Exemples d'utilisation de Ei puolusta en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän ei puolusta minua.
He would never defend me.Hän on pikku hiiri, joka ei puolusta itseään.
He's a mousy little man who can't stand up for himself.Hän ei puolusta itseään.
She's not defending herself.Oikeusministeriö ei puolusta minua.
Justice isn't defending me.Hän ei puolusta itseään.
She's not gonna defend herself.
Pahempaa ei ole olemassa kuin ihminen, joka ei puolusta perhettään.
Is someone who didn't stand up for his family.Romney ei puolusta sinua.
Mitt Romney ain't gonna defend you.Kukaan Euroopan unionissa, javarsinkaan jäsen Schulz, ei puolusta heitä.
No one in Europe,Mr Schulz least of all, is defending them.Koska hän ei puolusta minua.
Cause he doesn't defend me.Hän ei puolusta ainoastaan kristillistä uskoa,- vaan myös Rooman kansan etuja.
He will defend not only the Christian faith, but also the interests of the Roman people.Vaiti. Kukaan ei puolusta sinua.
No one's defending you. Hey, you shut it.Miksi vasemmisto sen paremmin Suomessa kuin Euroopassakaan ei puolusta työmiestä?
Why is the left not standing up for the workers, Hän ei puolusta edes kotiaan!
He can't even defend his own house!Toivottavasti ei. Millainen kuningatar ei puolusta kansaa?
What kind of queen would Gertten ei puolusta sananvapautta.
Gertten is to defend freedom of expression.Suurvaltaisen tai siirtomaita omistavan kansakunnan sosialisti, joka ei puolusta tätä oikeutta, on shovinisti.
The Socialist of a ruling or colony-owning nation who fails to champion this right is a chauvinist.Hallinto ei puolusta vankia järjestelmää vastaan.
Administration would never side with an inmate against the system.Mutta tällainen hengellistä saamattomuutta koskeva vetoomus ei puolusta hedelmätöntä totuudenvaalijaa Mestarin edessä.
But such a plea concerning spiritual indolence will not justify the barren steward of truth in the presence of the Master.Jos poliisi ei puolusta meitä, ehkä meidän on tehtävä se itse.
If the police don't defend us, maybe we ought to do it ourselves.Miten voidaan ajatella ihmisten olevan kiinnostuneita politiikasta, jossa vieläpä tuodaan julki, että se ei puolusta heidän etujaan?
How can we expect people to take an interest in a policy which itself declares that it does not protect their interests?Siis jonkun, joka ei puolusta pandoja.
I mean someone who doesn't defend pandas.Jos Eurooppa ei puolusta ihmisoikeuksia, niin en todella tiedä, mitä se edustaa.
If Europe does not stand for human rights then I Myös Euroopan komissio pysyy toimettomana eikä ota käyttöön petostentorjuntakomiteaa.Komissio ei puolusta lainmukaisuutta eikä useissa tapauksissa turvaa EU: n kansalaisten rahoja.
Instead of activating the Fraud Prevention Committee,the European Commission does not defend the legality and, in numerous cases, Pojasta, joka ei puolusta itseään- tulee mies, joka ei puolusta mitään.
A boy who won't stand up for himself, becomes a man who Joka ei toivo tähän muutosta, joka yhä jääräpäisesti pyytää lisää aikaa, lisätietoja ja lykkäyksiä sanoen, että syyllisiä ovat, kuten tavallisesti,Brysselin eurokraatit, ei puolusta oliivinviljelijöitä vaan pettää heitä.
Those who do I can't marry someone who doesn't stand up for me, not even to his own mother.Ohjuskilpi ei puolusta terrorismilta- senhän minä sanoin edellisenä iltana meidän valiokuntamme kokouksessa- eikä aseilla luoda oikeutta; joskus voidaan ehkä pysäyttää epäoikeudenmukaisuuden jatkuminen.
A missile shield gives no defence against terrorism- I said this the night before at the meeting of our committee- nor can justice be created with weapons; at times, perhaps, it may be possible to put a stop to the perpetration of injustice.Loppujen lopuksi, jos Eurooppa ei puolusta maailman kristittyjä, niin kuka sen tekee?
After all, if Europe does not stand up for the world's Christians, then who will?Kirjallinen.-(EN) Tarkasteltuani kyseisen jäsenen parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamisen kannalta myönteisiä jakielteisiä tekijöitä yhdyn oikeudellisten asioiden valiokunnan suositukseen, jonka mukaan parlamentti ei puolusta Bruno Gollnischin koskemattomuutta.
In writing.- After considering the reasons for and against Jos Euroopan parlamentti ei puolusta tätä perusoikeutta, niin kuka sitten puolustaa sitä?
If the European Parliament does not defend this fundamental right, who will?
