it rooted quickly.Jumala ei ota minua.
God wouldn't take me.Ei ota lääkkeitä.- Tiedän.
I know.- Won't take her meds.Griff ei ota riskejä.
Griff doesn't take chances.Suositusta Ramanujan, että hän luki Bromwich 's Theory, loputon sarja ei ota Ramanujan paljon.
The recommendation to Ramanujan that he read Bromwich 's Theory of infinite series did not please Ramanujan much.Hän ei ota sinua mukaansa.
He won't take you with him.Kemian, jonka aihe oli kiinnostunut hänestä hyvin varhaisesta iästä lähtien,hän suorittaa kokeita hänen omaa ohjelmaansa, joka ei ota hänen opettaja.
In chemistry, a subject which had interested him from a very early age,he carried out experiments following his own agenda which did not please his teacher.Hän ei ota sitä kevyesti.
He will not take it lightly.Käyttäjä ei saa avata suojalaitteen lyijypäällystettä ilman lupaa,muussa tapauksessa valmistaja ei ota vastuuta onnettomuuksista.
The user is Hän ei ota tähän osaa.
She will not take part in this.Tuemme niitä kaikin voimin, mutta pelkäämme kuitenkin, että joskansainvälinen yhteisö Euroopan unionista alkaen ei ota käyttöön asianmukaisia painostuskeinoja, uhkana on, että niitä ei taaskaan kuunnella.
We strongly support all of them but we fear that, if the international community,starting with the European Union, fails to take the appropriate pressure measures, they will once again risk falling on deaf ears.Hän ei ota valtaistuinta.
She will not take the throne.Toivottavasti Cormac ei ota sitä liian raskaasti.
I hope Cormac's not taking it too hard.Se ei ota enemmän kuin muutaman minuutin.
It would not take more than a few minutes.Hänkö ei ota lahjusta?
That dude wouldn't take a bribe?AASraw ei ota mitään vastuuta mistään terveydenhuollon näkökulmasta, jota hallinnoi InformationAASrawin avulla.
AASraw does not assume any responsibility for any aspect of healthcare administered with the aid of informationAASraw provides.Ehkä hän ei ota tätä vakavasti.
Maybe she's not taking this seriously.Saksa ei ota pakolaisia ns“turvallisen kolmannen maan” päälle, vaikka se 2005 die Geneven yleissopimuksen on tunnustanut.
Germany does not accept any more refugees from so-called“safe third countries” on, although it 2005 the Geneva Convention recognized.Lisäksi neuvosto ei ota tällaista vastuuta.
Moreover, the Council does not accept this responsibility.Hän ei ota sitä kuin mies, vaan syyttää jotakuta.
Has to blame somebody. But he can't take that like a man.Selvästikään Cahill ei ota osaa, mutta me otamme. .
Obviously Cahill won't attend, but we will.
