Exemples d'utilisation de Ei puutu en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Minulta ei puutu nappia.
I'm not missing it.Joona Kortesmäen vetämästä ohjelmasta ei puutu mitään.
The programme hosted by Joona Kortesmäki does not lack anything.Minulta ei puutu nappia.
I'm not missing any.Ongelman ydin nähdään kirkkaasti:Irakista ei puutu rahaa.
The core of the problem is patently obvious.Iraq does not lack money.Sinulta ei puutu kauneus.
You don't lack beauty.
On traduit aussi
Mitä tuleekin, se on meidän parhaaksemme; meiltä ei puutu mitään.
Whatever comes our way is for our best; we don't lack anything.”.Sinulta ei puutu mitään.
You don't lack anything.Ponnistelkaa kaikin voimin jottaselviätte- ja jotta lapsiltanne ei puutu mitään.
Push with all your might, and you will persevere.So that your kids don't lack anything.Minulta ei puutu mitään.
I'm not missing anything.Toistaiseksi ei ole näyttöä siitä, että on olemassa,on vain spekulaatiota, ei puutu perätön.
So far, no evidence that there is,there is only speculation, not devoid of baseless.Sinulta ei puutu mitään.
You're not missing anything.Jos hänet todettiin olleen hieman puutteellinen tätä laatua niin hänen rakkautensa on epätäydellinen, mutta ei puutu siihen.
If he is found to be slightly lacking in this quality then his love is imperfect, but not devoid of it.Hän ei puutu asioihinne.
She won't interfere with you.Ymmärrän. Ladyltanne ei puutu kunnianhimoa.
I see. Your lady does not lack for ambition.Ltä ei puutu vihollisia, tohtori.
Has no shortage of enemies, Doctor.Käsiteltävänä oleva uudistus ei puutu tähän ongelmaan.
The reform we are examining does not address this problem.Sinulta ei puutu ainakaan taitoa.
You don't lack talent.Voin vakuuttaa, että meiltä ei puutu tätä innostusta.
I want to assure you that we have no shortage of this energy.Meiltä ei puutu hyviä sotilaita.
We don't lack good soldiers.Sininen veri puolestaan osoittaa jalosukuisuutta, ja on myönnettävä, ettäesittelijä Nisticòlta ei puutu jaloutta.
Blood also indicates nobility, when it Meiltä ei puutu ohjuksia.
We're not short any missiles.Yhtä asiaa tahdon korostaa- koska myös kolleganne korosti sitä- että Euroopasta ei puutu asiantuntemusta.
One thing which I would like to underline- since this Meiltä ei puutu yhtään ohjusta.
We're not short any missiles.Kaunis pala levyn tehdas on kallista, koska sisustus kukkaruukut kukkakaupat, ei puutu mielikuvitusta, otetaan mielellään.
Beautiful piece of plate to the plant is expensive because of the decor flower pots florists, not devoid of imagination, taken willingly.Sieltä ei puutu lahjakkuutta.
There's no shortage of talent there.Meiltä ei puutu innovatiivisia ajatuksia, ja meillä on jo suhteellisen hyvin koulutettua työvoimaa.
We are not short on innovative ideas and we already have a relatively welltrained workforce.Komissio ei puutu tähän.
The Commission will not interfere with that.Aseita ei puutu, kuten komission jäsen muistutti meille, oli kyse sitten syrjinnän torjunnasta tai kaikista rasismin vastaisista aseista.
As the Commissioner pointed out, we do not lack the resources to combat discrimination or racism in general.No. You don't lack beauty.Venäjä ei puutu kyseisten alueiden kansallisten ja kansainvälisten suhteiden uudelleenjärjestelyihin, sen sijaan jättää sen näiden piirien väestöjen suorittettavaksi naapurivaltioidensa, erityisesti Turkin kanssa.
Russia will not interfere in the reorganization of the national and international relations of these districts, but leave it to the population of these districts to carry out this reorganization in agreement with the neighbouring States, especially with Turkey.
